要請路人幫忙拍照，怎麼開口？

本報內容由 貝塔出版有限公司 提供　每週 一 出刊.2007.09.10

十五分鐘英文早操 免費電子報 有料電子報 個人電子報 要請路人幫忙拍照，怎 ... 100%的音樂力量爆發 本期目錄     •Part 7　觀光與娛樂 主編推薦   • 希望自己身心靈都健康嗎？   • 「情緒」到底是什麼？   • 一閃而過的念頭   • 大客戶、好客戶，誰是讓你賺錢的關鍵客戶？   • 空置率持續改善 北市純辦租金重登1700元   • 范曉萱100%的音樂力量爆發，精美專輯海報帶回家   電子報最新消息 • 想要多一張証照   TOEIC考試該怎麼準備才好呢？ • 跟著賴世雄學英文   賴老師的講義都好有趣，還可以順便長知識 • 性愛Q&A   關於「性」的問題，父母不說，老師不教？ 訂閱特惠情報 懂得搭配詞英文就漂亮 背了單字還是常詞窮？是不知如何將單字搭配得有意義！更多旅遊必備搭配詞怎麼搭，本書通通告訴你！趕快從搭配詞著手學英文，英文就會愈說愈溜！！（本報內容摘錄自《懂得搭配詞，英文就漂亮-旅遊篇》一書，貝塔語言出版社） 懂得搭配詞，英文就漂亮     Part 7　觀光與娛樂 出外旅遊，除了問路外也經常需要請當地人推薦一些值得一遊的景點。到了景點之後，或許還得請路人幫忙拍照。想在當地玩得盡興，這類用語非學不可。還有，到了夜晚，時光不也容虛擲喔！不論是造訪當地酒吧還是看場表演，本章用語陪你一起玩樂！ 拍照搭配詞 picture「照片」 1.take a picture (of sth./sb.)　拍（某事物╱某人的）照片 2.take a picture for sb.　幫某人拍照片 3.get a picture (of sth./sb.)　拍（某事物╱某人的）照片 4.snap a picture (of sth./sb.)　拍（某事物╱某人的）照片 5.take a picture with sth./sb.　和某事物╱某人一起拍照 6.get a picture with sth./sb.　和某事物╱某人一起拍片 指示拍照者 7.Don't cut off my head.　不要把我的頭切掉了。 8.Can you get the fountain in the background?　你能不能把噴水池拍進背景裡？ 9.I'm too small!　我人太小了！ 10.You made my head too big!　你把我的頭拍得太大了！ 11.I'm not ready yet.　我還沒準備好。 12.No candid shots!　不准偷拍！ 13.Can you take one more?　你可以再拍一張嗎？ 指示被拍者 14.Get closer together.　靠近一點。 15.Move a little to the right/left.　向右邊╱左邊移一點。 16.Move your arm up/down a little.　把你的手臂向上╱下移一點。 17.OK. Hold it!　好，別動！ 18.Everybody say cheese.　大家說「七」。 19.Look at the camera!　看著相機！ 20.On the count of three. One, two, three!　數到三，一、二、三！ 對話 1. Brad:　Wow. Those flowers would make a nice picture. Kate:　Yes, they would. Here. Give me your camera. I'll take a picture for you. Brad:　Thanks. All you have to do is push the button. See if you can get a shot of me, the flowers, and the building in the background. Kate:　OK. Move a little to your left. Hold it! Say cheese! 翻譯 Brad：哇！那些花可以拍成很漂亮的照片。 Kate：是的，沒錯。來，把你的相機給我，我來幫你拍張照片。 Brad：謝謝。妳只要按下按鈕就行了。看看妳能不能拍到我、這些花和那棟建 築當背景。 Kate：好，往你左邊移一點。別動！說「七」！ 2. Colin:　Why don't I get a picture of everyone? Kate:　Get closer together, everyone. Colin is going to take our picture. Oh! Colin. Get a picture with my camera-phone, too. [gives him camera] Colin:　Sure. OK. Look at the camera, everybody! On the count of three. One, two, [snaps picture] three! George:　Hey! No candid shots! I wasn't ready yet! Can you get one more? 翻譯 Colin：何不讓我給大家拍張照？ Kate：大家靠近一點，柯林要幫我們拍照。噢！柯林，也用我的照相手機拍一張。【把相機給他】 Colin：好啊。好，大家看相機！數到三，一、二、【拍下照片】三！ George：嘿！不准偷拍！我還沒準備好呢！你可以再拍一張嗎？ ▲TOP 熱門焦點   • 男男BL愛情   懂得尊重，這樣的愛情是會被祝福的 前期文章 全部歷史文章 出刊日期 出刊主題 2007-09-03 我點的東西有問題！ 2007-08-27 在國外想試穿衣服，卻不敢開口嗎？ 2007-08-20 住飯店遇到房內有狀況要怎麼跟飯店反應？ 2007-08-13 在飛機上想多要杯飲料、拿副撲克牌要怎麼開口？ 2007-08-06 不用擔心在機場裡總是搞不清楚方向囉！ 《懂得搭配詞，英文就漂亮—旅遊篇》 從搭配詞練出道地英文＋幽默圖像輕鬆記憶 ＝出國也能隨口撂英文！ 背了單字還是常詞窮？ 是不知如何將單字搭配得有意義！ ★繞著地球自「遊」行，你需要的英文通通在這�！ 各類旅遊情境全收錄：安排旅遊事宜、機場、交通、飯店、購物、用餐、觀光與娛樂、突發狀況：就醫與求助 ．作者：Brian Greene ．譯者：何岱耘 ．出版社：貝塔語言出版社 ．出版日期：2007年7月6 日 ．定價：280元 詳細介紹及線上購書 感謝你訂閱這份電子報，下列電子報或許你會喜歡，請勾選    空中英語教室    常春藤解析英語    搞定商務Email    這個單字你不懂嗎 ...    EnglishDNA雙語教 ...    常春藤生活英語    跟著黃律師學法趣    登峰美語小補丸 我要訂閱這份報紙» 我要取消這份報紙» 訂報說明 ．本電子報內容由 貝塔出版有限公司 提供 ．關於內容有任何疑問，或欲轉載請聯絡 PChome ePaper 電子報版權所有，關於電子報發送有任何疑問，請聯絡 客服 台北市敦化南路二段105號11樓 ，TEL：(02)2708-8038，FAX：(02)27094848。

． 刊登廣告． 個人連結． 企業合作． 隱私權聲明． 關於PChome． 徵人 網路家庭版權所有 Copyright PChome Online 版權所有，轉載必究