|
| |
There's nothing like it. 獨一無二。
| 這句話直譯是「沒有什麼和它一樣」，也就是表示「獨一無二、無以倫比的」，老外也常用There's nothing as…as…來表示「沒有什麼比……更……了」，例如There's nothing as depressed as breading up with you.「沒有什麼比跟你分手更難過了。」
|  |
|
Gym Break 健身房風雲-5
| Lea: Why didn't I think of that?
Paige: Because you're not 1)addicted to TV like I am.
Lea: Hey! I'm just as bad as you are. I just hope the trainers don't catch on to our little 2)scheme!
In the steam room
Paige: Are you gonna do 3)step aerobics today?
Lea: It's too hard on my knees. I think I'll take the 4)low-impact class instead.
Paige: Sounds like a good idea. I'm gonna 5)do weights today.
Lea: Hey! Isn't that the new manager at our company, Judy?
Paige: Yeah. She can't see us through the steam. Shhh...maybe we'll hear some good 6)gossip!
莉雅：我怎麼沒想到要這麼用？
佩姬：因為妳不像我這麼迷電視。
莉雅：嘿！其實我跟妳一樣迷。我只希望不要被教練看穿我們的小把戲。
在蒸汽室裡
佩姬：妳今天要做階梯踏步有氧運動嗎？
莉雅：那對我的膝蓋太傷了。我想我要換做低衝擊力的課程。
佩姬：這主意聽來不錯。我今天要練舉重。
莉雅：嘿！那不是我們公司新來的經理茱蒂嗎？
佩姬：是啊。她沒辦法透過蒸汽看到我們。噓……也許我們會聽到什麼精彩的八卦！ | |
|
| １) addicted (a.) 沈迷於..的
2) scheme (n.) 計畫，詭計
3) step aerobics (n.) 一種上下階梯的有氧運動
4) low-impact (a.) 低衝擊力的
5) do weights 練舉重，練肌肉
6) gossip (n.) 花邊新聞，八卦消息
| |
|
|
|
|
PChome ePaper 電子報版權所有，關於電子報發送有任何疑問，請聯絡 客服
台北市敦化南路二段105號11樓 ，TEL：(02)2708-8038，FAX：(02)27094848。 |
沒有留言:
張貼留言