| 每日 EZ Word | | ![]() | ![]() | You're turning me on. 你燃起我的性致了。
turn some on 是「勾起性慾」的意思，說白點就是「讓人慾火焚身」，因此Rick才會對Will說不要「勾引」hit on 伺酒師；相反地，turn off 則是讓人「毫無性致」。 | |
| 今日會話 EZ Talk | | ![]() | ![]() | Toast to a New Beginning -4 跟新的開始乾杯
Will: Careful Rick, you're turning me on with this sophisticated wine talk.
Rick: Hey, no hitting on the sommelier!
Will: Ha-ha. OK. I see you chose the right glass. Let's see how you pour.
Rick: [Pours] You will find this wine to be 1)exquisite on the 2)palate, as its 3)multidimensional 4)flamboyance plays with your senses…
Will: Stop! You're killing me! [tastes] OH my heavens… it's the perfect 5)interpretation of blackberry, cherry… meets chocolate and coffee… meets *cedar…
Rick: Are you all right?
Will: I think I've died and gone to heaven. This is a two-hundred dollar bottle, no doubt.
威爾：瑞克，小心。你這番老練的葡萄酒經燃起我的性致了。
瑞克：嘿，別勾引侍酒師啊！
威爾：哈哈，好吧。我看到你選對杯子了。讓我看看你怎麼斟酒啊。
瑞克：（倒酒）你會發現這款葡萄酒很能刺激味覺，它多重的芬芳會玩弄你的感官……
威爾：住嘴！你快把我的小命給奪走了！（嚐了一口）……噢我的天啊……這瓶酒完美詮釋了黑莓、櫻桃……遇上巧克力和咖啡……遇上香柏……
瑞克：你還好吧？
威爾：我還以為我死掉上天堂了。這一瓶值兩百美元，毋庸置疑。
| |
| • | 法國風情優美的香頌熱情的拉丁 | | | 這是依各法語-拉丁歌曲的家族,讓大家再英文歌曲之外的另一個選擇,香頌的慵懶,拉丁的熱情,好聽的情歌永遠不變. | |
| 今日EZ單字 | | ![]() | ![]() |
1)exquisite (a.) 強烈的，精緻的
2)palate (n.) 味覺
3)multidimensional (a.) 多面向的
4)flamboyance (n.) 豔麗，這裡指「酒的多層口感」
5)interpretation (n.) 詮釋，演出 | |
|
沒有留言:
張貼留言