lame mailing lists，跛腳的郵件名單？！
．流行指數︰92%
網路上專門有人以蒐集他人的e mail 帳號為業，一筆資料也許會因資料準確度而有一元到幾十元不等的價值。當我們的隱私資料被不肖人士販賣並濫用，也是有辦法可以抵制的，例如：民間團體「終止童妓協會」便有檢舉垃圾郵件的服務；檢舉若是成功，這些濫發信件的業者可是會被罰大錢的喔。
．來聽老美怎麼說？
A : I think I'm on some lame mailing lists.
（我想我是在某些愚蠢的郵寄名單中。）
B :You know you can block those trolls from sending you mail.
（你可以封鎖那些討厭的人寄來的郵件啊。）
A : I tried that, but they just use a different mailing address
to get through.
（我試過，但他們還是可以用不同的郵件再寄進來。）
．俚語小解析
．lame  adj. 原指「跛腳的」；口語中，通常轉用為「愚蠢的」
．troll  n. 製造麻煩者；令人討論者
》》破除文法、閱讀學習迷障？尚勤老師傳授獨門秘訣
|
/ 音是一般台灣學生比較不會發的音，請務必多聽多練習。
沒有留言:
張貼留言