Tom: Whoa! Just like the villain in Batman. My neighbor is the Joker!
Dave: We're really onto something big here.
Tom: Let's get 1)cracking on this case!
Dave: Let's check the gear off on our 2)checklist. Flashlights, check; black pajamas, check; masks, check.
Tom: Here's a bag for collecting evidence.
Dave: Good idea. And we can't forget about 3)self-defense.
Tom: Right. Batman has all kinds of weapons. I've got a 4)boomerang.
Dave: And I can crack skulls with my baseball bat.
Tom: I think we're ready for our first mission.
Dave: We have to play it cool so your mom and dad won't 5)suspect anything.
Tom: Then tonight, it's showtime!
湯姆：天啊！就跟《蝙蝠俠》裡的壞蛋一樣。我的鄰居就是小丑！
戴夫：這次我們中大獎了。
湯姆：我們開始來辦案吧！
戴夫：我們來逐一核對清單上的裝備。手電筒，有了；黑色睡衣，有了；面具，有了。
湯姆：這個袋子是用來蒐集證據的。
戴夫：好主意。還有我們別忘了自我防衛。
湯姆：對。蝙蝠俠什麼武器都有。我有個迴力鏢。
戴夫：還有我可以用球棒把頭骨打碎。
湯姆：我想我們已經準備好要出第一次任務了。
戴夫：現在我們得裝冷靜，這樣你爸媽才不會起疑。
湯姆：今晚，就是我們大展身手的時候了！
|
沒有留言:
張貼留言