| |
| 四川大震，李白早知道？ |
追追追小組╱調查報導
唐朝大詩人李白一生傑作無數，杜甫形容他「筆落驚風雨 詩成泣鬼神」，不過近來網路上有篇轉載文章提到，李白的詩作中，早預言了今年中國會辦奧運，還有大地震──這是真的還是假的呢？難道李白的詩除了可以泣鬼神以外，還可以占卜？
>>看原信：佩服李白在唐朝就知道今年奧運、地震了
這首詩作在網路上被廣泛轉貼，而且還出了很多的變種版如：
冰暮蒼山蘭舟辮，
雪無落霞綴清子。
聰年葉落緣分老，
明水微漾人卻爺。
日暮蒼山蘭舟小，
本無落霞綴清泉。
去年葉落緣分定，
死水微漾人卻亡。
法暮蒼山蘭舟家，
國無落霞綴清樂。
去年葉落緣分福，
死水微漾人卻亡。
本來淡水河看到後面這兩個版本已經笑到不想查了，不過基隆河三號本於追追追精神，還是努力的向專家請教了以下兩個問題：
一、此首詩是否符合絕句的格式？
二、此首詩是否出自李白的手筆？
輔仁大學中文系主任
教授趙中偉表示：「這首七言絕句的格式，不符合規則」，趙中偉教授指出，以七言絕句為例，由第一句話的第一個字，來判斷此首詩為平起(注音符號的一聲和二聲)或仄起(注音符號的三聲或四聲)。而其平起或仄起的的格式如下：(平起以符號 ─ 為代表)，(仄起以符號 │ 為代表)
平起：
─ ─ │ │ │ ─ ─
│ │ ─ ─ │ │ ─
│ │ ─ ─ ─ │ │
─ ─ │ │ │ ─ ─
仄起：
│ │ ─ ─ ─ │ │
─ ─ │ │ │ ─ ─
─ ─ │ │ ─ ─ │
│ │ ─ ─ │ │ ─
故先由此方式判別，轉載文章中的第一句化的第一個字為"北"，所以為仄起，所以要依照仄起的格式，我們來比對一下。
原詩(仄起)
北 暮 蒼 山 蘭 舟 四
│ │ ─ ─ ─ ─ │
京 無 落 霞 綴 清 川
─ ─ │ ─ │ ─ ─
奧 年 葉 落 緣 分 地
│ ─ │ │ ─ │ │
運 水 微 漾 人 卻 震
│ │ ─ │ ─ │ │
很顯然的，很多地方不一樣，再來就是根據押韻的格式，絕句的押運格式為，第二及第四句要押韻。很顯然，「川」押「ㄢ」韻，「震」押「ㄣ」韻，所以說，這首「詩」，並不符合格式。
第二個問題，根據趙中偉教授的說法，李白不太寫絕句、律詩，且這轉載文章中的詩，風格不像李白的風格，且要對此詩做翻譯，也翻的很怪異。但為了實事求是的宗旨，趙教授建議我們上網查詢一個名為寒泉的網站，進入後針對全唐詩做搜尋，即可知道作者為誰、何時撰寫。於是我們利用轉載文章中的「暮蒼山蘭舟」這五個字做搜尋，皆找尋不到。所以這首「詩」出自哪裡，除了沒有證據證明是李白寫的，目前顯然是個「謎」！
最後要提的是，轉寄信中，有一個日期的巧合問題，NOWnews今日新聞也有報導過：雪災、暴動、強震都和8有關 7月中國恐怕還有事？， 但沒什麼結論。我們簡單的去檢查一件事就可以知道了，例如暴動時間，雖然說是3月14日，但是抗議其實是從10日就開始；再換個角度看，如果說日期加起來 為八就代表會有災難發生，那麼1月7日、16日、2月6日、15日、24日、3月5日、21日、4月13日又有發生什麼事呢？要湊個「規律」出來，其實不 難。
簡而言之，根據目前的資料來看，沒有證據顯示李白寫過這種「預言詩」，至於災難與八的關係，也只能說是「巧合」吧。
2008年6月6日補述：
感謝追追追之友小卉的補充（參見：偵探筆記留言板）
關於這首詩的來源，有一說是改編劉長卿的《逢雪宿芙蓉山主人》
日暮蒼山遠
天寒白屋貧
柴門聞犬吠
風雪夜歸人
寒泉網站在全唐詩(全選以下各項)可查到該篇
[頁]卷,冊....[1479]147,5
另一說是「日暮蒼山蘭舟小」乃出自於武俠小說
燕隨心的《俠客夢》第四卷︰江湖搏命
第一百零一章 日暮蒼山蘭舟小
請見線上小說
http://read.cuiweiju.com/modules/article/reader.php?aid=25917&cid=1183934
日暮蒼山蘭舟小
本無落霞綴清泉
去年葉落緣分定
死水微漾人卻忘
但最後一字不一樣！
不能確認燕隨心發表這部小說的時間
只知最新章節更新於2006-11-21
wiki上有人認為此詩創作年份約為2004年/2005年
最近亦補上了川震版本
詳細請見以下網址
http://zh.wikipedia.org/wiki/%E9%A3%9B%E8%8A%B1%E8%BC%95%E5%AF%92
http://www.nownews.com/2008/06/05/10846-2284553.htm
沒有留言:
張貼留言