Mini Golf 迷你高爾夫也瘋狂-3

	每週 一 ∼ 五 出刊.2008.10.03   EZ talk美語會話誌
	本 期 目 錄 簡介/舊報明細 •On autopilot 進入自動導航狀態 •Mini Golf 迷你高爾夫也瘋狂-3 •今日EZ單字 禁忌異域 一個文化中被視為理所當然的習俗，在外人眼裡可能顯得怪異又恐佈。 每日 EZ Word   On autopilot 進入自動導航狀態 autopilot即automatic pilot的簡稱，原指「自動導航駕駛裝置」，現則以廣泛運用於日常生活對話中，常以be on autopilot (mode)表示「（某人）根本不知道自己在幹嘛，絲毫不動腦筋、毫無自覺地做事、行動等」，有點類似我們常說的「放空」。 今日會話 EZ Talk   Mini Golf 迷你高爾夫也瘋狂-3 Driving To The Course Melany:　So where are we driving—the airport or the train station? Brian:　You'll see. We're almost there. Melany:　Oh. Are we going to that 1)fusion restaurant on 3rd Street? Brian:　No, we're going right over here. See? Patience is a virtue. Melany:　Wait a minute…this is a…2)putt-putt course! Brian:　I prefer to call it 3)miniature golf. Melany:　I thought you said you were taking me on a round-the-world trip? Brian:　You'll see. Come on, let's hit the course. 開車去球場 梅蘭妮：所以我們要開去哪裡──機場還是火車站？ 布萊恩：妳等會就知道了。我們就快到囉。 梅蘭妮：噢。我們要去第三街的聯合餐廳嗎？ 布萊恩：不是，我們到了。知道嗎？耐心是種美德。 梅蘭妮：等等……這是……推桿球場啊！ 布萊恩：我以較喜歡稱呼它為迷你高爾夫。 梅蘭妮：你不是說要帶我去環遊世界？ 布萊恩：等會妳就知道了。來吧，我們上球場吧。 今日EZ單字   1) fusion (n.) 融合。fusion restaurant 是指融合多國風味菜餚的餐廳 2) putt-putt (n., a.) 迷你高爾夫球（的）。mini golf也稱為putt putt 3) miniature (a.) 迷你的 前期文章 全部歷史文章 出刊日期 出刊主題 2008-10-02 Mini Golf 迷你高爾夫也瘋狂-2 2008-10-01 Mini Golf 迷你高爾夫也瘋狂-1... 2008-09-30 A Real Pain in the Mouth.嘴... 2008-09-29 A Real Pain in the Mouth.嘴... 主編推薦   •太超過了！這裡通通不用錢 •金融風暴！完全自救手冊 •廚藝型男 •最後一個甜甜圈不要拿 我要訂閱這份報紙 我要取消這份報紙 訂報說明 ．本電子報內容由 日月文化 提供 PChome ePaper 電子報版權所有，關於電子報發送有任何疑問，請聯絡 客服 台北市敦化南路二段105號11樓 ，TEL：(02)2708-8038，FAX：(02)27094848。
	．廣告刊登 ．授權服務 ．隱私權聲明 ．消費者保護 ．兒童網路安全 ．關於PChome ．徵人 網路家庭版權所有、轉載必究 Copyrightc PChome Online