社交禮儀(十三)
（★ 聽對話內容）
本週話題焦點：穿著禮儀【面試時的穿著】
Joyce is going to attend a cocktail party and she is worried about what to wear. Brian walks by and start chatting with her.
Joyce 要去參加一個雞尾酒會，她正在擔心該穿什麼好。Brian 走過她身邊，開始和她聊天。 |
Brian: Hi, Joyce! How was your presentation yesterday？
嗨，Joyce。你昨天的簡報還好嗎？
Joyce: Oh, it went pretty well. Thanks for your encouragement and advice.
喔，進行的很順利啊。謝謝你的鼓勵和建議。
Brian: No problem.
別客氣。
Joyce: Brian, have you ever attended any cocktail parties before？
Brian，你有參加過雞尾酒會嗎？
Brian: Sure. Why do you ask？
有阿。怎麼了？
Joyce: One of my foreign clients invited me to his party this weekend and I am worried about what to wear for it.
我的一個客戶邀請我這週末去參加他的派對，我正在擔心該穿什麼去才好。
Brian: Do you have any ideas so far？
到目前為止，你有什麼想法嗎？
Joyce: I am thinking about wearing a reformed cheongsam.
我在考慮要不要穿改良式的旗袍。
Brian: That sounds interesting. I have never seen anyone wear that to a cocktail party before.
聽起來很有趣耶。我以前從來沒看過有人穿那樣去雞尾酒會過。
Joyce: Do you think it's weird for me to wear a cheongsam？
你會不會覺得我穿旗袍很怪啊？
Brian: Not at all. In fact, I think it is quite special! Just don't forget to bring something like a bottle of champagne as a gift for the host.
一點也不。事實上，我覺得那還挺特別的呢！只是不要忘記帶點東西，像是一瓶香檳，當作是送給主人的禮物。
Joyce: I will. I hope I can be the perfect guest.
Joyce：我會的。希望我會是個最稱職的客人。
重要字詞講解：1. walk by 經過
例：Brian walks by and starts chatting with her.
（Brian 走過她身邊，開始和她聊天。）
例：He must be angry at me. Yesterday he walked by me without saying hello.
（他一定在生我的氣。昨天他經過我身邊沒有打招呼。）
※ 小叮嚀：
"walk by" 是可分的雙字動詞，受詞可以放在 by 後面，也可放在 walk 和 by 之間。
2. encouragement (n.) 鼓勵
例：Thanks for your encouragement and advice.
（謝謝你的鼓勵和建議。）
例：What she said was a great encouragement to me.
（她說的話對我來說是很大的鼓勵。）
3. so far 到目前為止
例：Do you have any ideas so far？
（到目前為止，你有什麼想法嗎？）
例：He is so far the best pianist I know.
（你是到目前為止我所知道最好的鋼琴演奏者。）
4. reformed (v.) 改良過的
例：I am thinking about wearing a reformed cheongsam.
（我在考慮要不要穿改良式的旗袍。）
例：Although it's reformed beef, I still like its taste.
（雖然它是重整牛肉，但我還是喜歡它的味道。）
※ 小叮嚀：
"reformed beef" 指的是由小塊牛肉拼成，但肉本身組織完整的牛肉。
5. cheongsam (n.) 旗袍
例：The cheongsam has become a mainstream dress style.
（旗袍已成為一種主流的服裝款式。）
例：Do you know Linda's measurements？ I want to give her a cheongsam as a birthday gift.
（你知道Linda的三圍嗎？我想送她一件旗袍當禮物。）
小試身手
1. ____ ____ there are one hundred and thirty-two people ____ me ____.
（到目前為止已經有一百三十二人從我身邊經過。）
2. Because of his _____, she won the best designer by her _____ _____.
（因為他的鼓勵，她以她的改良式旗袍贏得了最佳設計師獎。）
請
先
練
習
再
看
解
答
☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆
解答
1. So far there are one hundred and thirty-two people passing me by.
（到目前為止已經有一百三十二人從我身邊經過。）
2. Because of his encouragement, she won the best designer by her reformed cheongsam.
（因為他的鼓勵，她以她的改良式旗袍贏得了最佳設計師獎。）
相關實用句型解析
1. 擔心…；煩惱…
sb. + be 動詞 + worried + about …
例：She is worried about what to wear.
（她正在擔心該穿什麼好。）
例：I am worried about my grade.
（我擔心我的成績。）
※ 小叮嚀：
擔心 (worry) 除了可以當情緒動詞以 "be worried about" 的形式出現以外，也可以當成是一般的動詞，例：Don't worry about the bad weather.（別擔心天氣不好。）
2. 邀請某人去…
invite + sb. + to ...
例：One of my foreign clients invited me to his party this weekend.
（我的一個客戶邀請我這週末去參加他的派對。）
例：Vincent wants to invite her to the ball.
（Vincent 想邀請她去舞會。）
※ 小叮嚀：
如果主詞要說成被邀請的人，將句子改成被動式即可，例：She was invited to the ball. （她被邀請去舞會。）
小試身手
1. 我們的老師擔心環境污染的問題。
__________________________________________________________________
2. 你何不邀請她去看電影？
__________________________________________________________________
請
先
練
習
再
看
解
答
☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆
解答
1. Our teacher is worried about the problem of environmental pollution.
2. Why don't you invite her to see a movie？ | |
|
沒有留言:
張貼留言