縮寫
Abbreviations
下面的情況要縮寫： | ||
| 名字前面的稱謂和頭銜：Mr. (Mister；先生)，Mrs. (Mistress；夫人，太太)， Ms. (女士；未婚、已婚婦女均適用的稱呼)， Prof. (Professor；教授)， Dr. (Doctor；醫生，博士)， Gen. (General；將軍)， Rep. (Representative；眾議員)， Sen. (Senator；參議員)， St. (Saint；聖者)。 注意：Miss 不是縮寫，所以其後不加句點。Ms. 也不是縮寫，但其後要加句點 -- 可能是為了與 Mr. 和 Mrs. 保持一致性。 Mr. 的複數為 Messrs. (We invited Messrs. Carter, Lincoln, and Ford.)。Dr. 的複數為 Drs. (We consulted Drs. Carter, Lincoln, and Ford.)。Mrs. 的複數為 Mmes 或 Mmes. (句點可有可無)。 在大多數的正式文章中，個人都不用稱謂 (縮寫或未縮寫)。Ms. Emily Dickinson 只要寫成 Emily Dickinson 就可以了，而且在第一次使用她的全名後，接下來則以 Dickinson 稱呼 (除非我們需要 Emily 來避免跟其他姓 Dickinson 的人混淆)。 Rev. (Reverend；牧師的尊稱) 這個縮寫嚴格來說並不是一項頭銜，而是形容詞。所以，它應該這樣使用："We invited the Rev. Alan Darling." 或 "We invited the Rev. Mr. Darling." ，而非 "We invited the Rev. Darling." 我們也不可以說 "We invited the reverend to dinner." -- Only a cad would invite the rev. (只有下流的人才會招致批評：句中的 rev. 是 review 的縮寫，算是雙關語) | ||
| 名字後面的稱謂和頭銜：Sr.， Jr.， Ph.D. (拉丁語 Philosophiae Doctor 的縮寫；哲學博士，或泛指博士，即 Doctor of Philosophy)， M.D. (拉丁語 Medicinae Doctor 的縮寫；醫學博士，即 Doctor of Medicine)， B.A. (Bachelor of Arts；文學士)， M.A. (Master of Arts；文學碩士)， D.D.S. (Doctor of Dental Surgery；牙醫博士)。 這些都是標準縮寫，後面加句點。美國哲學學會出版手冊 (APA Publication Manual)建議學位的縮寫不加句點。所有專家和學者都反對同時在名字的前面和後面使用稱謂與頭銜 (這也就是說，她可以是 Dr. Juanita Espinoza 或 Juanita Espinoza, Ph.D.，但她不可以是 Dr. Juanita Espinoza, Ph.D)。再者，沒有跟名字連接的稱謂不可縮寫： "We went to see the doctor (不是 dr.) yesterday." | ||
下列項目的名稱：
注意：U.S.A. 也可寫成 USA，但 U.S. 最好有句點。此外，U.S. 可以用作修飾語 (the U.S. policy on immigration)，但不能用作名詞 (He left the | ||
| 數學單位名詞：15 in.， 15 ft， 15 kg， 15 m， 15 lb 一般而言，這些縮寫僅用在科技文章的寫作中。注意：即使是複數，這些縮寫也不加 s。再者，除 in (英吋) 外，這些縮寫都不加句點；in 加句點是為了避免跟介系詞 in 混淆。 當測量單位名詞被用作修飾語時，數字和測量單位名詞之間要加連字號 (hyphen)：a 15-m board， an 8-kg fish 等等。 | ||
| 常見的長片語：IQ (Intelligence Quotient，智商)， rpm (revolutions per minute，每分鐘轉速)， kph (kilometers per hour，每小時公里數)。 這些縮寫即使在正式的學術文章中亦行得通，而且可以不加句點。 | ||
| 與數字合用的字：He left at 2:00 a.m. She was born in 1520 B.C. A.M.， a.m.， P.M.， p.m. 大小寫都可以。B.C. (Before Christ，紀元前) 是放在年份的後面，而 A.D. (anno domini，"in the year of the Lord"，西元) 則放在年份的前面。B.C. 和 A.D. 有時被 B.C.E. (Before the Common Era) 和 C.E. (Common Era，基督時代；即耶穌出生後迄今) 所取代，不過後兩者比較少用，而且一般人也不瞭解。 這些縮寫若未與特定的數字合用，將被視為寫作上的嚴重瑕疵：像 "We'll do this in the a.m."或 "We'll do this tomorrow a.m." 這種寫法應該避免。 | ||
常見的拉丁語：etc. (et cetera -- and so forth，等等)， i.e. (id est -- that is，即，換言之)， e.g. (exempli gratia -- for example，例如)， et al. (et alii -- and others，及其他)。
