|
| |
I know a deal when I see one. 我一看就知道很划算。
| 字面上意思為「我看到這個就知道很划算。」這句話代表慧眼識英雄，常用在商場上，表示某人眼光獨到，出手精準，絕不做賠錢生意。 |  |
|
City of Seattle.星巴克的故鄉：西雅圖-3
| Al: I'm not the gambler you are. I want to shop around first.
Kit: OK. Let's look at last-minute deals on Expedia.
Al: Jackpot! I found a three-day 1)package for half off!
Kit: That includes 2)airfare? Three nights downtown for only five hundred dollars?
Al: At the Hilton. And the airfare alone is four fifty.
Kit: So the hotel is basically free. I know a deal when I see one.
Al: I see we're on the same page. I'm booking it.
Kit: Not so fast. Check the flight times.
Al: I knew there had to be a 3)catch. It leaves at five a.m. on Monday.
Kit: See how much it is to change to the nine a.m. flight.
Al: It's an extra fifty bucks. That's acceptable actually. And Monday is fine.
Kit: I say we go for it. That hotel looks pretty classy.
艾爾：我不像妳是個賭徒。我想要先四處逛逛比價。
琪特：好。我們來看Expedia的最後下殺。
艾爾：中獎了！我找到了一個三日遊，只要半價！
琪特：包含機票錢？三晚在市中心只要五百美元？
艾爾：而且是住希爾頓。光是機票就要四百五了。
琪特：所以飯店基本上是免費的。我覺得很划算。
艾爾：所以我們意見一致。那我就訂囉。
琪特：別這麼快。看一下班機時間。
艾爾：我就知道一定有詐。班機是星期一早上五點出發。
琪特：看一下換乘早上九點要多少錢。
艾爾：還要加五十美元。其實還可以接受。而且星期一沒問題。
琪特：那我們就訂了吧。那間飯店看起來很高級。 | |
|
| 1) package (n.) 套裝的行程
2) airfare (n.) 航空運費，此指機票錢
3) catch (n.) 引人上當之物，隱藏的缺點
| |
|
|
|
|
PChome ePaper 電子報版權所有，關於電子報發送有任何疑問，請聯絡 客服
台北市敦化南路二段105號11樓 ，TEL：(02)2708-8038，FAX：(02)27094848。 |
沒有留言:
張貼留言