英文面試時，如何談論未來的生涯規畫
談到未來的生涯規畫時最好不要講得太明白。舉例來說，若面試官問你對未來有什麼樣的生涯規畫，你卻回答你計畫三年後暫時放下工作去攻讀碩士學位或者生小孩，對方可能覺得你在公司只會待三年，便決定不僱用你了。所以，談到未來生涯的時候只要講基本的願望和大概的期望即可，不需要講得過於具體。
現在我們就來看看職場新手Kevin和職場老手Daisy如何談論未來的生涯規畫吧。
Interviewer：What are your career aims?
面試官：你的事業目標為何？
Kevin：Well, first I'd like to get some experience from the real work world. Let's put it this way: I know that my experience is only limited to vacation jobs, and although I've done quite well so far, I want the chance to develop something a bit more permanent and long-term. I mean, what I'd like to do is get to a mid-level management position as soon as possible.
凱 文：嗯，我希望先得到職場上真實世界的一些經驗。這麼說吧，我知道我的經驗只限於放假打工，雖然目前為止我做的還不錯，我希望有機會建立更永久和長期的工作經驗。我的意思是說，我是想盡快做到中級主管的職位。
Interviewer：What are you looking for in a new job?
面試官：你對新工作有什麼期望？
Daisy：Yes, good question. Umm, well, I'm looking for a new challenge. I've had quite a good career so far, things have worked out well, and I've learned a lot. However, I still want to learn more. Let me rephrase what I just said. I'm hoping to fill the gaps in my experience. For example, I'm hoping to get a position with more strategic responsibility.
黛 西：是的，好問題。呃，我希望有新的挑戰。目前為止我已經擁有不錯的事業，一切都滿順利的，也學到了很多，但是我還是想再多學一點。我換個方式說吧。我希望填補空白的經驗。例如，我想負責策略性比較高的職位。 |
沒有留言:
張貼留言