2008-04-20

2007年1月份 《中英對照讀新聞》集錦

2007年1月份 《中英對照讀新聞》集錦
1月19日Police sieze dogs, arrest owners in Liverpool raids 利物浦查緝行動,警沒收狗、逮飼主
1月18日British Scientists Shoot for the Moon 英國科學家挑戰登月
1月17日You say Osama, we say Obama :US network apologizes over mix-up你說奧薩瑪,我說奧巴馬:美國新聞網為混淆名字道歉
1月16日Snap decisions sometimes the best 倉卒決定有時是最好的
1月15日Musical condom hits the high notes 音樂保險套唱「高」調
1月14日 Income gaps in China remain worrisome 中國的所得差距仍堪憂
1月13日Britain ponders tougher driving tests 英國考慮駕駛測驗從嚴
1月12日Taxman tells ABBA's Ulvaeus, Gimme! Gimme! Gimme! 查稅員告訴ABBA合唱團的厄維葉斯:給錢!給錢!給錢!
1月11日 Operatic tantrum may cost star tenor dear 在劇院中的盛怒表現恐令明星男高音付出昂貴代價
1月10日Penguins let off steam during zoo walks 企鵝在動物園散步紓壓
1月 9日 Climate shift helped destroy China's Tang dynasty: scientists 科學家說,氣候轉變促使中國唐朝滅亡
1月 8日 Bowel problems "pregnancy risk" 腸子問題是懷孕風險
1月 7日 Father of boy adopted by Madonna wants news of him 瑪丹娜養子的生父欲知兒子消息
1月 6日 Great-grandmother, 80, bags first deer 年高80的曾祖母獵得生平第一頭鹿
1月 5日 Cocaine on 94 percent of Spanish banknotes 西班牙94%的鈔票上有古柯鹼
1月 4日 Ireland forced to scrap 1963 plan to honour Kennedy 愛爾蘭被迫取消1963年頒給甘迺迪榮譽公民的計畫
1月 3日 Crime-weary South Africans mete out instant justice 厭倦犯罪的南非人對罪犯就地正法
1月 2日 Big bellies tied to greater heart disease risk 大肚腩與心臟疾病高罹患率有關
1月 1日 Panda porn pays off 「熊貓A片」奏效了


--
[垃圾桶] 裡沒有會話群組?

沒有留言: