旅遊會話(九)
（★ 聽對話內容）
本週話題焦點：機場、機上會話（安置座位）
Jocelyn and Brian are boarding the plane..
Jocelyn 和 Brian 即將登機。 |
Flight attendant: Welcome aboard. May I see your boarding passes?
歡迎登機。我可以看一下你們的登機證嗎？
Brian: Sure, here you are.
當然。在這裡。
Flight attendant: Your seat numbers are A30 and B30, and they are on the left side. Please go this way.
您們的座位是在A30與B30，位於左手邊。請往這邊走。
Brian: Thank you. (Jocelyn and Brian are approaching their seats.)
謝謝你。（Jocelyn 和 Brian 走近他們的座位。）
Flight attendant: Let me help you with the baggage.
讓我來幫您放行李。
Brian: Oh, that's okay. Can I put my baggage in the overhead bin?
喔，沒關係。我可以把行李放在頭頂置物箱裡嗎？
Flight attendant: Of course. Please keep your valuables, like passports, wallets and cell phones with you.
當然可以。請把貴重物品，像是護照、皮夾還有手機隨身攜帶。
Brian: Okay, thank you. May I have a blanket and a pillow, please?
好的，謝謝你。可以請你給我毯子和枕頭嗎？
Flight attendant: No problem. Would you need something else?
沒問題。您還需要別的東西嗎？
Brian: No, thank you. Can I use my cell phone now?
不用了，謝謝你。我現在可以用手機嗎？
Flight attendant: I am afraid not. We are going to take off soon, so you'll have to turn off your cell phone.
恐怕不行。我們就快要起飛了，所以您應該要將手機關掉。
Brian: All right. I'll turn it off then.
好吧。那我會把它關掉。
重要字詞講解：1. approach (v.) 接近
例：Jocelyn and Brian are approaching their seats.
（Jocelyn 和 Brian 走近他們的座位。）
例：He nervously approached the haunted house.
（他很緊張地接近這棟鬼屋。）
2. overhead (adj.) 頭頂上的
例：Can I put my baggage in the overhead bin?
（我可以把行李放在頭頂置物箱裡嗎？）
例：The bought new overhead lights for their dining.
（他們新買了餐廳用的美術燈。）
※ 小叮嚀：
overhead 也可以當副詞用，例如 "The helicopter flew overhead."（直昇機從頭頂飛過）。
3. valuable (n.) 貴重物品
例：Please keep your valuables, like passports, wallets and cell phones with you.
（請把貴重物品，像是護照、皮夾還有手機隨身攜帶。）
例：You can put your valuables in the locker, but they are not responsible for the loss.
（你可以把貴重物品放在櫃子�，但遺失了他們不負責。）
※ 小叮嚀：
valuable 當名詞「貴重物品」使用時，通常以複數型出現。
4. pillow (n.) 枕頭
例：May I have a blanket and a pillow , please?
（可以請你給我毯子和枕頭嗎？）
例：No more pillow talk. You guys have to get up early tomorrow, remember?
（不要再枕邊細語了，你們明天要早起，還記得嗎？）
※ 小叮嚀：
pillow talk = 枕邊細語
5. have to 必須
例：We are going to take off soon, so you'll have to turn off the cell phone.
（我們就快要起飛了，所以您必須將手機關掉。）
例：Why are you still here? You have to hurry up. The bus is leaving soon.
（你怎麼還在這�？你要快點，公車快要開走了。）
小試身手
1. The ____ balloon is coming down, and it's ____ me.
（我頭上的熱氣球降下來了，而且它正在接近我。）
2. You ____ ____ put your ____ in the safe, not under the ____.
（你必須把你的貴重物品放在保險箱�，而不是枕頭底下。）
請
先
練
習
再
看
解
答
☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆
解答
The overhead balloon is coming down, and it's approaching me.
（我頭上的熱氣球降下來了，而且它正在接近我。）
2. You have to put your valuables in the safe, not under the pillow.
（你必須把你的貴重物品放在保險箱�，而不是枕頭底下。）
相關實用句型解析
1. 在 …（的）右/左邊 …
be on the right/left side＋(of) …
例：Your seat numbers are A30 and B30, and they are on the left side.
（你們的座位是在 A30 與 B30，位於左手邊。）
例：Please put the fork on the right side of the knife.
（請把叉子放在刀子的右邊。）
2. 持有 / 保有 …
sb keep something (with) …
例：Please keep your valuables, like passports, wallets and cell phones with you.
（請把貴重物品，像是護照、皮夾還有手機隨身攜帶。）
例：He has kept the pictures with him for a long time.
（他把照片留在他身邊很久了。）
小試身手
1. 她把她的高跟鞋放在衣櫥的左手邊。
__________________________________________________________________
2. 那女孩從小時候就一直把這個枕頭留在她身邊 。
__________________________________________________________________
請
先
練
習
再
看
解
答
☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆
解答
1. She put her high heels on the left side of the closet.
2. The girl has kept this pillow with her since she was a child. | |
|
沒有留言:
張貼留言