崖上的波妞

	每週四發刊.2009.01.22   iLOOK看電影電子報
	本 期 目 錄 簡介/舊報明細 •崖上的波妞 •馬達加斯加2 •沒問題先生 •新娘大作戰 •沒有耳朵的兔子 提升房屋價值的秘密武器~ 打造亮眼生活圈！ •墨水心 •一代畫家•卡拉瓦喬 本週新片   崖上的波妞 Ponyo on A Cliff by The Sea 1╱23上映 製片：鈴木敏夫 編導：宮崎駿 配音：山口智子、天海祐希、所喬治、奈良柚莉愛、土井洋輝 配樂：久石讓 國別：日本 年代：2008 發行：博偉 這是個棲息在深海裡的人魚小女孩波妞，任性地想要變成人類，好跟小男孩宗介一起生活的故事；同時也是五歲大的宗介如何信守承諾的故事。五歲的宗介住在山崖上，面海的房子裡。一天當他在山崖下岩石遍佈的海灘上玩耍，他撿回了一隻頭困在果醬玻璃瓶裡的小金魚波妞，宗介救出了她，把她養在一個綠色的塑膠水桶裡。 波妞與宗介相互著迷。宗介跟波妞說：「別擔心，我會保護妳、好好照顧妳！」但是波妞的父親藤本，曾經是個人類，現在是住在深海裡的魔法師卻逼著波妞跟他回到海裡。波妞吵著說：「我想變成人！」她心意已決，要變成人類小女孩回到宗介的身邊，於是，波妞離家出走！就在她離家之前，波妞把爸爸最珍藏的「生命之水」倒到海水裡。於是海平面上升，波妞的妹妹們都變成了魚形的巨大海浪吞噬了宗介住的小鎮，還差點連宗介山崖上的住家都波及。 小男孩與小女孩。愛與責任。海洋與生命。在一個充滿不安與不確定的年代，《崖上的波妞》是宮崎駿關於母親與孩子的最新創作。 用手繪畫風帶來作品生命力 睽違了四年之久，日本動畫大師宮崎駿終於推出了繼2004年《霍爾的移動城堡》Howl's Moving Castle後的全新動畫作品（不包括06年的三部動畫短片），此次在製作上，宮崎駿特別召集了過去與他有過良好合作經驗、身經百戰的專業人員來協力完成，從《魔女宅急便》起開始合作的繪圖指導近藤勝也，與《魔法公主》時期便因為其特殊的繪本畫風而活躍於第一線上的美術指導吉田昇、以及色彩設計專家保田道世，希望藉由這令人耳目一新的組合為動畫表現帶來全新的境界。 特別的是，這次宮崎駿用完全手繪的方式取代了CG表現，此舉不但順利的使作品充滿懷舊氣氛，更替成品增添了一股源源不絕的生命力，而電影中最受人矚目的，便屬宮崎駿本人相當注重的「大海」的呈現，對此他如此表示到：「海洋是有生命的個體。一個接納魔法與魔力為常態的世界。海平面之下，就像是我們的潛意識，與波濤洶湧的表面相互交錯。藉著扭曲的形狀、歪曲的空間，海洋不是這個故事的背景，而是最重要的人物角色之一。」對於如此重要的角色，宮崎駿以他實際觀察變化萬千的大海、再加以自身的想像後塑造出的海洋，果然呈現出一個充滿想像力、超乎觀眾想像的奇異世界。 馬達加斯加2 Madagascar: Escape 2 Africa 1╱23上映 製片： Mireille Soria Mark Swift 導演： Eric Darnell Tom McGrath 編劇：Etan Cohen 配音： Alex......Ben Stiller Marty / Additional Zebras......Chris Rock Melman......David Schwimmer Gloria......Jada Pinkett Smith 配樂：Hans Zimmer 攝影指導：Guillermo Navarro 國別：美國 年代：2008 發行：UIP 《馬達加斯加》的原班人馬又回來了：愛力獅、馬蹄、長頸男、河馬莉、朱立安國王、大毛、可愛的企鵝們老大、卡哇伊、涼快和菜鳥和黑猩猩們：梅森和飛耳。