除了正式引用你在研究中已經使用的題材的情況外，當你要表示「及其他」(and others) 的意思時，最好不要使用 et al.。此外，別使用 etc.，這是懶人偷懶的行徑。再者，在使用 vs. 時， 你要將 versus 這個字都拼出來，除非你是在報導比賽的分數；當你引述法律文件時，則使用 v. 這個縮寫。 | ||
下面的情況不要縮寫： | |
| 在正式的學術文章中，如果只是為了節省時間、空間和體力而縮寫，將被視為寫作上的瑕疵。 | |
| 像 through (thru)， night (nite)等字。 | |
| 星期或月份。 | |
| 句子的開頭字。 | |
| 人名，如以 Chas. 代替 Charles 或以 Jas. 代替 James，除非這些縮寫已被當作別名。 | |
| 州名，如以 Mass. 代替 Massachusetts 或以 Conn. 代替 Connecticut。 | |
| 課程，如以 econ 代替 economics 或以 poli sci 代替 political science。 | |
頭字語 (Acronyms) | |
| 頭字語和縮寫之間還是有差別的。頭字語通常是取一個片語或複合字中各字的第一個字母所組成，且使用這些首字母來組成一個代表某物或某事的字。因此，NATO (發 "natoh" 的音) 是 North Atlantic Treaty Organization (北大西洋公約組織) 的頭字語，而 LASER (發 "lazer" 的音) 為 Light Amplification by Stimulated Emission of Radiation (雷射) 的頭字語。FBI 並非 Federal Bureau of Investigation (聯邦調查局) 的頭字語，而是縮寫。AIDS (愛滋病) 為頭字語，而 HIV (愛滋病毒) 為縮寫。URL 為 Uniform Resource Locator (統一資源位址 -- 全球資訊網的位址) 的縮寫，但若干人士將他發成 " earl" 的音，使其變成一個頭字語，而其他人士則堅持將它分成三個字母來發音， "U * R * L"，使其變成縮寫。 頭字語或縮寫中的字母是否加句點，似乎沒有一定的規則。但趨勢是不加句點。顯然地，一致性很重要。
|
http://www.cybertranslator.idv.tw/grammar/abbreviations.htm
http://tw.myblog.yahoo.com/huang-54321/article?mid=58
英文的簡寫字不需要加句點：簡寫字＝簡字 ＝簡略語＝簡語 ，簡語常在歐美人士口語中出現。
簡寫字 簡寫字的原形
- ad (n.) [ æd ] advertisement
- auto (n.) ['ɔto ] automobile
- bi (n.) [ baɪ] bisexual(n.)(a.)
- bike (n.) [ baɪk ] bicycle
- bio (n.) [ 'baɪo] biography
- bro (n.) [ bro ] brother
- cam (n.) camera
- carb （n.) carbohydarate
- choc (n.) [ CHak ] chocolate
- congrats (n.) [ kən'græts] congratulations
- corp (n.) [ kɔrp ] corporation
- croc (n.) 鱷魚 [ krak ] crocodile
- dino (n.) [ 'daɪno ] dinosaur
- doc (n.) [ dak ] doctor
- dorm (n.) [ dɔrm ] dormitory
- exam (n.) [ ɪg'zæm] examination [ɪg‚zæmɪ'ne?ən]
- expo (n.) 展覽會;博覽會 [ 'εkspo ] exposition [ ‚εksp'zɪ?ən]
- fax (n.)（v.） [ fæks] facsimile [ fæk'sɪməlɪ ]
- flu (n.) [ flu ] influenza (n.)
- foto, photo (n.)(v.) [ 'foto ] photograph
- homo (n.) [ 'homo] homosexual (n.)(a.)
- info (n.) [ 'ɪnfo ] information
- lab (n.) [ læb ] laboratory
- math (n.) [ mæTH ] mathematics
- memo (n.)(v.) [ 'mεmo] memorandum [‚mεmə'rændən]
- Moto (n.) [ 'moto] Motorola (公司名)
- Paki (n.) [ 'pakɪ ] Pakistani (n.)(a.) [ ‚pakɪ'stanɪ]
- phone (n.) [ fon ] telephone
- photo, foto (n.)(v.) [ 'foto ] photograph
- pic (n.) [ pɪk ] picture
- pix (n.pl.) [ pɪks ] pictures
- porn (n.), porno (n.) [ pɔrn ] pornography
- pro (n.) 或 pro. (abbr.) [ pro ] professional (n.)(a.)
