今日單字：secondhand drinking
中文意思：喝酒者帶給旁人的負面影響
文：張哲嘉
現在走到哪都會看到「No Smoking」的招牌。以防到處煙霧瀰漫，或者菸蒂散佈，或是旁人會被你拿著煙而隨性搖擺的手給燙到（我就有這種經驗，在路上走著走著，突然覺得手臂一陣灼熱，才發現是前面的仁兄抽完，煙菸蒂根本沒按熄，就隨著搖擺的手勢往後一扔，結果還燃著的菸蒂沒長眼就著陸到我的身上了。）
公共場所禁菸最主要是不想讓別人吸到二手菸（secondhand smoke），味道的瀰漫可是很驚人的。我常常就在想，對於味道倒是該平等對待，以後的社會搞不好會有「No Farting」不準放屁，或者「No Perfume」不準擦香水的類似警語出現。
誰說只有抽菸會造成別人的負面影響？現在有個有趣的辭彙出現，叫做secondhand drinking。那個人喝醉，叨叨絮絮，身體前後搖擺，冷不防吐了你ㄧ身都是汙穢物，你還得照顧他是否會情緒潰堤，或者能否安然回到家裡。
旁邊有人喝醉，比起旁邊有人抽菸，更讓人提心吊膽。secondhand drinking自然出現在我們的詞彙裡頭，用來表示喝酒的人帶給旁人的負面影響。
不希望旁人吸煙，可以說我不想要吸secondhand smoke，不希望旁人喝醉酒，現在你可以大聲的說，別喝了，我可不想要接受secondhand drinking呢！
註：
1. 若讀者對上述的字詞有興趣，
http://www.wordspy.com 有更深入的解釋。
2. 如果各位讀者有任何新鮮的字想要跟大家分享，也歡迎您提出來。您可以到下列的部落格：
http://www.wretch.cc/blog/chechiachang 
沒有留言:
張貼留言