這群紐約客流落到馬達加斯加之後，為了回到家鄉，異想天開想出一個很有可能成功的瘋狂逃亡計劃。企鵝們以精準的軍事化策略修好一架墜毀的飛機（算是修好了啦）。這群烏合之眾登機之後，卻意外發現他們只飛到非洲大草原，這群在動物園長大的動物第一次遇見他們的同類。非洲似乎是一個值得留戀的好地方……但是非洲真的會比他們真正的家中央公園動物園好嗎？ 動畫師以比較奇幻的風格塑造《馬達加斯加》Madagascar一片中的馬達加斯加叢林，但是這次愛力獅這群動物來到了全世界風景最遼闊壯觀的非洲大草原，這裡也是攝影師最愛取景的地方，所以這次動畫師就必須為片中的非洲大草原場景注入一些真實感，於是他們放棄了最簡單的方式：閱讀書籍、蒐集資料……而是直接飛往非洲去見識真實的大草原是什麼樣的景象，編導湯姆麥葛瑞斯（Tom McGrath）說：「我們到了非洲大草原才知道那地方有多大，一望無際的平原似乎無止無盡地延伸，彷彿可以看到地球的弧度，我們都覺得一定要把這麼壯麗的景觀忠實呈現出來，而且在非洲大草原上看到的風景，有三分之二都是萬里無雲的藍天，這也是片中場景非常重要的一部份。」非洲大草原當然免不了有成群的動物，而且數量多到數不清，製片蜜洛莉索洛亞（Mireille Soria）說：「最大的挑戰就是繪製成群的動物，片中有一群一群的斑馬、河馬、長頸鹿和獅子，這些動物大小不一，該如何完美呈現呢？所以片中的一切都很大、很寬廣，尤其是場景更是寬廣遼闊。」 寫實風格的非洲大草原 美術指導甘蒂克朗凱特也是上一集的美術指導，她負責設計第二集的非洲大草原場景。第一集的影像風格比較奇幻簡單，第二集的場景比較真實複雜，但是她必須把這麼多的元素以簡約的風格呈現出前所未見的非洲景觀，寫實中帶有動畫的趣味。她大部份的時間都在嘗試把比較卡通化的動物角色，放在比較真實的非洲場景中。另外，片中的動物常常從一個地方到另一個地方，這對於場景的設計來說也是很大的挑戰。而且除了以寫實風格呈現非洲大草原以外，每個角色都各自有不同的遭遇，也置身於不同的場景，這些場景必須呼應片中角色的情緒和感情，所以必須設計得更細膩。整體而言，全片的影像風格還是保持電腦動畫喜劇片該有的趣味性，但是同時呈現出現實世界的危險性。 攝影風格也是讓全片保持喜劇元素，同時注入更多感情戲的關鍵。電腦動畫和電腦特效影像之間的距離越來越近，有很多非動畫電影的人才也加入動畫片的製作行列。曾以《羊男的迷宮》贏得一座奧斯卡獎的吉勒莫納瓦羅（Guillermo Navarro）決定加入《馬達加斯加2》的工作團隊。編導湯姆麥葛瑞斯說：「片中有很多空景鏡頭，弄得不好看起會很像是明信片，我們必須讓攝影機角度移動才能讓這些鏡頭看起來既真實又有趣，於是我們請來吉勒莫納瓦羅這名頂尖的攝影指導，幫助我們為這部電影營造出強烈的電影影像風格。」另一位編導艾瑞克達奈爾則說：「真的攝影機能捕捉的畫面和效果，我們都能用虛擬攝影機呈現，而且還能做得更多，因為我們不必花大錢租用直升機或是用昂貴的攝影車就能呈現鳥瞰鏡頭或是移動鏡頭。」 