Crazy for Cameras 數位相機採購大作戰-6
Sara: Here's my album, and here's what I shot over the weekend.
Charles: You've been building this up for a while already. And there are so many great shots.
Sara: I uploaded them all in an hour. It's super easy.
Charles: What are all of these notes at the bottom—do you have some admirers?
Sara: A few. People always leave comments on each other's photos.
Charles: Wow, you even have some of our old photos up, from the 1970s.
Sara: And I've made friends with photographers from all over the world—Spain, Ireland, and Bolivia!
Charles: Is all this free?
Sara: It is, but I've almost reached my limit. I'm thinking about 1)upgrading to a pro account.
Charles: You know Sara, I think that it might be time for me to retire my Leica… and start shopping for a new camera myself!
莎拉：這就是我的相簿，而這一本是我週末照的。
查爾斯：這相簿妳已經建構好一陣子了吧。有很多不錯的照片耶。
莎拉：我花了一個小時就把所有照片傳上去了，超簡單的。
查爾斯：底下這些話是什麼──妳有仰慕者囉？
莎拉：有幾個。大家都喜歡互相給對方意見。
查爾斯：哇，妳連我們七○年代的舊照片也上傳了啊。
莎拉：我還和世界各地的攝影師交朋友唷──有西班牙的、愛爾蘭的，還有玻利維亞的！
查爾斯：這完全免費嗎？
莎拉：是啊，但我已經快達到容量上限了。我在想要不要升級成專業帳號。
查爾斯：妳知道嗎，莎拉，我想或許是該讓我的萊卡退休……並且開始選購新相機的時候了！ |
沒有留言:
張貼留言