| 本周情境焦點 | | ![]() | ![]() | 本週情境焦點：（1）在飛機上－PART II
（★ 聽新聞播報）
入門對話【Dialogue 1】
On the Airplane #2（在飛機上－PART II）
After Mike found his seat followed the time for dinner and drinks.
當 Mike 找到座位之後，接著就是餐點的時間了。
Vicky：Sir, would you like a drink? We have juice, soda, water, wine and beer.
Vicky：先生，您想喝什麼嗎？我們有果汁、汽水、開水、葡萄酒以及啤酒。
Mike：I'll have some wine. I think it would calm my stomach after that meal.
Mike：我想來點葡萄酒。我想它可以讓我在餐後胃舒緩點。
Vicky：Ok, sir. Just wait a moment … There you go!
Vicky：好的，先生。請等一下... 這是您要的東西。
Mike：Aaah! You idiot! I can't believe you spilled that wine on me.
Mike：啊！你是笨蛋嗎？你竟然把酒灑在我身上！
Vicky：I'm so sorry sir. I'll get you another glass.
Vicky：對不起，先生！我再幫您倒一杯。
Mike：I don't want another glass. I think I have enough on me already, don't you?
Mike：我不要再來一杯了。我想這一杯已經夠了，不是嗎？
"Dialogue 1" 相關實用句型：
1. Just wait a moment … There you go!
（請等一下... 這是您要的東西。）
說明：美國人講話時很喜歡用 "There you go!" 或是 "Here we go." 來表示「你說的沒錯，我贊同你的講法」。"There you go." 在口語中很常見，可用 "Here/ There sb. go." 的句式概括，一般就是表示贊同、讚賞的意思，或者相當於 "Here/ There you are."。
| |
| | ▲TOP |
| | ![]() | | | 本週情境焦點：（2）在渡假飯店
進階對話【Dialogue 2】
At a Resort Hotel（在渡假飯店）
Mike is leaping with joy at a fascinating hotel in which he's forgot to book a room
Mike 雀躍地來到一家炫麗的旅館，不過他忘了訂房...
Vicky：I'm so excited about this weekend. I've been looking forward to it forever.
Vicky：這週末真令我興奮！我已經期待很久了。
Mike：Yeah, it should be really great. The resort we'll be staying at is all-inclusive.
Mike：是啊！應該會很棒的。我們要去的渡假村應有盡有。
Vicky：I'm going to head straight for the spa. I read in their brochure that they have Thai massage, aromatherapy and a special sea salt scrub treatment.
Vicky：我要直接去做 SPA。我在他們的小冊子上看見他們有泰式按摩、芳香療法，還有特別的海鹽揉搓治療。
Mike：I've always wanted to learn to windsurf and I know they provide free instruction and equipment. While you're at the spa, I think I'll try that.
Mike：我一直想去學玩風帆，我知道他們有提供免費諮詢和設備。我想，妳去做 SPA 吧，我要去試試看。
Vicky：Oh, that sounds like fun. I'd like to do that too. Could we both go windsurfing first and then go to the spa together later on?
Vicky：喔！聽起來很不錯呢！我也想要去。我們可以一起先去玩風帆，之後再一起去做 SPA 嗎？
Mike：You really want to go with me? I mean, you generally prefer more sedentary activities. It's going to be quite hot too. Are you sure you can take it?
Mike：你真的想和我去？我是說，你通常都比較喜歡靜態的活動。而且天氣也很熱耶！你確定你可以受得了？
Vicky：I just want to be with my man. Is there anything wrong with that?
Vicky：我只想和我的男人在一起嘛！這樣有錯嗎？
Mike：Not for this man because baby, you rock my world.
Mike：不過不要現在，寶貝！因為你會把我搞得天翻地覆。
Vicky：Just wait until tomorrow night. Then you'll see some real fireworks.
Vicky：那就等到明晚吧！到時你還會看見真正的煙火。
Mike：I can't wait. This should be like our honeymoon all over again.
Mike：我等不及囉！這會是我們的二度蜜月囉！
Vicky：So, you called to confirm the reservation we made, right?
Vicky：那麼，你已經打電話確認訂位了吧！
Mike：Oh no…I forgot to do that. Honey, I'm so sorry.
Mike：啊！不！我忘了訂位！老婆，對不起！
Vicky：I can't believe you forgot! Now, what are we going to do?
Vicky：我真不敢相信你會忘了！那麼，我們要去哪裡？
"Dialogue 2" 相關實用句型：
2. The resort we'll be staying at is all-inclusive.
（我們要去的渡假村應有盡有。）
說明 ：all-inclusive 是「名詞 + 形容詞」所形成的複合字，有「應有盡有」之意。例如：The hotel is all-inclusive.（這飯店應有盡有。）
3. You rock my world.
（你會把我搞得天翻地覆。）
說明：這是俏皮的說法，常見於男女之間調情的時機。
4. You called to confirm the reservation we made, right?
（那麼，你已經打電話確認訂位了吧！）
說明：我們可以用 "call to do something" 來表達「打電話要做某事」，例如："I'm calling to make a reservation..."（我打來是為了訂...）。「確認預定事項」可以用 "to confirm the resrvation" 表示。
| |
| | ▲TOP |
| • | 試著讓心境沈澱 | | | 你喜歡生氣嗎？ 在古老的西藏，有一各叫做愛地巴的人… | | | • | 全民英檢聽說讀寫大會考參加初試、複試一路通 | | | 全民英檢分級題庫與解析聽說讀寫 All in One！數位化學習讓你增加實戰經驗、掌握實力。系列專輯榮獲台灣海洋大學、台北市立師範學院...等數十家教育單位與公民營企業行號選用。 | |
| 單字大補帖 | | ![]() | ![]() |
|
沒有留言:
張貼留言