St. Patrick’s Day 綠色聖派翠克節-2

	每週 一 ∼ 五 出刊.2008.04.10   EZ talk美語會話誌
	本 期 目 錄 簡介/舊報明細 •They're eating me alive! 它們真會把我生吞活剝！ •St. Patrick's Day 綠色聖派翠克節-2 •今日EZ單字 一場遊戲還是工作？ 遊戲、學習、工作只有一線之隔 每日 EZ Word   They're eating me alive! 它們真會把我生吞活剝！ 這句字面是在形容被蚊蟲叮咬的慘狀，alive就是人「活生生地」被咬，eat someone alive也可用在形容「把某人撤底擊敗」，也就是「吃人夠夠」的意思。 今日會話 EZ Talk   St. Patrick's Day 綠色聖派翠克節-2 Christine:　But why all the green? Penelope:　Ireland is 1)synonymous with green... and partying!! Come on! I have lots to show you. At a pub Penelope:　This place is called "2)Cheers."A TV comedy show made this place really famous. Lisa:　Gross! The beer's gone bad. It's green! Penelope:　Taste it. It's fine. It's just food coloring to add to the spirit. Lisa:　Mmm, good! What's that little green thing some people have on their shirts? Penelope:　It's a 3)four-leaf clover. It's supposed to bring good luck! Lisa:　Everyone seems so happy. The Irish are fun! Another green beer, please! Penelope:　Don't drink too many, or you'll have to fly back to L.A. instead of drive! Lisa:　That's my plan, exactly!! 4)Drink up! 克莉絲汀：但為什麼都是綠的？ 潘妮洛普：綠色……還有飲酒作樂是愛爾蘭的代名詞！！來吧！我有好多東西要給妳們看。 在酒吧裡 潘妮洛普：這地方叫「乾杯」。一齣電視喜劇讓這兒很出名。 莉莎：噁心！這啤酒壞了。是綠色的！ 潘妮洛普：試試。安心啦。那只是食用色素，為了助興用的。 莉莎：嗯，讚！有些人襯衫上那綠色的小東西是什麼？ 潘妮洛普：那叫做幸運草。會帶來好運！ 莉莎：大家好像都很開心。愛爾蘭人真好玩！再來一杯綠啤酒，謝謝！ 潘妮洛普：別喝太多杯，不然妳們得坐飛機回洛杉磯，而非開車！ 莉莎：我正有此意！！乾杯！ 今日EZ單字   1) synonymous (a.) 意義相同的 2) cheers (n.) 乾杯 3) four-leaf clover (n.) 幸運草，四片葉的苜蓿 4) drink up 把……喝光 前期文章 全部歷史文章 出刊日期 出刊主題 2008-04-09 St. Patrick's Day 綠色聖派... 2008-04-08 Make Cars be Your Travel Fee... 2008-04-07 Make Cars be Your Travel Fee... 2008-04-04 Make Cars be Your Travel Fee... 主編推薦   •抓住兩千億的農業商機 •還給我們有隱私的環境吧！ •低負擔症狀 •不可不慎的面子問題 我要訂閱這份報紙 我要取消這份報紙 訂報說明 ．本電子報內容由 日月文化 提供 PChome ePaper 電子報版權所有，關於電子報發送有任何疑問，請聯絡 客服 台北市敦化南路二段105號11樓 ，TEL：(02)2708-8038，FAX：(02)27094848。
	．廣告刊登 ．授權服務 ．隱私權聲明 ．消費者保護 ．兒童網路安全 ．關於PChome ．徵人 網路家庭版權所有、轉載必究 Copyrightc PChome Online