2007-10-01

Google推出互動式關鍵字廣告


http://taiwan.cnet.com/news/comms/0,2000062978,20124344,00.htm

Google推出互動式關鍵字廣告

CNET新聞專區:鍾旻茹 整理  01/10/2007
  友善列印   Email文章給朋友   儲存文章

Google推出互動式廣告形式- Google廣告小工具(Google Gadget Ads)。

Google表示,Google廣告小工具可以在一個廣告中結合即時的資料回饋、圖片、視訊以及更多功能,還能用Flash、HTML或是兩者兼具的格式 來設計開發,以有別於傳統的文字、圖片和影像模式。廣告小工具可以在Google內容網路上執行,它也提供點擊計費或是曝光次數計費的收費方式給廣告主選 擇。

此外,廣告小工具亦可以根據網路屬性提供各式各樣的內容,例如內容關聯(Contextual) 、網站(Site)、地理或人口結構選項,確保廣告以適當的準確度和規模,接觸到相關的網路使用者。Google廣告小工具在開放平台上製作,不論是單一 廣告主或是廣告公司,都能設定廣告內容。最後,廣告小工具不收取任何額外的服務費用。


--


[垃圾桶] 裡沒有會話群組。 當您有 2000 MB 以上的儲存空間時,誰還需要刪除郵件?!

2007年9月22日 星期六《中英對照讀新聞》Secondhand Smoke Causes Cancer in Pets 二手菸導致寵物罹患癌症

http://libertytimes.com/2007/new/sep/22/today-int5.htm

《中英對照讀新聞》Secondhand Smoke Causes Cancer in Pets 二手菸導致寵物罹患癌症

◎陳成良

There’s ample scientific evidence to suggest that secondhand cigarette smoke can cause cancer in pets.

科學證據充分顯示,二手菸會導致寵物罹患癌症。

And your furry friends don’t just inhale smoke; the smoke particles are also trapped in their fur and ingested when they groom themselves with their tongues.

而且,你毛茸茸的朋友們不只吸入菸,菸的微粒還會滯留在皮毛上,當牠們用舌頭理毛時,也會把這些微粒吃進肚裡。

A study published in the American Journal of Epidemiology found that dogs in smoking households had a 60 percent greater risk of lung cancer; a different study published in the same journal showed that long-nosed dogs, such as collies or greyhounds, were twice as likely to develop nasal cancer if they lived with smokers.

一項發表在「美國流行病學期刊」的研究發現,吸菸家庭養的狗,罹患肺癌的風險高出60%;發表於相同期刊的一項不同研究則顯示,諸如英國牧羊犬及靈堤等長鼻子犬種,如果與吸菸者同住,罹患鼻癌的可能性較一般情況高出一倍。

And in yet another study, vets from Tufts University found that cats whose owners smoked were three times as likely to develop lymphoma, the most common feline cancer.

在另一項研究中,塔夫茲大學的獸醫人員發現,飼主有吸菸的貓咪,罹患淋巴瘤的可能性是一般情況的3倍。淋巴瘤是貓科動物最常見的癌症。

Birds are also at risk for lung cancer, as well as pneumonia, because their respiratory systems are hypersensitive to any type of air pollutant.

鳥類也有罹患肺癌及肺炎的風險,因為牠們的呼吸系統對任何一種空氣污染物都很敏感。

新聞辭典

feline:名詞,貓,貓科動物;形容詞,貓科的,像貓一樣的。canine則是指狗,犬科動物,犬齒,也可當形容詞。

vet:獸醫,縮寫自veterinarian。vet也可指退伍軍人、老兵,縮寫自veteran。

hypersensitive:形容詞,(對外界刺激反應)過度敏感的; 過敏性的。例句:He is hypersensitive to cold. (他對寒冷過敏。)

2007年9月23日 星期日《中英對照讀新聞》Forbidden fruit: Chimp ladies love it 禁果:母猩猩就是愛它

http://libertytimes.com/2007/new/sep/23/today-int9.htm

《中英對照讀新聞》Forbidden fruit: Chimp ladies love it 禁果:母猩猩就是愛它

◎胡立宗

Pilfered fruit brazenly plucked under the farmer’s gaze may be the secret to stolen love, at least for wild male chimpanzees and their consorts, British researchers said.

英國研究人員指出,當著農人的眼前大膽地偷走的水果,或許就是贏得芳心的秘訣—至少對野生雄性黑猩猩及牠們的伴侶來說是如此。

Wild chimps in West Africa pinch fruits from local farms to impress the lady chimps, and it seems to pay off, said Dr. Kimberley Hockings of the University of Stirling’s department of psychology.

斯德靈大學心理系的金柏莉.赫京斯教授說,西非的野生黑猩猩會從當地農場偷摘果實來取悅母猩猩,而且這招看來相當有效。

"The adult male who shared most with this female engaged in more consortships with her and received more grooming from her than the other adult males, even the alpha male," said Hockings, whose study appears in the Public Library of Science journal PLoS One.

