職務轉調與薪事(業績獎金)
（★ 聽對話內容）
本週話題焦點：職務轉調與薪事 (業績獎金)
Dan has just been called into his manager's office to discuss this month's sales performance.
Dan 剛被叫進去經理辦公室，他們要討論他這個月的銷售表現。 |
Lisa: Good morning, Dan. Please take a seat.
Lisa：Dan，早安。請坐。
Dan: So what can I do for you this morning?
Dan：早上要我為你做些什麼嗎？
Lisa: Well, I just wanted to talk to you about your sales performance this month and to congratulate you on being the top salesperson again this month.
Lisa：這個嘛，我只是想跟你討論你這個月的銷售表現，並且恭喜你又蟬連本月的超級銷售王了。
Dan: Thank you. The big order from that German company really helped me this month.
Dan：謝謝你。那份德國公司客戶的大訂單真的在這個月幫了我大忙。
Lisa: You have been the top salesperson for six months in a row, and I would like to give you a twenty thousand dollar bonus, which will be added to your next pay.
Lisa：你已經連續六個月都是超級銷售王，所以我想要給你二萬塊的獎金，獎金會加在你下個月的薪水裡。
Dan: Wow! I'm speechless! Thanks a lot.
Dan：哇！我不知該說些什麼！真的謝謝你！
Lisa: I have one more bit of good news for you. Our sales department will be expanding and I would like to offer you an assistant manager position. You can think it over for a couple of days. You don't need to give me an answer today.
Lisa：我還有另一個好消息要給你。我們銷售部門即將要拓展，而我想要請你當助理經理。你有幾天的時間可以好好考慮一下。不必今天就給我答案。
Dan: This must be my lucky day! I don't have to think about it. I accept!
Dan：今天一定是我的幸運日！我不用考慮了。我接受啊！
Lisa: But we haven't discussed the remuneration package yet. Come by my office this afternoon at 3:00 and we'll discuss it in further detail.
Lisa：但我們還沒談到薪水的部分耶。今天下午三點來我的辦公室，我們再更進一步詳細地討論薪水的事。
Dan: Great. Thanks again and have a wonderful day!
Dan：太好了。再一次謝謝你，祝你有愉快的一天！
重要字詞講解：1. congratulate (v.) 恭喜
例：I just wanted to talk to you about your sales performance this month and congratulate you on being the top salesperson again this month.
（我只是想跟你討論你這個月的銷售表現，並且恭喜你蟬連本月的銷售王。）
例：We'll throw a party to congratulate him on his promotion.
（我們將辦一個派對，慶祝他升職。）
※ 小叮嚀：
「為某事恭喜某人」可用句型「congratulate + 人 + on＋名詞 / 動名詞」。
2. in a row 連續
例：You have been the top salesperson for six months in a row.
（你已經連續六個月都是超級銷售王。）
例：She has been nominated the best actress for three years in a row, and she finally won it this year.
（她連續三年都被提名為最佳女演員，今年終於得獎了。）
3. expand (v.) 擴充
例：Our sales department will be expanding and I would like to offer you an assistant manager position.
（我們銷售部門即將要拓展，而我想要請你當助理經理。）
例：I have been thinking about expanding our business recently.
（我最近一直在考慮要擴充我們的事業。）
4. think over 好好考慮
例：You can think it over for a couple of days.
（你有幾天的時間可以好好考慮一下。）
例：If this is the best you can offer, I think I'll need to think it over.
（如果這是你所能提供的最好條件，我想我需要考慮一下。）
5. accept (v.) 接受
例：I don't have to think about it. I accept!
（我不用考慮了。我接受！）
例：If you do love me, you accept me as who I am.
（如果你真的愛我，你就要接受真正的我。）
※ 小叮嚀：
表達「將…視為& hellip;而接受」可以用句型「accept + 名詞 + as + 名詞」。
小試身手
1. That company is planning on ____ their scale by buying us. We should ____ ____ ____ before ____ it.
（那家公司打算藉著買下我們公司來擴充他們的規模，我們應該在接受之前先仔細考慮。）
2. We ____ her on being the best waiter / waitress for three months ____ ____ ____.
（我們恭喜她連續三個月當上最佳服務人員。）
請
先
練
習
再
看
解
答
☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆
解答
1. That company is planning on expanding their scale by buying us. We should think it over before accepting it.
（那家公司打算藉著買下我們公司來擴充他們的規模，我們應該在接受之前先仔細考慮。）
2. We congratulated her on being the best waiter / waitress for three months in a row.
（我們恭喜她連續三個月當上最佳服務人員。）
相關實用句型解析
1.因某事而恭喜某人
congratulate sb on N / V-ing …
例：I just wanted to congratulate you on being the top salesperson again this month.
（我只是想恭喜你又蟬連本月的超級銷售王了。）
例： I can't wait to congratulate my friend on his passing the entrance exam.
（我等不及想恭喜我的朋友通過了入學考試。）
2.詳細地（做）…
V… in detail …
例：Come by my office this afternoon at 3:00 and we'll discuss it in further detail.
（今天下午三點來我的辦公室，我們再更進一步詳細地討論薪水的事。）
例：You have to tell me everything about the girl in detail.
（你得詳細地告訴我一切有關這女孩的事。）
小試身手
1. 她試著要詳細地告訴我經過，但我太累了而沒辦法聽。
_____________________________________________________________________
2. 你應該恭喜他在這麼多年以後終於贏得了這項競賽。
_____________________________________________________________________
請
先
練
習
再
看
解
答
☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆
解答
1. She was trying to tell me the process in detail, but I am too tired to listen to.
2. You should congratulate him on finally winning the contest after all these years.
| |
|
沒有留言:
張貼留言