旅遊會話(十三)
（★ 聽對話內容）
本週話題焦點：機場、機上會話（出關 II）
Brian and Jocelyn are waiting in the line for going through Customs.
Brian 和 Jocelyn 正在排隊要通過海關。
|
C.O.: Next person, please.
下一位，請往前。
Jocelyn: Hello.
哈囉。
C.O.: Hi. May I see your passport and boarding pass, please?
嗨，我可以看一下你的護照和登機證嗎？
Jocelyn: Here you go.
Here you go.
C.O.: Please look at the camera lens. We need to take a picture of yours for security reasons.
請看著鏡頭。因為安全的考量，我們需要照一張你的相片。
Jocelyn: No problem.
沒問題。
C.O.: How long will you be staying in Thailand?
你會在泰國待多久？
Jocelyn: About one week.
大概一個禮拜。
C.O.: Have you ordered a return ticket?
你有訂回程機票了嗎？
Jocelyn: About one week.
大概一個禮拜。
C.O.: Have you ordered a return ticket?
你有訂回程機票了嗎？
Jocelyn: Yes, I'll go back to Taiwan on September sixteenth.
有的，我會在九月十六號回台灣。
C.O.: What's the purpose of your visit?
你到這邊的目的為何？
Jocelyn: I am on vacation.
我是來渡假的。
C.O.: Have you ever been to Thailand before?
你以前有來過泰國嗎？
Jocelyn: No, this is my first time to visit.
沒有，這是我第一次造訪。
C.O.: May I have your declaration form? Do you have anything to declare?
可以給我你的申報表格嗎？有沒有任何東西需要申報？
Jocelyn: I don't think so.
我想應該沒有。
C.O.: O.K. Welcome to Thailand. Enjoy your stay!
好的。歡迎到泰國。祝你在這邊玩得愉快！
Jocelyn: I will, thank you.
我會的，謝謝你。
重要字詞講解：1. lens (n.) 鏡片
例：Please look at the camera lens.
（請看著鏡頭。）
例：I forgot to remove and rinse my contact lenses last night.
（我昨晚忘了把我的隱形眼鏡拿下來清洗。）
※ 小叮嚀：
lens 指的是眼鏡或是放大鏡等所使用的，有曲面的透明鏡片，也可以指照相機等器材所使用的鏡頭。
2. security (n.) 安全
例：We need to take a picture of yours for security reasons.
（因為安全的考量，我們需要照一張你的照片。）
例：Call the security right now. Somebody has broken into our house.
（馬上去叫警衛，有人闖進了我們的房子。）
※ 小叮嚀：
security 可以指「安全」這個抽象的概念，也可以指保全人員或系統。
3. return ticket 回程票
例：Have you ordered a return ticket?
（你有訂回程機票了嗎？）
例：The round-trip ticket includes a return ticket.
（這來回票包含一張回程票。）
4. purpose (n.) 目的
例：What's the purpose of your visit?
（你到這邊的目的為何？）
例：The purpose of this machine is to shred unwanted documents.
（這台機器的目的是切碎不要的文件。）
5. declare (v.) 申報
例：Do you have anything to declare?
（有沒有任何東西需要申報？）
例：Now, with a computer, you can declare you taxes online.
（現在，你可以用電腦上網申報所得稅。）
※ 小叮嚀：
申報的名詞是 declaration，申報表格叫做 declaration form。
小試身手
1. Did you see my backpack? I put my contact ____, ____ form and ____ ____ in it.
（你有看到我的背包嗎？我把我的隱形眼鏡，申報表格，還有回程機票都放在�面。）
2. Sorry, ma'am. I have to check your bags for ____ ____.
（抱歉，這位女士，為了安全考量，我必須檢查妳的袋子。）
請
先
練
習
再
看
解
答
☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆
解答
1. Did you see my backpack? I put my contact lenses, declaration form and return ticket in it.
（你有看到我的背包嗎？我把我的隱形眼鏡，申報表格，還有回程機票都放在�面。）
2. Sorry, ma'am. I have to check your bags for security purpose.
（抱歉，這位女士，為了安全考量，我必須檢查妳的袋子。）
相關實用句型解析
1. 對 … 拍照
sb. take a picture of …
例：We need to take a picture of yours for security reasons.
（因為安全的考量，我們需要照一張你的照片。）
例：I am looking forward to taking pictures of pandas in the zoo.
（我很期待對動物園裡的熊貓拍照。）
※ 小叮嚀：
"take a picture of" 的片語中，picture 可用另一個單字 photograph 來代替為 "take a photograph of"。另外，也可以直接把 photograph 當作照相的動詞。例："I photograph the Great Wall." （我拍了萬里長城的照片。）
2. … 的目的為何？
What's the purpose of …
例：What's the purpose of your visit?
（你到這邊的目的為何？）
例：What's the purpose of their sit-in?
（他們靜坐的目的為何？）
小試身手
1. 我可以對博物館裡那些雕像拍照嗎？
__________________________________________________________________
2. 做這個運動的目的為何？
__________________________________________________________________
請
先
練
習
再
看
解
答
☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆
解答
1. Can I take pictures of those statues in the museum?
2. What's the purpose of taking this exercise? | |
|
沒有留言:
張貼留言