今日單字：primary fatigue
中文意思：選舉疲乏症
文：張哲嘉
你累了嗎？
打開電視，就是誰誰誰說了競選對手什麼話，某某某開了記者會，回應對方不實的指控。好不容易到了廣告時間，還會有各式各樣的選舉廣告向你入侵。
打開報紙，選舉新聞一樣佔據各大版面，不定期還會有選舉民調出現。你好端端在家，還會接到選舉電話，吃頓飯，同桌或者隔壁桌可能談的都是選舉。
收個電子郵件，還會有熱心的朋友轉寄一些關於某某人比較適合當總統的郵件給你。
來看娛樂新聞吧，就可以躲開選舉新聞了！又可以看到某某藝人幫某位候選人站台。
認真打拼經濟，買本理財書看看，幫自己理好財路。理財書一樣會告訴你，某某經理人預測若是誰誰誰當選，股票將會上漲……。
我們的生活被鋪天蓋地而來的選舉新聞淹沒，很多人罹患primary fatigue。
primary fatigue原本指的是初期的過勞症狀，容易疲倦，了無生氣，不容易集中心神，容易焦慮。primary除了有「初步的」意思，也有「初選」的意思。美國這一陣子也在進行總統初選，他們的生活也跟大部分台灣的民眾一樣，沉浮在選戰新聞當中，很多人從開始的期待、關注，到最後變得無力、疲倦，甚至不耐。
這樣的狀況，就稱做primary fatigue。
好在，台灣的選舉即將有個段落，我們也很快的會從primary fatigue復原。 | 
沒有留言:
張貼留言