News Talk-1 Worth the Wait? 值得等待嗎?
Hank: (Reading) I'm NOT A Plastic bag. (Laughs) That's a very 1)astute bag you have.
Cynthia: (Laughs) Isn't it? And it better be. I almost got 2)trampled buying it.
Hank: So that's the bag people waited in line for hours to get!
Cynthia: Yep. I waited patiently for three hours. And when the doors finally opened, the line turned into a 3)scrambling 4)horde!
Hank: How'd you get one?
Cynthia: I 3)scrambled the fastest.
Hank: I've always thought Taiwanese were very respectful when lining up.
Cynthia: Sure, for the most part. I think the 5)blame here belongs to the store managers. They didn't do enough to organize the sale.
Hank: They should have given out numbers.
Cynthia: They did, but by that time, the line was already all messed up.
漢克：（讀）我不是塑膠袋。（笑）你用的袋子還真精明。
辛西亞：（笑）可不是嗎？而且這樣也比較好。我為了買它差點被踩死。
漢克： 所以那就是人們排幾個小時的隊搶購的那只袋子嗎？
辛西亞： 是啊，我耐心地等了三個小時呢。而當門終於打開，整個隊伍頓時變成燒殺擄掠的游牧民族。
漢克： 那你怎麼買得到？
辛西亞： 我搶最快呀。
漢克： 我一直以為台灣人排隊的時候會溫良恭儉讓呢。
辛西亞： 當然啊，大部分是如此。我想這次該責怪的是店經理。他們沒有針對銷售做好規劃。
漢克： 他們應該發號碼牌的。
辛西亞： 他們是有發，但那個時候隊伍已經亂成一團了。 |
沒有留言:
張貼留言