留學困難指數：★★ 做好筆記能幫助你在上課時集中注意力，課後重新整理、複習筆記能幫助你澄清並確認教授講課重點。只要稍加練習，你就會成為做筆記的高手喔。
來聽老美怎麼說？
Cindy:
I didn't get that at all. what the heck was Professor King talking about? 辛蒂: 我「一點」都不懂。金教授到底在講些什麼。
Peter:
Didn't you talk notes?
彼得: 妳沒有做筆記嗎?
Cindy:
I tried. I mean I jotted down what I thought were the main points, but I have no idea what they mean. Like this part about the "death of the author. "Who died"? 辛蒂: 我試過。我的意思是我匆匆記下了我認為的重點，可是我完全不知道那是什麼意思。譬如像這個「作家之死」的部份，是誰死了呢?
Peter:
That was a little confusing, I agree. I think he was talking about how some critics feel that the meaning of a text is created as much by readers and history, as it is by the writer. 彼得: 我同意，那點是有些令人困惑。我想他談的是，有些評論家覺得賦予文意意涵的不只是作者本人，讀者和歷史亦有一番詮釋。
Cindy:
Was that in the lecture ? 辛蒂: 上課時有講到那個嗎?
Peter:
There was a pretty good explanation of that idea in the reading assignment. 彼得: 在指定閱讀部份中對那個概念有很清楚的解釋。
Word list： 1.
I didn't get that 那點我不明白
2.
jot down 匆匆記下
3.
main points 重點
4.
have no idea 不知道
5.
reading assignment n.指定閱讀
》》
高天華老師獨創『字彙六法』，教你用各種方式背單字，讓你記憶神速！
沒有留言:
張貼留言