- rhino (n.) [ raɪno ] rhinoceros
- tech (n.) [ tεk ] technology
- thru (prep.) [ THru ] through
- vet (n.) [ vεt ] veterinarian
©像簡寫字的單字：psycho (n.), demo ,coke (cocaine古柯鹼 的別稱）
PS: cigar ， cigerette
PS: Paki (n.) 雖是 Pakistani (n.) 的簡字和簡語，卻是輕蔑語。
PS: pro. (abbr.) 是 professional (n.) 的縮寫字。
PS:與本字不同音的簡寫字:
math = mathematics
info = information (n.)
英文的縮寫字：縮寫字＝簡略語＝簡語
一個單字的縮寫字，規定照理必須加句點，但報紙或日常生活中常也有看到沒加句點的情形。
（字根＋單字）的縮寫字，取字根的首字母＋單字的的首字母作為縮寫字 ，照理說不加句點，但報紙或日常生活中常也有看到加句點的情形 。
一個單字的縮寫字 縮寫字的原形
- ave. avenue
- co. 1. company 2. county
- Dr. Doctor
- Esq. (n.sing.) 或 Esqs. (n.pl.) Esquire或 Esquires. (n.pl.)
- hr. 或 hr hour
- inc. incorporated
- Jan.~Dec. 或Jan ~ Dec(月曆上) January~December
- Messrs. Messieurs (monsieur的複數)
- Mmes. Madames
- Mr. Mister
- Mrs. Mistress
- Ms. Miss
- no. number
- pl. plural
- pt. point
- sing. singular
- tel. telephone
- Thai. Thailand
- vol. volume
- vs. 或 vs (非 v.s. 或 V.S.) versus
- O.K. 或 OK okay
- KO (兩個字母都大寫) kayo (n.)(v.)
（字根＋單字）的縮寫字 （字根＋單字）
- cm. 或 cm (兩個字母都小寫) centimeter
- kg. 或 kg (兩個字母都小寫) kilogram
- km. 或 km (兩個字母都小寫) kilometer
- GB (兩個字母都大寫) gigabyte(s)
- MB (兩個字母都大寫) megabyte(s)
- KB (兩個字母都大寫) kilobyte(s)
- ps 或 PS (兩個字母都小寫或大寫) postscript
- tv 或TV (兩個字母都大寫) television
© tv 或 TV(兩個字母都小寫或大寫)都不加句點,如TV game，TV home shopping。
© PS: vs. 或 vs (非 『v.s. =vide supra (=see above) 【拉丁文】見上文,見上條)』或
<!--[if !vml]--><!--[endif]-->
兩個單字以上的縮寫字，可加句點也可不加，有的要加，有的可不加。
大多數的縮寫字不能讀成一個字，需逐字母讀出。
兩個單字以上的縮寫字 縮寫字的原形
- ASAP 或A.S.A.P. as soon as possible
- c.c. 或 cc cubic centimeter
- MSIE Microsoft Internet Explorer
- CD Compact Disc
- DPP Democratic Progressive Party
- KMT Kuo Ming Tang(Chinese Nationalist Party)
- N.Y. New York
- NT$ New Taiwan Dollar
- NYC New York City
- P.O. Post Office
- P2P peer-to-peer
- pc personal computer
- PPE Philosophy, Politics, Economics
- ppm 或 p.p.m. parts per million 百萬分之.
- PS3 Play Station 3
- TVA Tennessee Valley Authority
- UN 或 U.N. United Nations
- US 或 U.S. United States
- USA 或 U.S.A. United States of America
- WEF World Economics Forum
- WHO World Health Organization
- km/h 或 kmph kilometers per hour
©其他的縮寫字多如牛毛，如：DNA，RNA，NBA，NHK，CTS，TTV，TVB，TVBS，AITLED，EPS，GPS，USB（usb）,MSN，PDA，PDF，MID，ETC，MP3.......，。
可以讀成一個字的縮寫字：
甲、 NASA ['nasa] （abbr.） National Aeronautics and Space Administration
國家航空航天局, 美國宇航局, 美國太空總署
乙、 NATO ['neto ] （abbr.） North Atlantic Treaty Organization
北大西洋公約組織
丙、 AIDS [ edz] （abbr.） acquired immunodeficiency syndrome
後天性免疫不全症候群
丁、 NASDAQ [ - ]（abbr.） National Association of Securities Dealers Automated Quotation
那斯達克(美國全國證券交易商協會自動行情指數)
戊、 CAD 或 Cad [ kæd ] （abbr.） Computer Assisting Design
CAM 或 Cam [ kæm ] （abbr.） =computer-aided manufacturing 電腦輔助(的)製造
己、 FED 或 Fed （abbr.--
[垃圾桶] 裡沒有會話群組。 當您有超過 6423.752806 MB (還在增加中) 的免費儲存空間時，誰還需要刪除郵件？！
沒有留言:
張貼留言