「跟女伴分享最多(水果)的雄猩猩,能得到她最多的陪伴,也能從她獲得最多整理皮毛的服務,超過其他成年猩猩,甚至是猩猩群的首領,」赫京斯說。她這項研究報告已經刊登在公共科學圖書館PloS One上。

"Such daring behaviour may be considered an attractive trait," Hockings said in comments e-mailed to the press.

「這種勇敢的行為或許會被認為是吸引異性的特點,」赫京斯在給媒體的電子郵件中評論。

The favoured fruit was typically papaya, which is large and easy to share, but oranges and pineapple also scored.

猩猩偏好的水果通常是木瓜,因為體積大、容易分享;但柳橙和鳳梨也能達到目的。

新聞辭典

forbidden fruit:禁果,後轉為暗指性愛等肉體歡愉;本文的forbidden fruit,既指實體的水果,又引申為求愛。

consort:名詞,配偶、夥伴、合作;動詞,結交(朋友)、符合。to consort with someone(與某人友好)。

alpha male:(組織或群體中)最重要的男人(雄性動物)、男首領,如果是一男(公)一女(母),統計則稱alpha pair。例句︰Alpha male means the male in charge of all the other males in his social group.(Alpha male 意指統領其社群中所有男/雄性的男/雄性首領。)

2007年9月24日 星期一《中英對照讀新聞》 Angry Italians hold "pasta strike" over price hike 憤怒的義大利人舉行「義大利麵罷工」抗議漲價

http://libertytimes.com/2007/new/sep/24/today-int7.htm

《中英對照讀新聞》 Angry Italians hold "pasta strike" over price hike 憤怒的義大利人舉行「義大利麵罷工」抗議漲價

◎俞智敏

Many Italians excluded their beloved pasta from their supermarket shopping for a day recently in protest at forthcoming price rises and consumer groups hailed the boycott as an excellent result.

許多義大利人最近在超市購物時故意拒買他們最愛吃的義大利麵,以抗議義大利麵價格即將上漲,消費者團體則稱讚此次杯葛行動非常成功。

Italians are in a state of outrage that rising wheat prices mean a plate of spaghetti in the next few months will almost certainly go up, even if by only a few cents, as many families eat pasta every day of the week.

義大利人個個義憤填膺,由於麵粉價格不斷上漲,這表示未來數月內一盤義大利麵的價格也勢必會跟進漲價,即使只漲幾毛錢也不行,因為許多家庭每天都要吃義大利麵。

Carlo Pileri of the ADOC consumer group said that the rise in prices could prevent families from "saving money to buy other products, such as shoes, clothes or cars ... " -- three other Italian passions.

消費者團體ADOC的皮列瑞說,義大利麵漲價將導致許多家庭無法「存錢買其他東西,像是鞋子、衣服和汽車……」這三者正好是義大利人的其他最愛。

Consumer groups said a straw poll of shoppers leaving supermarkets in six cities showed nearly half had not bought a packet of pasta by midday -- hailed as an excellent result.

消費者組織表示,針對六大城市的超市購物民眾所進行的初步民調顯示,到中午為止近半數的人都沒有買義大利麵,並稱讚此次抗議非常成功。

The jump in bread, pasta and dairy product prices will lead to an estimated annual 7 percent rise in food prices overall, according to comsumer groups. The move has touched an emotional nerve among Italians weary of steadily rising prices and higher taxes.

根據這些組織指出,麵包、義大利麵及乳製品漲價,將導致義大利全年的食物整體價格上漲達7%,這股漲價風潮觸痛了義大利人的敏感神經,因為他們對物價與稅金不斷上漲早已感到厭倦。

新聞辭典

hike:名詞,指(物價等)突然大幅上漲,如The recent hike in train fares came as a shock to commuters.(火車票最近突然漲價,讓通勤者感到震驚。)

straw poll:(為測試民意所舉行的)假投票、非正式投票。

touch/strike/hit a (raw) nerve:使…感到不悅、生氣,如The criticism touched a nerve.(這項批評踩到了痛腳。)

微軟Office要搬上網 只能看 不能編輯 10/01/2007

微軟Office要搬上網 只能看 不能編輯 10/01/2007
 2007年10月1日
南港世貿館驗收在即 Computex明年超越CeBIT?
英特爾45奈米晶片將支援SSE4指令集
電腦及周邊支援HDMI大幅成長70%
報告:家長無法掌握孩童上網活動
台哥大推手機網路門市
Google推出互動式關鍵字廣告
Adobe買下線上文書處理Buzzword
微軟Office要搬上網 只能看 不能編輯
智慧手機走入大眾市場
用Facebook為緬甸民主發聲
Novell Linux業績暴增 感謝微軟
Google傳將收購行動社交網路Zingku
Emerson以3.5億美元買下摩托羅拉部門
IT節能環保未獲重視 能源成本增加
緬甸關閉對外網際網路通訊
本週科技大事:賽門鐵克Norton 2008上市
   
