（★ 聽對話內容） 本週話題焦點：商品採購之定案
(與同事進行討論協議) Mark and Lisa have just finished evaluating the sneaker samples that they received from numerous companies, and are ready to render their final decisions.
Mark 和 Lisa 剛評估完他們從各廠商那收到的運動鞋樣本，準備好要做出最後的決定。
|
Mark: Well, I've made my final decision. How about you? Mark：我已經做出我最後的決定了。你呢？
Lisa: So have I. I'm going to go with the choices that you've made. Lisa：我也是。我將會跟隨你所做的決定。
Mark: You're such a copycat! But I suppose it's hard to disagree with my exquisite taste for footwear! Mark：你可真是個學人精啊！不過我想要能不同意我對鞋子敏銳的品味，那也很難。
Lisa: You're such a bragger! Are you always this full of yourself? Lisa：你實在是個吹牛大王耶！你老是這麼自負嗎？
Lisa: I guess that I'm just not used to working with foreigners yet. Lisa：我想我只是還不太能習慣和外國人一起工作。
Mark: Don't worry. You'll get used to me as I tend to grow on people. Mark：別擔心。你會愈來愈習慣我的，因為我是會愈來愈討人喜歡的。
Lisa: I'm not worried at all. So, when should we place the order? Lisa：我是沒那麼擔心啦。那我們何時該下訂單啊？
Mark: I'll give them a ring tomorrow. I'm dead tired after looking at all of these shoes! Mark：我明天會打個電話給他們。看完了這些鞋子，我都快累死了。
Lisa: I really like this pair. The soles are really well made and the laces look cool Lisa：我真的好喜歡這雙鞋喔。它鞋底的作工很棒，而且鞋帶看起來好酷！
Mark: I'm sure that they'll be popular with the young ladies! Mark：我保證它們一定會受年輕女生歡迎的！
Lisa: Yeah! Probably more popular with the young ladies than you are! Lisa：是呀！可能會比你還要受到年輕女生的歡迎唷！
Mark: I'd better watch it! I think some of my humor is rubbing off on you! Mark：我最好得小心點！我想我的幽默有點影響到你了！
相關實用句型解析 1. 愈來愈被 … 喜愛 / 接受
sb / sth grow on …
例：You'll get used to me as I tend to grow on people.
（你會愈來愈習慣我的，因為我是會愈來愈討人喜歡的。）
例：What she cooks has grown on her husband's family.
（她煮的菜愈來愈能被她先生的家人所喜愛。）
2. 受到 … 的歡迎
be popular with …
例：I'm sure that they'll be popular with the young ladies!
（我保證它們一定會受年輕女生歡迎的！）
例：Japanese trendy dramas used to be very popular with young people in Taiwan.
（日劇曾經很受台灣年輕人的歡迎。）
小試身手
1. 他一開始不被學生們接受，但最近愈來愈受他們喜愛了。
_____________________________________________________________________
2. 動物園裡的企鵝一直很受到小朋友的歡迎。
_____________________________________________________________________
請
先
練
習
再
看
解
答
解答
1. He was not accepted by the students at first, but he has grown on them recently.
2. The penguins in the zoo have been very popular with children.
沒有留言:
張貼留言