今日單字：bacn
中文意思：你選擇收到的非私人信件（電子報、商品通知、交友訊息等…）
文：張哲嘉
為了知道外頭發生什麼事情，我訂了國內外大量的新聞電子報，有些是固定一段時間寄到我的信箱，有些則是及時性的，只要該新聞媒體有發新聞，就會在第一時間寄到我的信箱來。
比方說昨天美國大選，我的信箱就被CNN、Washington Post、New York Times等媒體的即時新聞給塞爆。
不僅是新聞，我最想知道的書訊、藝文活動，或者自己偏好的YouTube頻道是否上傳最新的影片，這類的消息信件，也都會跑到我的信箱來。
這類的信件不像垃圾信件（spam）不請自來，而是我們選擇訂閱，不過重要性不及私人或者公事上的信件。
我個人把這類我們選擇寄到信箱來的非私人信件稱為「訊息信」，不過，英文也有個字用來描述這類的信件：bacn。
bacn是從bacon（培根）而來，唸法也唸做bacon。
上ㄧ期我們提到spam的由來，bacn也有異曲同工之妙。bacn就是ㄧ種介於spam和ham之間的東西。bacon比spam美味多了，可卻不及新鮮的肉品。bacn就被用來表示那些我們自行訂閱，可卻不見得很重要的「訊息信」。
從spam和bacn可以知道真的是「民以食為天」，就連新興的網路現象，都會藉用食物的名稱來傳達，不知道下次還會有哪些食物被挪作他用呢。
備註：
如果各位讀者有任何新鮮的字想要跟大家分享，也歡迎您提出來。您可以到下列的部落格：
www.wretch.cc/blog/chechiachang 
沒有留言:
張貼留言