沒問題先生 Yes Man 1╱23上映 製片： Jim Carrey David Heyman Richard D. Zanuck 導演：Peyton Reed 原作：Danny Wallace 編劇： Nicholas Stoller Jarrad Paul Andrew Mogel 演員： Renee Allison......Zooey Deschanel Carl Allen......Jim Carrey Alexander Lucy......Sasha Terrence Bundley......Terence Stamp 攝影：Robert D. Yeoman 配樂： Mark Everett Lyle Workman 國別：美國 年代：2008 出品╱發行：華納兄弟 卡爾原本是超級自閉的龜毛宅男，對人生不抱一絲希望，遇上任何事都反射性地說「不」，直到他同意加入一個自助計劃，原則只有一個，就是凡事都回答「沒問題」，而且不論是在何種情形下。起先，「沒問題」的力量轉變了卡爾的人生，效果出奇地好，不僅讓他工作上升職，愛情上也譜出新戀情。然而，不久他便發現，對於任何機會都來者不拒，也經常有出錯的時候，使得他捅出不少很瞎的婁子。 《沒問題先生》中的溫馨和幽默就在觀看卡爾的生活經歷，他原本是呆板的平凡人，但當他開始對凡事都說「沒問題」時，他的人生開始產生無限的可能性。本片的製片大衛海曼（David Heyman）表示：「世界上充滿習慣說『不』的人，這樣很可惜。然而，我感到只要成為『沒問題先生』，人生會開始變好。像我一心想要從事電影業，所以我?開傳統的思惟方式，遠離家鄉3千哩到紐約，然後又3千哩到倫敦，實在很瞎，但結局還算是令人滿意。」導演派頓瑞德（Peyton Reed）則表示：「在前製和編劇的各個階段，我們都設法盡量凡事都說『沒問題』。結果很管用，只要你開始對事物敞開心胸，你會產生一股詭異但美妙的感覺。我不想令人聽起來好像我是電影中的那些狂熱怪咖，但確實發生作用了。我覺得對待事物的態度，就是應該要試著多體驗。」金凱瑞表示：「我經常說『沒問題』，很多次我都想：是什麼動力讓我對有的沒的事情都回答『沒問題』呢？最後我會想，這就是人生啊！」 新娘大作戰 Bride Wars 1╱23上映 製片： Kate Hudson Matt Luber Alan Riche Peter Riche Julie Yorn 導演：Gary Winick 編劇： Greg DePaul Casey Wilson June Diane Raphael 演員： Liv......Kate Hudson Emma......Anne Hathaway Nate......Bryan Greenberg Fletcher......Chris Pratt Daniel......Steve Howey Marion St. Claire......Candice Bergen 攝影：Frederick Elmes 配樂：Ed Shearmur 國別：美國 年代：2009 發行：二十世紀福斯 「兩個不完整的人，只有在一起時才是完整互補的。但她們必須先分開，才能學習如何在個人與友情上有所成長。」──導演蓋瑞溫尼克 麗芙與艾瑪是一對從小便開始鉅細靡遺計畫各自婚禮的姊妹淘。她們的「完全新娘手冊」上的首要之務，便是要在紐約的終極夢幻婚禮聖堂──廣場大飯店，舉行盛大的婚禮。現在，芳齡26歲的兩人都已各自覓得良人，即將步入禮堂；正當她們以為彼此都將美夢成真之際，卻發現由於飯店的作業疏失導致二人婚禮撞期，她們竟然要在同一天結婚！麗芙與艾瑪間終生的情誼面臨最嚴苛的考驗。麗芙是一名事業有成的律師，早習慣予取予求，包括完美的工作與完美的男人，她絕對不會對夢想多年的婚禮有所讓步。