文：張哲嘉
今日單字：fan edit
中文意思：經過網友或任何非原創者修改過的作品
我是因為朋友分享的無間道Kuso版，才喜歡上無間道，也因為「血饅頭」，才趕緊租「無極」看。當然，看過網友惡搞陳冠希，把他對媒體的公開陳述影帶，弄成賓拉登的模樣，對整件事情，我有了不同的看法。
現在科技發達，加上網路流通方便，只要你有點巧思，往往能創造出有趣的作品出來。更多時候，很多人選擇站上巨人的肩膀，把原有已經存在的電影、音樂、廣告等，加以改編增修，創造出另一種全然不同的感受出來。如果不涉及到版權的議題，經由非創作者修改過的作品，不也是一種有趣的創作？
英文的fan edit，專門用來形容經由非原創者修改過的任何作品。fan是「某種迷」的意思，edit有「剪接」的涵義。這兩個字弄在一塊，自然可以解釋這種有趣的創作過程。
有些影片經由網友這樣kuso的創作後，反倒增加原創作品的曝光度和詢問度，站在行銷的角度上來看，這未嘗不是件好事。
哪天我有機會負責某些作品的行銷企劃，一定會把「fan edit」當成行銷的ㄧ環，公開徵選任何有創意的「fan edit」，請網友發揮創意，把某段影片、音樂，利用創意加以改編，再請網友票選出最有創意的「fan edit」。
讓「fan edit」浮上檯面，順理成章變成創意的一種訓練和展現，讓所有的人都變成作品的一部分，也藉此增加原創作品的能見度，這也許是未來某種創意行銷的好方法呢。
備註：
上ㄧ期提到的「圖書治療法」，英文應該是「bibliotherapy」。感謝網友的細心指正。 | 
沒有留言:
張貼留言