揚名好萊塢的華裔導演吳宇森費時四年將華人世界耳熟能詳的三國故事分成上下兩集搬上大銀幕。 赤壁之戰 【赤壁】的故事發生於公元208年、時值中國漢朝。儘管漢獻帝仍舊在位，中國局勢早已演變成群龍各自為首的戰國時期。
北方挾天子以令天下的野心曹操，亟欲消滅南方東吳與西蜀劉備，以結束三國鼎立的混亂政治；另一方面，勢力遠不及曹操與孫權的劉備，在軍師諸葛亮的建議下，決與東吳聯盟共抗北曹。
於是曹操揮軍南下，兩軍在赤壁與孫權、劉備的盟軍隔著長江對峙，而緊接著豋場的，則是歷史上最著名的戰役－赤壁之戰。
高難度的改編任務 這場著名的戰爭因為小說《三國演義》永垂不朽。即使是在七百年前所寫，這部小說仍在亞洲地區廣為世人所讀與流傳，甚至有許多相關電玩遊戲與漫畫書應運而生。
華人名導吳宇森（John Wu，【不可能的任務2】、【記憶裂痕】）非常喜歡這則歷史故事對這則故事，所以在構思如何在大銀幕上呈現這個傳誦千年前的戰役上，特別費盡心思、務求【赤壁】（Red Cliff）在史實與稗官野史中取得最佳的平衡。
《三國演義》中所呈現的並非是完整的史實，在羅貫中所寫的小說中，作者為了戲劇效果與張力，有許多地方都被刻意扭曲。最明顯的例子，蜀國軍師諸葛亮在《三國演義》中成為神機妙算的神話般人物，但歷史上記載，當時只有二十七歲的諸葛亮，其實是位務農的學者，所謂的知未來、懂道術，也只僅是運用對自然與星象的學識來預測天氣的改變；更令人驚訝的，則是在歷史上有著負面形象的吳國都督－周瑜，小說中將他形容為氣度狹小、試著殺害諸葛亮之人，並且因嫉妒諸葛亮的才智吐血而死，最後只留下「既生瑜，何生亮」的千古名句，但是就史實而言，周瑜其實是赤壁之戰的最大功臣。
最後，導演吳宇森取向貼近史實，劇本的故事內容大多根據史書《三國志》與其他歷史文獻；但是同時也從小說中汲取娛樂的元素，不讓小說迷感覺疏遠。舉例來說，諸葛亮在片中令人拍案叫絕的「草船借箭」橋段，便從小說而來；這樣的多方取經，也讓劇本得以取得微妙的平衡。
傷腦筋的選角任務 三國故事長久以來不但是華人世界無人不知、常被改編成電視歷史劇與長片，更是深受亞洲觀眾歡迎，像是日本就有一系列相關的漫畫、電玩與動畫。不論是小說、漫畫，或是電玩遊戲，甚至是電影或電視劇，每個人其實都對三國人物有一套各自的獨特見解，而這也造成【赤壁】的選角工作上相當棘手。
導演吳宇森以忠於歷史為考量，決心尋找符合歷史書籍中角色敘述的演員來詮釋這場大銀幕最盛大的歷史戰役。
首先是最受後人擁戴的諸葛亮，在公元208年赤壁之戰發生時只有二十七歲，身長六尺、相貌英俊的諸葛亮，在劉備三顧茅廬後擔任蜀國的軍師一職。對於詮釋這個三國焦點人物的演員，導演吳宇森不作二人想，立刻拍案定板找來亞洲偶像巨星金城武�力。對導演吳宇森來說，金城武本身具備魅力、幽默、風趣與智慧的特質，諸葛亮這個角色簡直就像是為他量身訂做！
決定了諸葛亮，接下來當然就是有著瑜亮情結的吳國都督周瑜一角。其實周瑜可說是個古典浪漫英雄人物，不只是歷史上有相關記載，蘇東坡也曾在其詞作《念奴橋•赤壁懷古》中對他大大歌頌。內心掙扎於忠於國家以及愛妻小喬的和平主張之間的周瑜，吳宇森則是找來多次合作的演技巨星梁朝偉飾演這位內心痛苦的英雄，對吳宇森來說，外表俊帥威嚴、演技深刻驚人的梁朝偉，絕對是重新詮釋這位赤壁戰役功臣的最佳選擇。
而一般人對於周瑜的愛妻小喬的印象，就是當朝大美人，至於歷史上對於她的記載史料也是非常少，僅有具備沈魚落雁之姿，能夠讓兩千艘船沈沒的描述。詮釋這位絕世溫柔美女的，則是在中港台三地頗具知名度的台灣第一名模林志玲，同時這也是林志玲首度接拍電影。吳宇森導演大膽起用毫無演戲經驗的林志玲，最重要的原因就是她楚楚可憐、純真又柔媚的特質，並且事實證明，林志玲也著替小喬這個角色賦予優雅與堅強的內心特質。
至於片中最大反派當屬曹操，他同時也是最難選角的角色。這次在【赤壁】中的曹操其實有與傳統只突顯其反派的刻板詮釋，企圖全面呈現這位過去只有反派面相的歷史名人，除了曹操的勃勃野心、一統中國登大位的爭權霸氣，同時也會適時呈現其學者、詩人與畫家身分的面相。對導演吳宇森而言，曾受過古典訓練的中國演技派演員張豐毅是第一選擇，張豐毅曾【霸王別姬】與【荊軻刺秦王】中的「好人」角色為外界所熟悉，但這次他在【赤壁】中為這個黑暗與複雜的角色帶來的深度與人性，給這位三國梟雄一個下了全新公平的註腳。
--節錄自世界電影
http://www.worldscreen.com.tw 
沒有留言:
張貼留言