Toast to a New Beginning -6 跟新的開始乾杯
Jack: Desert gets even better. A plate of only the finest cheese to 1)compliment our extensive wine list.
Will: You guys!
Jack: *Et apr�s— a delicate apple 2)tart from Normandy, with a white chocolate mousse.
Will: I don't deserve you all.
Jack: Oh, don't be silly. Eat! Drink! Be merry! Try the second fine wine, the 1999 Bonnes Mares *Grand Cru from *Comte de Vogue.
Will: That's got to be over three hundred dollars! It's one of the top Burgundy picks!
Jack: Right. A sommelier has expensive tastes, right? Now enjoy its 3)musky, perfumed aroma.
Will: [tastes] Oh, this is exquisite. The length is stunning. I'm in awe.
傑克：甜點更讚喔。一盤最頂級乳酪來匹配我們琳琅滿目的酒單。
威爾：你們這些傢伙！
傑克：然後是──諾曼第來的精緻蘋果餡餅加白巧克力慕斯。
威爾：我不值得你們這樣。
傑克：噢，別傻了。吃吧！喝吧！開心享用吧！試試第二瓶酒，一九九九年最高等級的寶馬，由Comte De Vogue出產。
威爾：那一瓶超過三百美元耶！那是最頂級的勃根地產酒之一！
傑克：是的。侍酒師可有「高貴」的品味呀，不是嗎？現在享受一下它麝香、芬芳的氣息吧。
威爾：（嚐了一口）噢，這好濃郁啊。餘味久久不散，令人嘆為觀止。
|
沒有留言:
張貼留言