旅遊會話(十七)
（★ 聽對話內容）
本週話題焦點：吃喝玩樂（享受飯店設施）
Brian and Jocelyn are at the balcony of the hotel room.
Brian 和 Jocelyn 在房間外的陽臺上。 |
Jocelyn: Look! What a lovely balcony! We can have our afternoon tea here.
你看！好可愛的陽臺喔！我們可以在這裡喝下午茶。
Brian: That's fabulous! I can see a golf course and some swimming pools out there.
這真是太棒了！我可以看到高爾夫球場和游泳池在外面那裡耶。
Jocelyn: I can't wait to jump into the water and sunbathe all day long!
我等不及要跳下水和做一整天的日光浴了！
Brian: I remember you told me that the swimming pools are free to use, right?
我記得你跟我說游泳池是免費使用的，對吧？
Jocelyn: Yes, but I don't know if we need to prepare the towels by ourselves.
是啊，不過我不知道我們需不需要自己準備毛巾。
Brian: We can call the front desk and ask them about that.
我們可以打去櫃檯問問。
Jocelyn: Good idea! I also want to know something about the spa center.
好主意！我也想問關於 spa 中心的一些事。
（Jocelyn is calling the front desk…）
（Jocelyn 打給櫃檯...）
Front Desk: Hi, may I help you?
櫃檯：嗨，需要什麼服務嗎？
Jocelyn: Yes, I'd like to know whether we need to bring our own towels when we go swimming. By the way, where can we buy goggles and bathing caps?
是，我想知道如果我們要去游泳的話，需要自己帶毛巾嗎？還有，我可以在哪裡買到蛙鏡和泳帽？
Front Desk: The towels, shampoo and shower gel will be provided at the service counter by the swimming pool area and you can buy bathing caps at the tourist center on the first floor.
櫃檯：游泳池旁的服務台會提供毛巾、洗髮精和沐浴乳。您可以在一樓的遊客中心買到泳帽。
Jocelyn: That sounds good. What are the opening hours of the spa center? I really want to go to the sauna and have a facial.
聽起來不錯。那 spa 中心的營業時間是幾點？我真的很想去享受一下三溫暖和做臉。
Front Desk: The spa center is open 24 hours a day, but you need to make a reservation if you want to have a facial. They will arrange a professional beautician according to your request.
櫃檯：spa 中心是二十四小時營業的。不過您如果想做臉，必須要先預約。他們會根據您的需求安排專業的美容師。
Jocelyn: Great! Thank you.
太好了！謝謝你。
重要字詞講解：1. balcony (n.) 陽臺
例：Brian and Jocelyn are at the balcony of the hotel room.
（Brian 和 Jocelyn 在房間外的陽臺上。）
例：I can see our kids playing by the pool from the balcony.
（我可以從陽台上看見我們的孩子們在池邊玩耍。）
2. fabulous (adj.) 極好的
例：That's fabulous! I can see a golf course and some swimming pools out there.
（這真是太棒了！我可以看到高爾夫球場和游泳池在外面那裡耶。）
例：John has a fabulous collection of car models.
（John 有很驚人的汽車模型收藏。）
※ 小叮嚀：
fabulous 當「極好的」解釋的時候，是比較口語的用法。一般敘述當中，可解釋為「驚人的」。
3. sunbathe (v.) 做日光浴
例：I can't wait to jump into the water and sunbathe all day long!
（我等不及要跳下水和做一整天的日光浴了！）
例：Don't sunbathe too much, or you'll get burnt.
（做日光浴不要過度，不然你會曬傷。）
4. goggle (n.) 蛙鏡；護目鏡
例：By the way, where can we buy goggles and bathing caps?
（還有，我可以在哪裡買到蛙鏡和泳帽？）
例：Don't forget to put your goggle on before you start to cut the tree with the chainsaw.
（在你用鏈鋸鋸樹之前，別忘了戴上護目鏡。）
※ 小叮嚀：
goggle 指的不只是游泳用的蛙鏡，舉凡戴在頭上，用來保護、隔離眼睛，或其他視覺相關用途的戴具，都有可能稱為 goggle，但太陽眼鏡 sunglasses 除外。
5. arrange (v.) 安排
例：They will arrange a professional beautician according to your request.
（他們會根據您的需求安排專業的美容師。）
例：My sister's job is to arrange weddings for people.
（我姊姊的工作是幫人籌備婚禮。）
小試身手
1. I've ____ everything for the trip to the beach. I even prepared ____ for everyone.
（我已經把去海邊玩的事情都安排好了，我甚至為每個人準備了蛙鏡。）
2. Yesterday the weather was ____, so I ____ on the ___ in the afternoon.
（昨天的天氣好極了，所以我下午在陽臺做日光浴。）
請
先
練
習
再
看
解
答
☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆
解答
1. I've arranged everything for the trip to the beach. I even prepared goggles for everyone.
（我已經把去海邊玩的事情都安排好了，我甚至為每個人準備了蛙鏡。）
2. Yesterday the weather was fabulous, so I sunbathed on the balcony in the afternoon.
（昨天的天氣好極了，所以我下午在陽臺做日光浴。）
相關實用句型解析
1. 讚嘆人事物之句型
What a Adj. + N.!
例：What a lovely balcony (it is)!
（好可愛的陽臺喔！）
例：What a wonderful world (it is)!
（多美好的世界啊！）
※ 小叮嚀：
"What a…!" 為一般口語中常用的讚嘆句型。通常會習慣省略原來的主動詞。
2. 根據 …
according to + N. ...
例：They will arrange a professional beautician according to your request.
（他們會根據您的需求安排專業的美容師。）
例：According to the weather report, tomorrow will be a rainy day.
（根據氣象報告，明天會是個下雨天。）
小試身手
1. 真是一個標緻的美女！
__________________________________________________________________
2. 根據我的經驗，他們不會準時出現。
__________________________________________________________________
請
先
練
習
再
看
解
答
☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆
解答
1. What a gorgeous beauty!
2. According to my experiences, they won't show up on time. | |
|
沒有留言:
張貼留言