2008-11-12

Greetings (Part 10 of 10)

 
每週 一 ∼ 五 出刊.2008.11.13
 
本 期 目 錄 簡介/舊報明細
Greetings (Part 10 of 10)
ALFERD WILLIAMS GOES TO SCHOOL
The Day's Phrase
經營一場真誠的演說
讓您博得滿堂喝采∼
Introduction to Today's Studio Classroom Article 

Greetings (Part 10 of 10)

And if all else fails, smile. A smile is a universal language. No matter how far east or west you go, it's the one greeting that's almost always welcome. (Cheshire cat grins, however, are another matter.) When you're armed with a smile, and your heart is open, cross-cultural barriers quickly fall down. As Rudyard Kipling's verse concludes, "There is neither East nor West, Border, nor Breed, nor Birth / When two strong men stand face to face, though they come from the ends of earth!"

如果所有方式都不管用,你就微笑吧!微笑是世界性的語言。無論你多深入東方或西方,微笑幾乎總是一種受歡迎的問候(但無緣無故地露齒假笑則另當別論)。當你用微笑裝備自己,敞開心胸,跨文化障礙便迅速瓦解。正如吉普林詩詞結尾時說:「兩名強者面對面相遇時,縱然他們是來自地之兩極,即沒有所謂的東方或西方、國界、種族、與地位之差異。」(意即人與人若友善相對,一切的障礙都不是問題。)

☉Word Bank
Cheshire cat (n phr) 「愛莉絲夢遊仙境」一書中,一隻時常咧齒而笑的貓隻,意指假笑
breed (n) 種族
ALFERD WILLIAMS GOES TO SCHOOL 


This unusual first-grade student is 71 years old!
這個一年級學生實在與眾不同,竟高齡七十一歲了!


線上收聽 http://StudioClassroom.com/
The Day's Phrase 


Okay, everything is ready. Here we go!
好了,一切準備就緒。我們上路囉!
前期文章 全部歷史文章
出刊日期 出刊主題
2008-11-12 Greetings (Part 9 of 10)
2008-11-11 Greetings (Part 8 of 10)
2008-11-10 Greetings (Part 7 of 10)
2008-11-07 Greetings (Part 6 of 10)
主編推薦  
秀才不出門,一點就知天下事!
我投資賠錢了,誰要負責?
找出孩子問題的關鍵
幽默智慧好錢途
我要訂閱這份報紙 我要取消這份報紙 訂報說明
.本電子報內容由 空中英語教室雜誌 提供
PChome ePaper 電子報版權所有,關於電子報發送有任何疑問,請聯絡 客服
台北市敦化南路二段105號11樓 ,TEL:(02)2708-8038,FAX:(02)27094848。
廣告刊登授權服務隱私權聲明消費者保護兒童網路安全關於PChome徵人
網路家庭版權所有、轉載必究 Copyrightc PChome Online

沒有留言: