Jennifer: I'm taking this all in ... So I guess for these boards, I'll need two different leashes.
Billy: Yep. I still hate the concept, though. It's like the boards are pets!
Jennifer: OK, Surfer Boy. What's your take on wax? Is it to protect your board?
Billy: Geez. You have a lot to learn. The wax is to keep you from slipping off your board.
Jennifer: So it's another safety 1)precaution. Are there different kinds?
Billy: Well, there's cold water and warm water wax. That's about it.
Jennifer: The one I got is called Dr. Zogg's Sex Wax. Why in the world does it have that name?
Billy: You'll have to become a surfer to find out, ha-ha.
珍妮花：我有在聽……所以我猜既然我有兩種衝浪板，我就需要兩種不同的腳繩。
比利：沒錯。不過我還是很討厭這個概念。彷彿衝浪板是寵物似的！
珍妮花：好啦，衝浪男孩，你對蠟又有何看法？它是在保護你的衝浪板嗎？
比利：才不是呢。妳要學的東西可多了。蠟是在讓人避免從板子跌下來。
珍妮花：所以那也是安全防護措施。有分種類嗎？
比利：嗯，有分冷水蠟和暖水蠟，差不多就這樣。
珍妮花：我拿到的叫「佐格醫師的性蠟」。它究竟為什麼會有這種名字？
比利：妳得自己衝浪才會了解，哈哈。
|
沒有留言:
張貼留言