Oodles of Noodles 帶老外遊台灣：來碗牛肉麵-3
[A few minutes later, they've begun to eat.]
Lin: So, do you like it?
Andy: It's 1)delicious. The broth itself is really good.
Lin: And you like the noodles?
Andy: They're 2)excellent. Hey, what did that guy just go get?
Lin: Those are side dishes. Come here, I'll show you.
[They walk over to the table with 3)side dishes.]
Andy: Are these 4)cucumbers?
Lin: Yes, served cold with 5)garlic. This here is thinly sliced 6)seaweed.
Andy: And this? Are these anchovies?
Lin: Yes, they're like anchovies.
Andy: What's it 7)mixed with?
Lin: That's dried tofu.
Andy: What's that woman eating? That dumpling thingy…
Lin: Oh, that's a kind of meat pie. Want to try one?
Andy: I sure do!
選小菜，來張餅？
（過了幾分鐘，兩人開始用餐。）
小林：合你的口味嗎？
安迪：很好吃。湯頭本身就很讚。
小林：麵條喜歡嗎？
安迪：麵條也很棒。嘿，那個人剛剛去拿的是什麼？
小林：那些是小菜。跟我來，我帶你去看。
（兩人走到放小菜的桌邊。）
安迪：這些是黃瓜嗎？
小林：是啊，加大蒜涼拌的。這個是海帶絲。
安迪：這個呢？是鯷魚嗎？
小林：對啊，很類似。
安迪：跟什麼東西拌在一起啊？
小林：豆腐干。
安迪：那個女的吃的是什麼？那包餡的玩意兒……
小林：噢，那是一種餡餅，想試一個看看嗎？
安迪：當然想！
1) delicious (a.) 美味的
2) excellent (a.) 優秀的，出色的
3) side dish 小菜
4) cucumber (n.) 黃瓜
5) garlic (n.) 大蒜
6) seaweed (n.) 海藻，海帶，海苔
7) mix (v.) 混和 |
沒有留言:
張貼留言