| 本周情境焦點 | | ![]() | ![]() | （1）向同學借筆記
（★ 聽新聞播報）
入門對話【Dialogue 1】
Situation：Consulting a Classmate of Schoolwork（向同學借筆記）
Vicky's sick and she didn't go to school today, so she missed the math class. She's calling Kevin to borrow his notes because the final's coming.
Vicky：May I speak to Kevin, please?
Vicky：請問我能和 Kevin 通話嗎？
Kevin：This is Kevin. Who 's calling?
Kevin：我就是。您是哪位？
Vicky：Hi, Kevin. (cough) This is Vicky. I 'm in your math class at school.
Vicky：嗨！Kevin（咳）我是 Vicky。我是你學校數學課的同學。
Kevin：Oh, right. Are you OK? I didn 't see you there today.
Kevin：喔！是。你還好吧？我今天在那兒沒看到你。
Vicky：Yeah, I just caught a cold. (cough) That 's why I 'm calling. (cough) May I borrow your notes for today?
Vicky：是啊！我剛感冒了。（咳）那也是我打來的原因。（咳）我可以向你借今天的筆記嗎？
Kevin：Sure, no problem. I 'll bring them next time.
Kevin：當然，沒問題。我下次會把它們帶去。
Vicky：Thanks a lot! You 're a lifesaver! (cough)
Vicky：多謝囉！你真是個救命恩人。（咳）
主題相關實用句型：
1. Are you OK?（你還好嗎？）
例：Could you speak a little more loudly, please?（能請您說大聲一點嗎？）
說明：這句話是用在覺得對方不太對勁時使用的。而英文裡的問候語在 "How are you?" 之外，也還有：
(1) How are you doing? （你最近如何啊？）
(2) How are things going? （最近如何啊？）
(3) What's up? （最近有什麼新鮮事嗎？）
2. May I borrow your...?（我可以向你借...嗎？）
例：May I borrow your pen?（我可以向你借筆嗎？）
說明：如果我們想要向別人借東西，可以用這樣客氣的語氣。其他類似的用法還有：
(1) May I borrow a/an/the...from you？（我可以向你借...嗎？）
(2) Could you lend me your...？（你可以借我你的...嗎？）
| |
| | ▲TOP |
| | ![]() | | | （2）向廠商要目錄
進階對話【Dialogue 2】
Situation: Asking for a catalogue（向廠商要目錄）
Kevin has tried a product of Vicky's company and found it very good, so he's calling to ask for a catalogue. However, Vicky isn 't there. Kevin leaves a message for Vicky.
Anna：USB Corporation. We connect your world. How may I direct your call?
Anna：USB公司。我們連接您的世界。請問要轉分機幾號？
Kevin：This is Kevin Becker. May I speak to Vicky?
Kevin：我是 Kevin Becker。我能和 Vicky 通話嗎？
Anna：I 'm sorry, sir. Vicky is not in the office today.
Anna：很抱歉，先生。 Vicky 今天不在辦公室裡。
Kevin：Oh, really, that 's a first! Will she be there tomorrow?
Kevin：喔！真的啊！這真是頭一遭。她明天會在嗎？
Anna：I believe so. Would you like to speak to someone else in sales?
Annna：我想會的。你想改和業務部的其他人通話嗎？
Kevin：No, no, it 's not urgent… Let 's see … Could I leave a message for her?
Kevin：不不，沒那麼要緊。我想想... 我可以留言給她嗎？
Anna：Certainly, sir. Could I have your first and last name again?
Anna：當然，先生。可以再請您說一次您的姓名嗎？
Kevin：Sure. It 's Kevin, K-E-V-I-N … Becker, B-E-C-K-E-R. She has my phone number.
Kevin：當然。我叫 Kevin，K-E-V-I-N，Becker，B-E-C-K-E-R。她有我的電話。
Anna：And your message?
Anna：您的留言？
Kevin：Could you first tell her that the USB cables I ordered last week arrived in time and they look great! Also, it seems that I 've lost your catalogue. I need another one sent to me.
Kevin：你可以先告訴她，說我上週訂的 USB 線及時送達，而且看來很不錯。還有，我好像弄丟了你們的目錄。我需要你們再寄一本給我。
Anna：I 'll make sure she gets the message. If you like, I could send you a catalog today.
Anna：我會確認她會收到這留言。如果你願意的話，我今天可以寄一本目錄給你。
Kevin：No, don 't bother. I 'm in no hurry. Anyway, I 'll speak with Vicky tomorrow.
Kevin：喔不！不必勞煩了。 我不趕。總之，我明天會和 Vicky 通話。
Anna：Is that all I can help you with then today?
Anna：還有其他的事嗎？
Kevin：Yeah, I think that 's it. Thanks a lot.
Kevin：嗯！我想就這樣。多謝囉！
主題相關實用句型：
1.主詞 + is not + 介系詞 + 地方副詞 + today（某人今天不在某處）
例：Vicky is not in the office today.（Vicky 今天不在辦公室裡。）
說明：在這句型當中，要注意使用適當的介系詞搭配地方副詞；常用的有：in the office（在辦公室裡）、at home（在家裡）、在工作（at work）、在學校（at school）、在教室裡（in the classroom）等等。其他同樣可以表達「不在某處」的句型還有：
(1) Feddy is absent/out today.（Feddy 今天不在╱外出。）
(2) George is not here at this moment.（George 現在不在這裡。）
(3) Susan is tied up/not available now.（Susan 現在在忙╱沒空。）
2.Could I leave a message for + 人？（我可以留言給...嗎？）
例：Could I leave a message for her?（我可以留言給她嗎？）
說明：如果打電話找某人，對方卻不在，而我們想要請接電話的人留言給他，可以使用這樣的句型。其他類似的用法還有：
(1) Could you take a message for me?（你可以幫我留言嗎？）
(2) I'd like to leave a message if it doesn't bother you too much.（如果不會太麻煩你的話，我想留個言。）
| |
| | ▲TOP |
| • | 內心深處的良心處方 | | | 參加朋友的家庭聚會，有幸認識了當地頗具名氣的私立醫院的院長王先生... | |
| 單字大補帖 | | ![]() | ![]() |
|
沒有留言:
張貼留言