2008-07-03

黃色名單

 
每週 四 出刊.2008.07.03
 
本 期 目 錄 簡介/舊報明細
黃色名單
星條旗之烤肉大會
這裡的美國人好像在準備什麼節慶…
英文新視界 

黃色名單

今日單字:yellow listed
中文意思:上廁所完不洗手的人

文:張哲嘉

當兵的歲月讓我增廣不少見識。原來有人吃飯可以這樣吃,原來有人洗澡可以這樣洗,原來有人睡覺是這個模樣,原來有人上廁所更是驚為天人。

這些人上完廁所,完全無視自來水的存在,手也不洗,就搖搖擺擺走出洗手間。剛好這些人當中有些正是廚房的伙夫,或者負責幫忙夾菜給軍中弟兄。

那天的我,通常吃的很少。

這樣的人可不是只出現在軍中,現實生活中當然也是有的。英文就有個傳神的比喻,來表示那些上完廁所不洗手的人:yellow listed。

list當名詞用是名單的意思,當動詞用則有列入名單的意思。當某個人被你yellow listed,就代表他入了你那滿手黃黃的名單裡頭,從此臭名滿天。

自從離開軍隊後,在我yellow list上的人越來越少,不過,有時候握到某些人的手,還是會讓我想起那段歲月。
前期文章 全部歷史文章
出刊日期 出刊主題
2008-06-26 遲到的藝術
2008-06-19 戰鬥覺
2008-06-12 甩開男人
2008-06-05 沉默的舞會
主編推薦  
奮起吧!腳踏車
世界上最幸福的10個國家!
遲到的藝術
今天不掛號
我要訂閱這份報紙 我要取消這份報紙 訂報說明
.本電子報內容由 張哲嘉 提供
PChome ePaper 電子報版權所有,關於電子報發送有任何疑問,請聯絡 客服
台北市敦化南路二段105號11樓 ,TEL:(02)2708-8038,FAX:(02)27094848。
廣告刊登授權服務隱私權聲明消費者保護兒童網路安全關於PChome徵人
網路家庭版權所有、轉載必究 Copyrightc PChome Online

沒有留言: