旅遊會話(三)
（★ 聽對話內容）
本週話題焦點：行前準備
Jocelyn is talking to a travel agent, Alex, about booking the flight tickets.
Jocelyn 正與旅行社人員Alex談論預定機票的事。 |
Alex: Hi, I am Alex. How may I help you？
嗨，我是Alex。請問需要什麼幫忙嗎？
Jocelyn: Hi, I want to know the schedule for a flight from Taipei to Bangkok on September 11.
嗨，我想知道九月十一號從台北出發到曼谷的航班行程表。
Alex: Okay, what time would you like to depart？
好的，您預計什麼時間出發？
Jocelyn: I hope we can depart before noon.
我希望我們可以在中午以前離開。
Alex: Would you prefer Economy, business, or first class？
您想要搭乘經濟艙、商務艙或是頭等艙呢？
Jocelyn: Economy class will be fine.
經濟艙就可以了。
Alex: Then I would suggest that you take China Airline Flight 066, which departs at 08:25 a.m. and arrives at Bangkok at 01:00 p.m.
那麼我會建議您搭乘華航066班機，它會在早上八點二十五分出發，下午一點抵達曼谷。
Jocelyn: That sounds good. I will take that one.
聽起來不錯。我就搭那一班吧。
Alex: How many tickets do you need？
您需要幾張機票？
Jocelyn: I need two one-way tickets.
我需要兩張單程票。
Alex: Okay, two one-way tickets for China Airline Flight 066 from Taipei to Bangkok on September 11, is that right？
好，那就是兩張九月十一號從台北到曼谷華航066班機的單程票，是嗎？
Jocelyn: Yes. How can I pay for them？
沒錯。那我要如何付款？
Alex: You can pay either by credit card or by cash.
您可以用信用卡，也可以用現金付款。
Jocelyn: I will pay by credit card then. Thank you.
那我就用信用卡好了。謝謝。
Alex: It's my pleasure. Please remember to arrive at the airport at least one and half hours before the departure time.
能為您服務是我的榮幸。請記得要在飛機起飛前至少一個半小時抵達機場。
Jocelyn: Okay, thanks for reminding me.
好，謝謝你提醒我。
重要字詞講解：1. book (v.) 預訂
例：Jocelyn is talking to a travel agent, Alex, about booking the flight tickets.
（Jocelyn 正與旅行社人員 Alex 談論預定機票的事。）
例：He has booked a hotel room for the vacation.
（他已經為這個假期訂了一間旅館。）
※ 小叮嚀：
book 當動詞是「預訂」的意思，受詞可以是機票或房間。
2. schedule (n.) 課程表；時刻表
例：I want to know the schedule for a flight from Taipei to Bangkok on September 11.
（我想知道九月十一號從台北出發到曼谷的航班行程表。）
例：Please show me the schedule of classes.
（請讓我看看課程表。）
3. depart (v.) 出發
例：What time would you like to depart？
（您預計什麼時間出發？）
例：He departed from Chicago this morning.
（他今天早上從芝加哥出發。）
※ 小叮嚀：
depart 是比較規矩、書面的用法，口語可用 "take off"。
4. one-way (adj.) 單程的；單向的
例：I need two one-way tickets.
（我需要兩張單程票。）
例：Don't turn right! That's a one-way street.
（不要右轉！那是個單行道。）
※ 小叮嚀：
反義字是 round-trip（來回的；雙程的）。
5. remind (v.) 提醒
例：Okay, thanks for reminding me.
（好，謝謝你提醒我。）
例：That little toy reminds me of my nephew.
（那個小玩具讓我想起我姪子。）
※ 小叮嚀：
「讓某人想起某事物」的句型可用「remind + 人 + of + 事物」。
小試身手
1. John is going to ____ tomorrow morning. He has ____ a ____ ticket, which means that he is not coming back.
（John 明天早上要出發。他已經訂了一張單程票，意思就是他不再回來了。）
2. I put the ____ of classes on my table to ____ myself.
（我把課程表放在桌上提醒我自己。）
請
先
練
習
再
看
解
答
☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆
解答
1. John is going to depart tomorrow morning. He has booked a one-way ticket, which means that he is not coming back.
（John 明天早上要出發。他已經訂了一張單程票，意思就是他不再回來了。）
2. I put the schedule of classes on my table to remind myself.
（我把課程表放在桌上提醒我自己。）
相關實用句型解析
1. 比較想要 / 比較喜歡 …
sb. prefer + N / to + 原形 V / V-ing …
例：Would you prefer Economy, business, or first class？
（您想要搭乘經濟艙、商務艙或是頭等艙呢？）
例：I prefer eating spaghetti rather than hamburgers.
（我比較喜歡吃義大利麵更勝於漢堡。）
※ 小叮嚀：
prefer 常與 "rather than" 一起表達「比較喜歡 … 勝於 …」的意思，而且 prefer 除了接名詞之外，也可以接不定詞或動名詞。如例句中的動名詞就可以改為 "I prefer to eat spaghetti rather than hamburgers."。
2. … 或是 … / 不是 … 就是 …
either … or …
例：You can pay either by credit card or by cash.
（您可以用信用卡，也可以用現金付款。）
例：Either you or she was speaking on the phone.
（不是你，就是她在講電話。）
※ 小叮嚀：
"either … or …" 連接兩個主詞時，記得動詞要和最靠近的主詞時態一致。
小試身手
1. 他們比較想要待在這裡，而不想出去。
__________________________________________________________________
2. 不是 Kevin，就是 Max 談戀愛了。
__________________________________________________________________
請
先
練
習
再
看
解
答
☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆
解答
1. They prefer to stay here rather than go out. / They prefer staying here rather than going out.
2. Either Kevin or Max falls in love. | |
|
沒有留言:
張貼留言