Chen Li-ying, a dancer from Kaohsiung 1)County, loved dance from the time she was small. She was 2)influenced by her mother and aunt, who were both good dancers. After studying dance in high school, she won a 3)scholarship to study 4)ballet in Boston. Next, she joined the Boston Ballet 5)Company, one of America's most famous ballet companies. In her six years as a 6)professional ballet dancer, she 7)performed in the U.S., Canada, Germany and Switzerland.
After living 8)overseas for many years, Chen finally decided to come home and 9)contribute her knowledge and experience to the development of dance in Taiwan. Since returning, Chen has taught dance at two high schools in Kaohsiung County, and has performed with Chang Hsiu-ru, another local ballet teacher, at the Kaohsiung Cultural Center.
一位來自高雄縣的舞者──陳俐穎，從小就愛跳舞。她受到媽媽及阿姨的影響，她們兩位都是很棒的舞者。從高中習舞後，她獲得獎學金得以到波士頓學習芭蕾舞。接著，她加入波士頓芭蕾舞團，這是美國最著名的芭蕾舞團之一。在六年的職業芭蕾舞者生涯裡，她在美國、加拿大、德國及瑞士演出。
居住國外多年後，陳俐穎最後決定回家貢獻其知識及經驗來發展台灣的舞蹈。從回來後，陳俐穎就在高雄縣兩所高中教舞，並與另外一位當地芭蕾舞老師──張秀如，一起在高雄市文化中心演出。居住國外多年後，陳俐穎最後決定回家貢獻其知識及經驗來發展台灣的舞蹈。自從回來台灣後，陳俐穎就在高雄縣兩所高中教舞，並與另外一位當地芭蕾舞老師──張秀如，一起在高雄市文化中心演出。
1) county (n.) 縣，（美）郡
2) influence (v.) 影響 [2000]
3) scholarship (n.) 獎學金
4) ballet (n.) 芭蕾舞
5) company n.) 劇團，公司
6) professional (a.) 職業的，專業的
7) perform(v.) 演出，表演
8) overseas (adv.) 在國外
9)contribute (v.) 貢獻 |
沒有留言:
張貼留言