島民的國球- Baseball 棒球篇

	每週 三 出刊.2008.05.14   登峰美語小補丸
	本 期 目 錄 簡介/舊報明細 •島民的國球- Baseball 棒球篇 •I know where you're coming from.的意思是？ •登峰SAT，美國一流大學推手，SAT必勝課程助你一臂之力 ... 我的第一句日文 好想去日本留學，可以去嗎? 運動小常識   島民的國球- Baseball 棒球篇 ．賽事精彩指數：100 % 王建民他讓中華民國的國旗(或稱作台灣)不斷在國際間強力放送。什麼金錢凱子外交，什麼公投加入聯合國，什麼台灣正名,在此刻全都變成狗屁鬼扯!! 看到轉播了沒？我們的國旗在福斯電視台對著全球的球迷，驕傲地迎風飛揚著！ 隨著轉播的過程，台灣的地理位置也一再在鏡頭前現身，這種免費又有效的國際形象廣告，真是振奮人心，讓舉國上下的同胞們，也都因為建仔在國際球壇上的大放光芒而備感榮耀。 someone who is a true ace 這就是實力！ born in TAIWAN 的王建民在最有名的球隊打球，在最難混的球隊中立足，在媒體最刻薄的紐約市成為明星，在最邪惡的球團眼裡成為寶貝，在最多球星的球隊成為王牌！ 在台灣不了解棒球就落伍啦！而這也就是在台深耕已久的棒球魅力。 ．來聽老美怎麼說？ A. Chien-Ming Wang is a good Pitcher,But there is always somebody else that is going to get more attention than him. （王建民是一位好投手，但是總是有人在比賽中跳出來吸引更多的注意！ ）ps：在美國的媒體生態是必須自我強力推銷的。相較於王的低調少話，王的好表現總是容易被其他大牌球星的自我吹噓給掩蓋。 B. Yeah.His sinker is scary."He can get away with not having a sinker. He can get away with not having a changeup or a split-finger. He has been that effective." （是啊,他的伸卡球很厲害。他不會受自己的狀況羈絆，就算沒有下沉球，他也能投得好，就算沒有變速球或指叉球，他還是一樣的有效率。 ） C."He has been able to throw his slider for a strike and been able to expand the zone with his fastball." （現在他能把滑球塞進好球帶，並用快速球來搶好球數，又進步了不少。 ） ．單字複習： 1.Pitcher 投手 2.sinker伸卡球 (下沉球) 3.changeup變速球 4.split-finger指叉球 5.slider滑球 6.Strike好球 7.quarterback.n 四分衛 8.fastball快速球 　　　　　　　　　　　　　　》》破除文法、閱讀學習迷障？尚勤老師傳授獨門秘訣 口說小俚語   I know where you're coming from.的意思是？ ．流行指數︰80% 剛認識新朋友，還不知道有什麼共同話題時，我們習慣會問問對方是哪裡的人，中外皆然。不過，老外在回答，或應和他人意見時說的 " I know where you're coming from." 卻未必是在表達「他知道你從哪裡來」喔！ ．來聽老美怎麼說？ A : Can you believe we finally graduated ? It's pretty weird.　　 （你能相信我們終於畢業了嗎？感覺好奇怪。） 　 B : I know where you're coming from. I'm still not used to it.. 　　 （我知道你的意思，我還沒辦法習慣。） 　 A :No tests, no essays, no reports. Man, now what am I going to do?　　 （沒有考試、沒有論文、沒有報告。天啊，接下來的日子我要做些什麼？） ．俚語小解析： I know where you're coming from 「我瞭解你的意思」 字面上的意思是「我知道你從哪裡來」，表示「我知道你的根源」，既然知道對方的底細，就能瞭解對方在說些什麼了，所以引申為「我瞭解你的意思」之意。 　　　　　　　》》全程跟外籍老師用英文互動，沒錯！這才是學托福口說的王道！ 活動快遞   登峰SAT，美國一流大學推手，SAT必勝課程助你一臂之力！ SAT (Scholastic Assessment Tests)測驗是由美國大學委員會(The College Board，大約4,300所美國大學共同組成的文教組織)委託教育測驗服務定期舉辦的世界性測驗，做為美國各大學申請入學的重要參考條件之一。現在就加入登峰SAT，您就等於進入成功留學殿堂 GO∼ 前期文章 全部歷史文章 出刊日期 出刊主題 2008-05-07 like the back of my hand 就... 2008-04-30 Screw up =上緊發條？! 2008-04-23 play it by ear ＝慕名而來 ?... 2008-04-16 spitting image of sb. = 從某... 主編推薦   •最好的時光 •明天過後，你會在哪裡？ •女人的幸福為何? •孩子有學習問題怎麼辦？ 我要訂閱這份報紙 我要取消這份報紙 訂報說明 ．本電子報內容由 登峰美語 提供 PChome ePaper 電子報版權所有，關於電子報發送有任何疑問，請聯絡 客服 台北市敦化南路二段105號11樓 ，TEL：(02)2708-8038，FAX：(02)27094848。
	．廣告刊登 ．授權服務 ．隱私權聲明 ．消費者保護 ．兒童網路安全 ．關於PChome ．徵人 網路家庭版權所有、轉載必究 Copyrightc PChome Online