擔任學校老師的艾瑪，總是很會照顧他人，卻不是那麼懂得善待自己，但她也挖掘出深藏在心中的「婚禮控制狂」（Bridezilla），在她的夢幻婚禮備受威脅時，她也必須跳出來對敵人張牙舞爪。 一部讓女性角色完美發揮的喜劇電影 每一場婚禮背後都述說著一則故事，但是這一則故事的主人翁卻不是新娘與新郎，而是新娘與……另一名新娘。而本片的製片兼女主角之一的凱特哈德森（Kate Hudson）對於新娘大作戰這點子深表贊同，編劇葛雷格狄保羅（Greg DePaul）在幾年前將故事與劇本初稿讓她過目。她認為這個主題，提供了一個能以獨特且戲謔的角度看待女性的良機，她不只決定擔綱演出其中一名女主角，還首度擔任電影製片。「我一直很想拍部讓女性在喜劇裡，能夠發揮得淋漓盡致的電影，」凱特表示，「還有什麼題材能比本片以婚禮為背景更好？我熱愛這類型的喜劇，也很享受看著我們能夠把幽默發展到什麼程度的過程。這是一則搞笑的故事，但也有很多感人面。」 凱特接下為一部商業電影擔任製片的重責大任，「身為一名製片，我得像麗芙一樣，我要讓每個人在拍片過程中同心協力，創造出一個拍片的大家庭，並且讓每個人發揮所長。」這位製片新手如此表示道。但是，另一名製片茱莉尤恩表示，有好一段時間，導演與製片們遲遲無法決定該讓凱特接拍哪一個角色。「最後，我們瞭解到麗芙角色中有許多部分，相當忠於凱特的人格特質，所以我們開始為她特別雕琢這個角色。」而接下來登場的是飾演艾瑪的安海瑟威（Anne Hathaway），她早在本片正式開拍前便已確定加入。這兩個角色是交情再好不過的摯友，但性格卻大相逕庭。「我認為艾瑪的人生，一直都有些過於被動，」海瑟威表示，她最近在賣座喜劇《特務行不行》中扮演99號探員，也在《Rachel's Wedding》中精湛詮釋新娘的問題妹妹。 友誼是永遠的故事題材 兩角間複雜的友誼吸引了導演蓋瑞溫尼克（Gary Winick）的注意，他強調「友誼是我生命中最重要的事物，所以這是我想執導《新娘大作戰》的原因；故事主角是一對至交好友──兩個不完整的人，只有在一起時才是完整互補的。但她們必須先分開，才能學習如何在個人與友情上有所成長。」溫尼克對這主題一點也不陌生，他稍早前執導的真人結合動畫作品《夏綠蒂的網》，故事中心便是一隻小豬與蜘蛛的友情。他刻意淡化了本片的主要創意團隊成員大部分都是女性的事實，包括凱特、海瑟威、尤恩、編劇威爾森與拉斐爾，以及片場裡重要的執行人員。他指出，畢竟他過去拍攝的2004年賣座喜劇《三十姑娘一朵花》，從女主角珍妮佛嘉納（Jennifer Garner）、編劇與製片都是女性；還有他掌鏡的《口紅戰爭》首集試播片，故事便圍繞著紐約市身價不斐的三名女人身上。「我不會根據創意團隊與主角的性別，刻意挑選題材，」溫尼克表示，「這些都是我想說的故事。」 沒有耳朵的兔子 Rabbit Without Ears 1╱23上映 導演： 演員： 國別：美國 年代：200 發行：海鵬 浪漫逗趣的《沒有耳朵的兔子》，劇情描述一個風流不羈的狗仔帥哥記者路多，因為苦追八卦新聞而爬上五星級飯店屋頂，竟不小心一絲不掛地跌落在仕紳名媛的豪華婚宴上，而遭到了法官的判決：罰他去一家幼稚園當志工300個小時。沒想到這裡的園長，竟是從小遭他欺負的小學同學安娜。果然是風水輪流轉，安娜終於有機會來扳回一城，卻沒想到在修理路多的過程中，愛情竟越陷越深……。 被喻為2008年德國最好看的愛情喜劇電影《沒有耳朵的兔子》，除了雙雙入選「德國電影獎」最佳影片及「歐洲電影獎」觀眾票選最佳影片外，它在德國上映了半年多，不僅瞬間刷新近年德國電影的票房紀錄，在旺盛口碑的燒滾下，最後竟如奇蹟般地飆出了將近三十億台幣的夢幻數字，成為德國08年最風光的喜劇電影。 