2008-08-05

Same Bat-Time, Same Bat-Channel 蝙蝠俠快開始了!-4

 
每週 一 ∼ 五 出刊.2008.08.06
 
本 期 目 錄 簡介/舊報明細
Something fishy is going on. 事情不太對勁。
Same Bat-Time, Same Bat-Channel 蝙蝠俠快開始了!-4
今日EZ單字
全球糧食危機
世界上有些國家已經因糧食短缺而發生暴動!
每日 EZ Word 

Something fishy is going on. 事情不太對勁。

be going on表示「某事正在進行」,譬如我們常常會說What's going on here?問「發生什麼事了?」;fishy是「可疑的」,當你覺得現場氣氛怪怪的,或是有人瞞著你什麼事,就可以用這句話提出疑問。
 
 
Same Bat-Time, Same Bat-Channel 蝙蝠俠快開始了!-4

Tom : Dad, do you know what's up with our neighbor?
Dad : I'm not sure. But he goes out a lot at night.
Tom : Have you ever talked to him before?
Dad : No, not really. I keep my distance, you know. Give him his 1)privacy.
Tom : Are you afraid of him?
Dad : Oh, come on, you gotta be joking!
Tom : Well, I think something fishy is going on over there.
Dad : Don't you go 2)bothering him.
Tom : Even my Dad thinks the neighbor is strange.
Dave : I have some info that may shed some light on things!
Tom : [Takes letter] Did you steal this from his mailbox?
Dave : Just take a look at where it's from. A place called the Laugh Box, and it's addressed to the Joker!

湯姆 :爸,你知道我們鄰居是怎麼回事嗎?
老爸 :不知道,可是他常常在晚上出門。
湯姆 :你有跟他說過話嗎?
老爸 :沒有。我保持距離,你知道的。讓他擁有個人隱私。
湯姆 :你怕他嗎?
老爸 :喔,拜託,別開玩笑了!
湯姆 :我覺得有那裡不太對勁啊。
老爸 :不准你去打擾他。
湯姆 :連我爸都覺得那個鄰居很怪。
戴夫 :我有些資料或許對可以找到些蛛絲馬跡!
湯姆 :(拿信)這是你從他的信箱偷來的嗎?
戴夫 :你就看是從哪裡寄來的就好了。一個叫做歡笑盒子的地方,而且收件人叫做小丑!

今日EZ單字 


1) privacy (n.) 隱私

2) bother (v.) 打擾

前期文章 全部歷史文章
出刊日期 出刊主題
2008-08-05 Same Bat-Time, Same Bat-Chan...
2008-08-04 Same Bat-Time, Same Bat-Chan...
2008-08-01 Same Bat-Time, Same Bat-Chan...
2008-07-31 Apartment Hunting.美國租屋找...
主編推薦  
蝦咪!完全免費一次看個夠本
拚經濟!華人同志聖地!
蝙蝠俠快開始了!
交心,拓展人脈的基石
我要訂閱這份報紙 我要取消這份報紙 訂報說明
.本電子報內容由 日月文化 提供
PChome ePaper 電子報版權所有,關於電子報發送有任何疑問,請聯絡 客服
台北市敦化南路二段105號11樓 ,TEL:(02)2708-8038,FAX:(02)27094848。
廣告刊登授權服務隱私權聲明消費者保護兒童網路安全關於PChome徵人
網路家庭版權所有、轉載必究 Copyrightc PChome Online

沒有留言: