cut me some slack = 多剪些皺布給我？！

	每週 三 出刊.2008.09.17   登峰美語小補丸
	本 期 目 錄 簡介/舊報明細 •cut me some slack = 多剪些皺布給我？！ •Bamboo shoot--竹筍 •2008登峰美語，全面搶救菜英文講座，，登峰名師傾囊相 ... 一起過個浪漫的晚餐約會吧！ 第一次約會往往決定了兩個人之間可能發展的關係… 口說小俚語   cut me some slack = 多剪些皺布給我？！ 實用指數：90 % 才剛考完期末考試與畢業考的同學們，在自己弱勢的科目上，一定會祈求打分數的老師大發慈悲，至少讓自己能夠低空飛過，免去被死當要暑修的災難。台灣學生希望老師能「放水」，老外在為自己求情時，則是希望對方能夠「剪些皺布給自己」，果真是民情各有所異。 來聽老美怎麼說？ A: Is that ticket for me ? （那張罰單是給我的嗎？） B : If that's your car, then yes. （如果這是你的車的話，那麼是的。） A : But I was about to leave. Come on, cut me some slack. （不過，我正要離開，拜託，放個水嘛。） B : Sorry, I can't do that. （抱歉，我不能那麼做。） 俚語小解析 cut me some slack 別對我這麼嚴苛。 slack 就是布的皺摺，穿著衣褲時，肘彎處、跨部及膝蓋處若沒有皺摺，就會覺得衣褲很緊不舒服，所以 cut me some slack 「多剪一些布給我當皺摺」就被引申為「別對我那麼嚴格；讓我輕鬆一點」。 　　　》》畢業不等於失業，登峰美語為您爭氣！在校生來登峰，學費給你最便宜！ 口說小食堂   Bamboo shoot--竹筍 發音難度：★★☆ 「竹筍」是夏天餐桌上的常見蔬菜類，不僅清涼消暑，它幼嫩爽口的口感，更是老少咸宜。竹筍不但能單獨食用、裝飾作配菜雕花，也能做出多種菜色變化，讓人食慾大增。 不過，這個家常菜的常客「竹筍」，它的英文到底是什麼呢？又該怎麼唸？ 老美都是這麼唸的 這才是道地的美式發音喔！ bamboo shoot 發音規則及概念： bamboo shoot 一般美式發音中，字尾的"t"，發音通常輕到「微乎其微」，並不會特別強調的音。 》》高天華老師 傳授你『字彙六法』，Boost your word power~ 活動快遞   2008登峰美語，全面搶救菜英文講座，，登峰名師傾囊相授，免費開講 改變你一生的關鍵講座，英文老是被說菜，明明該升職的是你，卻因為英文太差被後輩搶先，登峰美語幫助你學好英文、愛上英文，搶救你的美好前程！馬上預約GO 前期文章 全部歷史文章 出刊日期 出刊主題 2008-09-10 一起過個浪漫的晚餐約會吧！ 2008-09-03 Get on one's nerves=神經要大... 2008-08-27 「龐克教母」薇薇安．魏斯伍德... 2008-08-20 big time = 重要時刻？！ 主編推薦   •任你挑•隨你看∼攏免錢！ •好吃背後的祕密∼鼎泰豐小籠包奇蹟！ •爾虞我詐的家族權力鬥爭 •如何教出孩子的競爭力 我要訂閱這份報紙 我要取消這份報紙 訂報說明 ．本電子報內容由 登峰美語 提供 PChome ePaper 電子報版權所有，關於電子報發送有任何疑問，請聯絡 客服 台北市敦化南路二段105號11樓 ，TEL：(02)2708-8038，FAX：(02)27094848。
	．廣告刊登 ．授權服務 ．隱私權聲明 ．消費者保護 ．兒童網路安全 ．關於PChome ．徵人 網路家庭版權所有、轉載必究 Copyrightc PChome Online