Tailgate Party 車尾派對開始囉！-4

	每週 一 ∼ 五 出刊.2008.09.16   EZ talk美語會話誌
	本 期 目 錄 簡介/舊報明細 •crank up those tunes 把歌放大聲一點 •Tailgate Party 車尾派對開始囉！-4 •今日EZ單字 在地的大阪漢堡「華円」 風行全球的美國漢堡，到了日本人的手上會變成什麼樣子呢？ 每日 EZ Word   crank up those tunes 把歌放大聲一點 口語中表達「增加、增進、加強」的片語很多，crank up即為一例，而對話中則解釋成「放大（音量）」。 今日會話 EZ Talk   Tailgate Party 車尾派對開始囉！-4 Elliot:　Look at their team spirit 1)paraphernalia! They went all out! Jane:　They seem to be one up on us every time. Elliot:　Jane, it's not a competition. It's a tailgate party. We're 2)rooting for the same team. Jane:　I'm going to find out where they got those huge wildcat heads. Elliot:　While you're 3)interrogating the enemy, ask them where they got the wildcat tails, too. Jane:　I plan to! I'll go 4)armed with my famous spicy fries. And…. Elliot:　What are you doing? Jane:　Making myself sexy. I'm going to be a wild-kitty. They won't be able to 5)top this! Elliot:　This is a family sporting event, Jane! 艾略特：看看他們那一堆展現團隊精神的行頭！他們可是卯足全勁啦！ 珍珍：他們好像每次都會略勝我們一籌。 艾略特：珍珍，這又不是比賽。這是車尾派對。我們都為同一隊加油啊。 珍珍：我要查出他們是去哪兒買到那些大型野貓頭套的。 艾略特：妳審問敵人時，也問問他們在哪兒弄到野貓尾巴的吧。 珍珍：我會問啊！我會以我知名的辣薯條當武器。而且啊…… 艾略特：妳在幹嘛？ 珍珍：把我自己弄性感一點啊。我要打扮成小野貓。這點他們就贏不了啦！ 艾略特：珍珍，這可是家庭運動比賽耶！ 今日EZ單字   1) paraphernalia (n.) 隨身用具，所有相關的事物、設備、器材等 2) root for 為……加油 3) interrogate (v.) 審問，質問 4) armed (a.) 武裝的，持械的 5) top (v.) 勝過，高過 前期文章 全部歷史文章 出刊日期 出刊主題 2008-09-15 Tailgate Party 車尾派對開始... 2008-09-12 Tailgate Party 車尾派對開始... 2008-09-11 Tailgate Party 車尾派對開始... 2008-09-10 RV Life—Geocaching 休旅車生... 主編推薦   •任你挑•隨你看∼攏免錢！ •好吃背後的祕密∼鼎泰豐小籠包奇蹟！ •爾虞我詐的家族權力鬥爭 •如何教出孩子的競爭力 我要訂閱這份報紙 我要取消這份報紙 訂報說明 ．本電子報內容由 日月文化 提供 PChome ePaper 電子報版權所有，關於電子報發送有任何疑問，請聯絡 客服 台北市敦化南路二段105號11樓 ，TEL：(02)2708-8038，FAX：(02)27094848。
	．廣告刊登 ．授權服務 ．隱私權聲明 ．消費者保護 ．兒童網路安全 ．關於PChome ．徵人 網路家庭版權所有、轉載必究 Copyrightc PChome Online