Cut it out ! =剪斷它!？

	每週 三 出刊.2008.07.16   登峰美語小補丸
	本 期 目 錄 簡介/舊報明細 •Cut it out ! =剪斷它!？ •除了坦克變多了，一切same old, same old！ •高中生彈性計次班，多元學習模式，輕鬆成為英文達人！ 戀戀海灘 台灣的海灘似乎一點也不平凡… 片語小強化   Cut it out ! =剪斷它!？ ．實用程度：90 % 這裡痛、那裡疼，腰酸背也痛，簡直感覺自己身體就要「整組壞光光」，這時候，好友卻冷冷的拋下一句：「Cut it out！」，難道是建議我們該　做做截肢手術？∼　 想知道Cut it out正確解答是什麼，就跟著小丸子來瞧瞧本期小補丸！ ．小對話 A: My back is aching, and my ... I'm aching all over.　 B: Cut it out ! I told you several times that you need some exercise. ．「Cut it out.」是什麼意思？ (A) 停止、別鬧了 (B) 驅趕出境 (C) 走捷徑 ．小對話 A :My back is aching, and my ... I'm aching all over..　 （我的背好痛，我的......，我的全身都痛了。）　 B :Cut it out ! I told you several times that you need some exercise. 　 （夠了 ！不是跟你講過好多次要運動了嗎。 ） (A) 停止、別鬧了 (B) 驅趕出境 (C) 走捷徑 你答對了嗎？ 正解： 正確解答是(A)。你答對了嗎。 在許多美國影集中，常有這樣的對白：比如兄妹因某事而起爭執，哥哥說：It was all your fault !「都是你的錯！」，妹妹不甘示弱地回答：Was not !「才不是呢！」哥哥便說：Was too !「就是！」。於是兩人你來我往重複這句話，直到媽媽看不下去的制止：cut it out ! 「鬧夠了沒！通通給我安靜！」由此可知cut it out ! 就是「停止或住嘴」的意思。 在此要特別注意的是，cut it out ! 中間的 it 是不可以用其他代名詞取代的使用。 　　　　　　　　　　　　　　》》旋元佑理解文法班！１０堂課，讓你的文法全盤懂透透！！ 口說小俚語   除了坦克變多了，一切same old, same old！ ．流行指數︰80% 泰國軍方發動政變，造成總理戴克辛被困美國紐約，有家歸不得。這件事雖然震驚國際各界，不過根據外電報導指出，泰國境內的國民卻表示生活並沒受到什麼影響，除了宣佈戒嚴、街上的坦克車變多了之外，一切都還是Same old, same old. ．來聽老美怎麼說？ A : What are you up to these days ?　　 （你近來如何？ ）　 B : Same old, same old.　　 （還是老樣子。） ．俚語小解析： Same old, same old. 還是老樣子 就是I've been doing the same old thing.「我一直都在做著相同的事」， 也就是中文「老樣子」。 　　　　　 　 　》》王建民托福口說8週訓練，口說自然無阻礙！ 戀愛小短篇   高中生彈性計次班，多元學習模式，輕鬆成為英文達人！ 英文進修？留學考試？語言認證？不管需求是什麼，一年80堂課，任你自由搭配，滿足各類學習需求！打造多元學習模式，提升優質競爭力，現在就加入，GO∼ 前期文章 全部歷史文章 出刊日期 出刊主題 2008-07-09 have a sweet tooth ＝有蛀牙 ... 2008-07-02 have a cow ＝擁有一頭牛? 2008-06-25 get up the nerve ＝精神分裂 ... 2008-06-18 drive sb. bananas ＝載著滿車... 主編推薦   •不花半毛錢的頂級享受！ •抗通膨，你得多賺10%才行 •虛假交友簿 •嚴長壽．我所看見的未來 我要訂閱這份報紙 我要取消這份報紙 訂報說明 ．本電子報內容由 登峰美語 提供 PChome ePaper 電子報版權所有，關於電子報發送有任何疑問，請聯絡 客服 台北市敦化南路二段105號11樓 ，TEL：(02)2708-8038，FAX：(02)27094848。
	．廣告刊登 ．授權服務 ．隱私權聲明 ．消費者保護 ．兒童網路安全 ．關於PChome ．徵人 網路家庭版權所有、轉載必究 Copyrightc PChome Online