墨水心 Inkheart 1╱23上映 製片： Cornelia Funke Ileen Maisel Diana Pokorny Iain Softley 導演：Iain Softley 編劇：David Lindsay-Abaire 原作：Cornelia Funke 演員： Mo 'Silvertongue' Folchart......Brendan Fraser Resa......Sienna Guillory Meggie Folchart......Eliza Bennett Antiquarian Bookshop Owner......Richard Strange Dustfinger......Paul Bettany 攝影：Roger Pratt 配樂：Javier Navarrete 國別：德國、英國、美國 年代：2008 發行：甲上 愛書如癡的書籍裝訂商莫，因為一個秘密，讓他在唸〈墨水心〉這本書後，從此封口不願再朗讀。 一個神秘怪客「髒手指」上門找上了莫，女兒對這陌生人的造訪充滿不祥的預感。隔天莫就匆忙帶著美琪，投奔到脾氣古怪卻擁有上千本藏書的姑媽愛麗諾家，但他們不知道這些藏書才是帶來更多災難的開始！一群歹徒綁架了莫，帶他去見一個心機險惡的老大「山羊」。美琪這才發現了父親隱藏許久的大秘密：原來他擁有如「魔法舌頭」般的神奇力量，可以把書中的人物唸出來，變成現實中活生生的人！而且只要每唸出一個東西，就會有另一樣東西被唸進書裡，他相信離奇失蹤的妻子就是被困在書裡。「髒手指」和「山羊」都是從〈墨水心〉裡被唸出的壞蛋，美琪也發現自己和父親擁有一樣，甚至更強大的力量。所有的秘密、所有的危機、所有的冒險都將活脫現身，因為「山羊」需要美琪幫他做更多的壞事，一場驚天動地的冒險就此展開。 《墨水心》是由柯奈莉亞馮克（Cornelia Funke）所寫的小說〈墨水心〉所改編，在2003年發行時立刻成為最暢銷的出版品。它在美國紐約時報暢銷排行榜上躍居第九名，並被譯成了廿種語言。〈墨水心〉是馮克墨水世界小說三部曲的首部曲，其後是2005年發行的二部曲〈墨水血〉與最新的三部曲〈墨水死〉。在十五年內，馮克的作品超過四十本，其中包括曾被美國時代雜誌選為2005年「年度最具影響力的小說」的〈神偷〉。 華麗冒險的實現 製片人黛安娜波克妮（Diana Pokorny）很清楚〈墨水心〉這本書對年輕讀者的影嚮力。「我的女兒們都是愛書如痴的讀者，我的大女兒最愛的書就是〈墨水心〉，她對該書內容耳熟能詳，老說個不停。眼看著一家人所喜愛的小說被拍成電影，實在很神奇！」 電影〈墨水心〉由伊恩索夫雷（Iain Softley）監製並執導，索夫雷在導演工作上的見解，吸引了原著作者與製片馮克：「我很確定他能把我眼中的義大利呈現在銀幕上，在他拍攝下，義大利將不會像是張明信片，而是真實、美麗又處處見驚喜。我知道他不會刻意避開故事的黑暗面，反而替它加注溫暖。他是一個很棒的導演，可以挖出演員的特質讓他們表現出來，但他也是對結構與色彩有獨特視覺能力的導演，是我期待中的導演，我想不出還會有更好的導演人選了。」 但對索夫雷本人來說，卻還需要點說服力才接下工作。「《墨水心》描述的是一個有異想氣氛的世界，充滿神奇與生動的人物角色。」索夫雷如此說。「這是一個有強烈主題的奇幻故事，讓現實與幻想世界交纏衝突，令人目眩心驚。因柯奈莉亞馮克為電影提供如此豐富的素材，讓畫面更容易在電影中呈現出來。