旅遊會話(七)
（★ 聽對話內容）
本週話題焦點：機場、機上會話（ 兌換外幣）
Brian and Brian is talking to a clerk at a foreign currency exchange counter in the airport.
Brian 正在機場的外幣兌換櫃檯與一位櫃檯人員說話。 |
Clerk: Hi, how may I help you?
嗨，有什麼我能為您服務的嗎？
Brian: Yes, I would like to change NT dollars into Thai baht.
嗯，我想要把台幣兌換成泰幣。
Clerk: Would you like to exchange traveler's checks or cash？
您想要兌換成旅行支票或是現金呢？
Brian: If I exchange traveler's checks, is there a service charge？
如果我要兌換成旅行支票，要不要加手續費？
Clerk: Yes, we'll charge three percent on traveler's checks.
要的。如果是旅行支票的話，我們會收百分之三的手續費。
Brian: Okay, then cash will be fine. What is the exchange rate today？
好吧，那麼換現金就可以了。今天的匯率是多少？
Clerk: One NT dollar to zero point eight five. How much do you want to exchange？
一塊台幣對零點八五泰幣。您想要兌換多少錢？
Brian: Ten thousand NT dollars, please.
請幫我換一萬元台幣。
Clerk: Here are eight thousand and five hundred baht.
這裡是八千五百元泰幣。
Brian: Would you mind giving me a receipt？
你可以給我一張收據嗎？
Clerk: No problem. Here you are.
沒問題。這是您的收據。
Brian: Thank you. Do you know where I can take out a travel insurance policy？
謝謝你。你知道我在哪裡可以投保旅遊險嗎？
Clerk: There is an insurance counter in the right corner, you can go over there to get more information about travel insurance.
在右邊角落有一個保險櫃檯，您可以到那邊去獲得更多旅遊險的資訊。
Brian: Okay, thank you so much.
好，非常謝謝你。
重要字詞講解：1. currency (n.) 貨幣
例：Brian is talking to a clerk at a foreign currency exchange counter in the airport.
（Brian 正在機場的外幣兌換櫃檯與一位櫃檯人員說話。）
例：A strong currency benefits all the citizens of a country.
（強有力的貨幣會讓一個國家的所有國民受益。）
2. exchange (v.) 兌換
例：Would you like to exchange traveler's checks or cash？
（您想要兌換成旅行支票或是現金呢？）
例：I would like to exchange some NT dollars for American dollars.
（我想把一些台幣換成美金。）
※ 小叮嚀：
「把 A 換成 B」可說成 "exchange A for / with B"。
3. service charge 手續費；服務費
例：If I exchange traveler's checks, is there a service charge？
（如果我要兌換成旅行支票，要不要加手續費？）
例：The service charge for each document is 50 dollars.
（文件的手續費是每件五十元。）
4. receipt (n.) 收據
例：Would you mind giving me a receipt？
（你可以給我一張收據嗎？）
例：A receipt is a writing which acknowledges the receiving of goods or money.
（收據就是告知收到貨品或金錢的文件。）
5. take out 投保
例：Do you know where I can take out a travel insurance policy？
（你知道我在哪裡可以投保旅遊險嗎？）
例：The place where you are going is dangerous. You'd better take out a travel insurance policy.
（你要去的地方很危險，你最好保個旅遊險。）
※ 小叮嚀：
「保一個險」可說成 "take out a insurance policy."。
小試身手
1. If you want to ____ NT dollars for foreign ____ in a bank, there will be a ____ ____.
（如果你想在銀行把台幣換成外國貨幣，要收手續費。）
2. You will get a ____ every time you ____ ____ an insurance policy
（你每次保險都會收到一張收據。）
請
先
練
習
再
看
解
答
☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆
解答
1. If you want to exchange NT dollars for foreign currencies in a bank, there will be a service charge.
（如果你想在銀行把台幣換成外國貨幣，要收手續費。）
2. You will get a receipt every time you take out an insurance policy.
（你每次保險都會收到一張收據。）
相關實用句型解析
1. 把 … 變成 …
change … into …
例： I would like to change NT dollars into Thai baht.
（我想要把台幣兌換成泰幣。）
例： They are trying to change the ugly duckling into a swan.
（他們正試著要把那隻醜小鴨變天鵝。）
※ 小叮嚀：
"change into" 合在一起用時，也有換（衣服）的意思。例如：
She is changing into her dress for the party.（她為了那場宴會，正在換上她的禮服。）
2. 你介意 / 可以 … 嗎？
Would you mind + V-ing…
例：Would you mind giving me a receipt？
（你可以給我一張收據嗎？）
例：Would you mind closing the window for me？
（你介意幫我關上窗戶嗎？）
※ 小叮嚀：
"would you mind" 後面也可接 if 子句，表達詢問的問題。例如：
Would you mind if you close the door for me? （你介意幫我關上窗戶嗎？）
小試身手
1. 那魔術師正在把紙巾變成一隻鴿子。
__________________________________________________________________
2. 你介意坐在他旁邊嗎？
__________________________________________________________________
請
先
練
習
再
看
解
答
☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆
解答
1. That magician is changing the napkin into a dove.
2. Would you mind sitting next to him？ | |
|
沒有留言:
張貼留言