狼來了

	每週 四 出刊.2008.04.17   哲嘉的英文新視界
	本 期 目 錄 簡介/舊報明細 •狼來了 浪漫花都的地標——艾菲爾鐵塔 鐵塔浪漫依舊，每年迎接超過六百萬名遊客。 英文新視野   狼來了 今日單字：cry wolf 中文意思：狼來了 文：張哲嘉 以前看過一個故事。 ㄧ個村落的小孩子，閒著無聊，大聲喊著「狼來了」、「救命啊」，村民急忙趕來，卻發現這孩子哈哈大笑，眾人鬆了口氣，卻對如此戲謔的行徑感到無奈。 後來，小孩接二連三做出如此幼稚的舉動，村民一樣趕來相助，可一次又一次，村民發現都是孩子惡作劇的結果。 有一天，狼真的來了，孩子驚慌失措的喊著「狼來了」、「狼真的來了」，村民學乖了，想著不過是孩子的惡作劇，遂無人前去。 災禍終於釀成。 語言的來源有很多，聖經、莎士比亞、文學作品、希臘羅馬神話、或者，某位名人說過的話，當然，也會出自大家耳熟能詳的童話或者寓言故事。「狼來了」就是很一例。 如果有個人以不實之名，請求別人幫忙，英文就叫做「cry wolf」。 如果你不巧遇到有人這樣，就可以說：Stop crying wolf.，狼是不會隨便跑出來的呢！ 前期文章 全部歷史文章 出刊日期 出刊主題 2008-04-10 急速症 2008-04-03 低負擔症狀 2008-03-27 瘋狂反對者 2008-03-20 粉絲創作 主編推薦   •智財權生存戰 •想保養，保健品怎麼吃？ •浪漫花都的地標——艾菲爾鐵塔 •變成小美人 我要訂閱這份報紙 我要取消這份報紙 訂報說明 ．本電子報內容由 張哲嘉 提供 PChome ePaper 電子報版權所有，關於電子報發送有任何疑問，請聯絡 客服 台北市敦化南路二段105號11樓 ，TEL：(02)2708-8038，FAX：(02)27094848。
	．廣告刊登 ．授權服務 ．隱私權聲明 ．消費者保護 ．兒童網路安全 ．關於PChome ．徵人 網路家庭版權所有、轉載必究 Copyrightc PChome Online