| | ![]() |  | | |  | | | |  |
| 主編推薦![]() | | | | | | | | ![]() |
| 本周情境焦點 | | ![]() | ![]() | 旅遊會話(十一)
（★ 聽對話內容）
本週話題焦點：機場、機上會話（ 機上服務）
Brian and Jocelyn are on the plane. They are watching a movie.
Brian 和 Jocelyn 在飛機上。他們在看電影。 |
Jocelyn: Excuse me, can you help me check this headset? I cannot hear anything with it.
不好意思，可以請你幫我檢查一下這個耳機嗎？我用它聽不到任何聲音。
Flight attendant: Okay… I'm sorry that this headset has broken down. I 'll get a new one for you immediately. (two minutes later…) Here is the new headset.
好的... 抱歉這個耳機故障了。我馬上換一個新的給您。（兩分鐘後...）這是新的耳機。
Jocelyn: Thank you. I am not feeling very well. It might be airsickness. Do you have anything that can make me feel better?
謝謝你。我覺得不是很舒服。可能是暈機的關係。你有什麼東西可以讓我好過一點的嗎？
Flight attendant: Sure, here are some pills and water. I would suggest you take a nap after taking the pills and you will feel better afterward.
當然。這是藥丸和開水。我建議您吃完藥後，稍微小睡一會兒。之後就會感覺好多了。
Jocelyn: Thank you.
謝謝你。
(twenty minutes later, Jocelyn wakes up…)
（二十分鐘後，Jocelyn 醒來...）
Flight attendant: Miss, how are you feeling now?
小姐，您現在感覺如何？
Jocelyn: I feel much better. Thank you.
我覺得好多了。謝謝你。
Flight attendant: That's great. Do you need to fill out the disembarkation card and declaration form?
那太好了。您需要填寫入境卡和申報表嗎？
Jocelyn: Yes, can I borrow a pen from you?
需要。我能跟你借枝筆嗎？
Flight attendant: Sure, here you are.
當然，筆在這兒。
重要字詞講解：1. headset (n.) 耳機
例：Excuse me, can you help me check this headset?
（不好意思，可以請你幫我檢查一下這個耳機嗎？）
例：He talked so loudly that I could even hear him through my headset.
（他說話很大聲，我戴著耳機都聽得到。）
2. break down 故障
例：I'm sorry that this headset has broken down.
（抱歉這個耳機故障了。）
例：Remember to report to me as soon as the equipment breaks down.
（記得只要這個裝置一壞掉就要馬上向我報告。）
3. immediately (adv.) 立刻
例：I 'll get a new one for you immediately.
（我馬上換一個新的給您。）
例：If you hear the honk, come out immediately.
（如果你聽到喇叭聲，就馬上出來。）
4. airsickness (n.) 暈機
例：I am not feeling very well. It might be airsickness.
（我覺得不是很舒服。可能是暈機的關係。）
例：I don't like to travel by plane because I get airsicknesseasily.
（我不喜歡坐飛機旅行，因為我容易暈機。）
5. afterward (adv.) 之後
例：I would suggest you take a nap after taking the pills and you will feel better afterward.
（我建議您吃完藥後，稍微小睡一會兒。之後就會感覺好多了。）
例：You left the party so early yesterday. Where did you go afterward?
（你昨天很早就離開派對了。你之後去了哪�？）
小試身手
1. I took the ____ back to the store and told them that it has ____ ____. They gave me a new one ____ without asking why.
（我把耳機拿回商店，告訴他們壞掉了。他們馬上就給我一個新的，沒有問原因。）
2. It was a terrible flight. I got a big headache first, and ____ ____.
（那真是一次很糟的飛行航程。我先是頭痛得很厲害，之後又暈機。）
請
先
練
習
再
看
解
答
☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆
解答
1. I took the headset back to the store and told them that it has broken down. They gave me a new one immediately without asking why.
（我把耳機拿回商店，告訴他們壞掉了。他們馬上就給我一個新的，沒有問原因。）
2. It was a terrible flight. I got a big headache first, and airsickness afterward.
（那真是一次很糟的飛行航程。我先是頭痛得很厲害，之後又暈機。）
相關實用句型解析
1. … 故障
sth break down…
例：I'm sorry that this headset has broken down.
（我很抱歉這個耳機故障了。）
例：The engine of the car broke down on the way to San Francisco.
（這台車的引擎在往舊金山的途中故障了。）
※ 小叮嚀：
"break down" 為「故障」之意時，主詞通常都是物品。若主詞為人的時候，"break down" 則大多為「沮喪崩潰」的意思。例："My father has broken down since he heard that she died."（我爸爸自從聽到她死了以後，就崩潰了。）
2. 跟 … 借 …
borrow … from …
例：Can I borrow a pen from you?
（我能跟你借枝筆嗎？）
例：She never borrows anything from me.
（她不曾跟我借過東西。）
※ 小叮嚀：
borrow 的主詞是要借東西的人。如果是要借給別人東西的人當主詞的話，則要使用另一個動詞 lend。例："I lend her a lot of money."（我借給了她一大筆錢。）
小試身手
1. 這台縫紉機從我買它的那一天起就故障了。
__________________________________________________________________
2. 不要隨便地跟銀行借錢。
__________________________________________________________________
請
先
練
習
再
看
解
答
☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆
解答
1. The sewing machine has broken down since the day I bought it.
2. Don't borrow any money from banks randomly. | |
| |
| 單字大補帖 | | ![]() | ![]() | | • | 全民英檢聽說讀寫大會考參加初試、複試一路通 | | | 全民英檢分級題庫與解析聽說讀寫 All in One！數位化學習讓你增加實戰經驗、掌握實力。系列專輯榮獲台灣海洋大學、台北市立師範學院...等數十家教育單位與公民營企業行號選用。 | |
| ![]() ![]() | PChome ePaper 電子報版權所有，關於電子報發送有任何疑問，請聯絡 客服
台北市敦化南路二段105號11樓 ，TEL：(02)2708-8038，FAX：(02)27094848。 | ![]() | |
沒有留言:
張貼留言