她書裡的插圖與描繪讓人有完全未曾有過的體驗，而那也正是我們要從書裡所創造出來的新世界。」 一代畫家•卡拉瓦喬 Caravaggio 1╱23上映 導演：Angelo Longoni 演員：Alessio Boni、Elena Sofia Ricci、Jordi Molla、Paolo Briguglia 國別：義大利 年代：2008 發行：聯影 名列世界百大名畫家，巴洛克風格最重要的代表卡拉瓦喬，顛沛流離的一生和錯綜複雜的瘋狂情愛，激發出一波波影響後世的絕倫畫作。 故事始於卡拉瓦喬幼童時期至病終，一氣呵成的史詩鉅作。卡拉瓦喬年輕時便展露傲人才華與聲名狼籍的惹事風格，是十六、七世紀羅馬藝文圈的話題風雲人物。電影描述畫家對故鄉的熱愛和備受爭議的戀愛史。從藐視保守教派鍾愛的高貴優雅畫風，到他擅長暗底光影的強烈對比色調，勾勒出畫家細膩情感和埋藏在批判背後的赤子之心。 在銀幕重塑這位偉大畫家的生平和作品非常困難。最初既定的詮釋方式在拍攝期間一再經過修改和考驗，卡拉瓦喬的原貌終於漸漸浮現，並開始帶領我們步往他內心深處，窺探他的終極冒險與一生流浪。直到最後，整部電影就像他內涵豐蘊的畫作，一幕接著一幕上映，充滿黑暗與光明的對比與震撼。 黑暗光明是一體兩面的精神狀態。兩個元素相互對比，卻也相互依存。卡拉瓦喬的畫作和人生可說由這兩個元素交織而成：光與暗、理性與非理性、神聖與罪惡、愛與暴力、創造和毀滅、生與死。而這部電影的中心精神，正是緊緊環繞這些元素運行。 卡拉瓦喬的身邊總圍繞著各式傳聞。有人說他是品行不良、褻瀆上帝的殺手，是個暈素不忌的雜交狂、易怒殘暴的酗酒鬼；他也是妓院和酒館的老主顧，劍不離手並愛惹事生非；他被指控是個狡詐的機會主義者，倚賴貴族威權達到他的作畫目的。同時，他卻擁有博學浩瀚的神學知識，熱衷於聖靈的探討，並永遠站在貧窮人民的那一方。正因如此，他廣受社會底層人們喜愛。無庸置疑的是，他一生致力於繪畫，並渴望將光明傳達給人類。 卡拉瓦喬作畫原則是不畫生活中沒有的形象，他以虔誠的內心試圖和上帝對話，痛恨矯揉造作、侷限於神聖教條的宗教畫像。常以市井小民為聖母或聖徒的模特兒，因此遭受保守團體批評。在他筆下，基督和聖賢成了平民，他們筋骨裸露、粗眉大眼、衣服襤褸、甚至擺出尷尬的姿勢，絲毫不依循前輩大師的創作規矩。他聲稱要把下層民眾帶入教堂，以漁夫、妓女、農民、工人、流浪漢藍圖畫出天堂的感召。將卡拉瓦喬的人物性格於大銀幕上重現，要訣就是抓住他對社會所付出的宏觀情感，並永遠看向真理的赤子之心。他的一生醉人、危險又充滿了謎，是非常吸引人並探究的電影題材。 前期文章 全部歷史文章 出刊日期 出刊主題 2009-01-15 有頂天大飯店 2009-01-08 獵人遊戲 2009-01-01 魔幻時刻 2008-12-25 澳大利亞 主編推薦   •最精采的新聞話題，一次打包！ •當基金達人就從這裡開始 •提升財運的花草開運佈置 •心靈雞湯－愛情話題 我要訂閱這份報紙 我要取消這份報紙 訂報說明 ．本電子報內容由 LOOK看電影雜誌 提供 PChome ePaper 電子報版權所有，關於電子報發送有任何疑問，請聯絡 客服 台北市敦化南路二段105號11樓 ，TEL：(02)2708-8038，FAX：(02)27094848。
	．廣告刊登 ．授權服務 ．隱私權聲明 ．消費者保護 ．兒童網路安全 ．關於PChome ．徵人 網路家庭版權所有、轉載必究 Copyrightc PChome Online