  「存取速度變快、系統也穩定多了,」研華高級工程師劉志忠如此表示。會有這樣的改變,最大的原因就是Exchange 2007完全是依據64位元平台設計,可以突破原有32位元的4GB的可配置記憶體限制,可以有效穩定系統及提昇工作效率,同時也可以降低每秒輸出入作業的數量,讓系統負擔更小 ...<詳全文>
免費索取 Windows Server x64 中文版 及Virtual Server評估光碟
 

南港世貿館驗收在即 Computex明年超越CeBIT?
預計在下(11)個月進行工程驗收的台北世貿中心南港展覽館,將再度拱大已經是全球第二大電腦展的台北Computex規模。
01/10/2007, 08:09 PM | 全文
 


英特爾45奈米晶片將支援SSE4指令集
英特爾於今年第四季推出的45奈米晶片Penryn將支援SSE4指令集,預計將大幅提昇多媒體處理和高效能運算效能。
01/10/2007, 08:07 PM | 全文
 


電腦及周邊支援HDMI大幅成長70%
HDMI Licensing於日前宣佈,全球已超過700家消費性電子與個人電腦製造商採用HDMI規格,相較於去年六月的417家,成長70%。
01/10/2007, 08:01 PM | 全文
 


報告:家長無法掌握孩童上網活動
根據「台灣青少年上網安全調查」報告指出,僅有近3成的父母能夠掌握子女上網活動。
01/10/2007, 07:14 PM | 全文
 


台哥大推手機網路門市
台灣大哥大推出「myfone 網路門市」,可提供用戶網路選門號、買手機、挑資費等服務。
01/10/2007, 07:03 PM | 全文
 


Google推出互動式關鍵字廣告
Google宣布推出全新的互動式廣告形式- Google廣告小工具(Google Gadget Ads)。
01/10/2007, 06:58 PM | 全文
 


Adobe買下線上文書處理Buzzword
Adobe Systems正式加入「Web office」戰局。
01/10/2007, 04:32 PM | 全文
 


微軟Office要搬上網 只能看 不能編輯
微軟將宣佈推出Office Live Workspace,這是一套免費線上文書處理工具,可直接線上瀏覽、共享、並儲存Office文件,但不能編輯。
01/10/2007, 04:22 PM | 全文
 


智慧手機走入大眾市場
能夠上網並收發電子郵件的智慧手機(smart phones),原本是令消費者覺得價位高不可攀的玩意,但隨著售價逐漸壓低,智慧手機正一步步邁向主流大眾市場。
01/10/2007, 01:42 PM | 全文
 


用Facebook為緬甸民主發聲
一位自助旅行背包客在目睹了緬甸軍方對僧侶的血腥鎮壓後,利用Facebook網路為當地的民主運動爭取國際支持,目前已吸引了14萬名會員。
01/10/2007, 01:40 PM | 全文
 


Novell Linux業績暴增 感謝微軟
Suse Linux發行商Novell表示,過去三季的Linux業績大幅成長243%,主要歸功於該公司與微軟簽訂的合作協議。
01/10/2007, 01:37 PM | 全文
 


Google傳將收購行動社交網路Zingku
跡象顯示,Google將收購Zingku公司。Zingku是對行動電話使用者提供社交網路功能的網站。
01/10/2007, 01:34 PM | 全文
 


Emerson以3.5億美元買下摩托羅拉部門
Emerson Electric公司週五宣佈,將以3.5億美元收購摩托羅拉旗下為電信,醫療以及國防產業服務的一個部門。
01/10/2007, 01:33 PM | 全文
 


IT節能環保未獲重視 能源成本增加
42%的 IT 主管承認,公司沒有監控與IT相關的能源支出。
01/10/2007, 01:31 PM | 全文
 


緬甸關閉對外網際網路通訊
緬甸軍方試圖鎮壓國內近年來最大規模的民主示威活動,而截至週末,多方消息傳出連民間網際網路與手機通訊軍已被切斷。
01/10/2007, 01:30 PM | 全文
 


本週科技大事:賽門鐵克Norton 2008上市
賽門鐵克旗艦級安全產品諾頓2008中文版上市發表。另外,數位社區服務遠雄U-CITY數位服務平台將正式啟動。
01/10/2007, 08:27 AM | 全文
 

 
企業應用新聞總覽特別報導字彙寶典電子報訂閱中心常見問題Q&A加入會員  
  回到首頁 | 聯絡Taiwan.CNET.com | 刊登廣告 | 關於CNET Taiwan | RSS feeds 
若您閱讀CNET電子報時有任何問題、疑問或建議,歡迎來信至:編輯部
版權所有 1995-2007 CNET Networks, Inc. All rights reserved.隱私權聲明
track