作者╱上海湯
在上海常可以看到馬路上圍著一群人,
七成可能是看人家吵架,三成肯定是觀賞車禍。
如果在小路口發現人群,那一定是有人在打麻將或賭撲克,
如果在市場�看到人群聚在一起,那絕對是看別人殺價…… 美國人視時間為一項重要的資源,富蘭克林將這種想法表達得最淋漓盡致,他說「你愛生命嗎?如果愛就不要浪費時間,因為生命即是由時間組成的。」,從小就被訓練視時間為金錢,但這句話對大部分的上海人是壓根沒想過的事,他們無聊的時間多到不可思議。
您常會
在馬路上看到一群人圍著不知道看啥,七成可能是看人家吵架,剩下三成肯定是觀賞車禍。如果您是在小路口發現人群,那一定是有人在打麻將或賭撲克,如果在路邊商場像景德鎮陶瓷展,或街頭市場�看到人群聚在一起,那絕對是看別人殺價,有時候他們興頭來還會參上自己意見。當地人時間太多,好奇心重,非常喜歡湊熱鬧。
從另一個角度來看上海人時間觀,如果打低(坐計程車)時,您問開車師傅還要開多久,「阿拉還有多久可以到目的地?」,答案永遠是
... 沒多久
... 一會兒
... 很快的
... 立馬就到 (立刻就到)
... 差不多了
... 要不了多久
... 就在前面
... 轉幾個彎就到了
在上海方言中,「 吃家生」一般是指
A. 大吃大喝 B. 挨揍 C. 篡養家畜 D. 赴宴
《答案就在本書中~~歡迎來挑戰》
本文摘自太雅出版社《上海,真奇怪》一書,更多上海瞎事都在此書~~
沒有留言:
張貼留言