2007-08-26

你特赦我,我看旁邊!

本報內容由 周強 提供 每週 三 出刊.2007.06.27
英文現學現掰
你特赦我,我看旁邊! 一場奇幻美麗冒險之旅


本期目錄
    你特赦我,我看旁邊!
主編推薦
  • 投資理財不可缺少的必備資訊!
  • 圖像記憶法!幫助你加強工廠管理!
  • 我釣到一個馬桶座,而不是魚
  • 愛爾蘭的經濟、音樂、文學,正感染著全世界
  一場奇幻美麗的冒險之旅,讓你在現實中追求真愛的童話
  燒!中文網域正流行 好記又可保護商標品牌
 
電子報最新消息
財訊、先探幫你淘金
 讓您用最短的時間了解最深入、最完整的投資要聞!
運匠先生開拓客源!
 只要會簡單的對話,你就可以載著外國客人啪啪走喔!
我們得罪了愛情
 到底是誰在操弄愛情?難道是我們得罪了愛情?
訂閱特惠情報
英文現學現掰

生活英文    
你特赦我,我看旁邊!

白米炸彈客楊儒門上週被總統「特赦」後,已經出獄。特赦的英文要怎麼說?國際特赦組織是哪幾個字?讓我們利用這個機會來掰一下相關的話題!

總統「特赦」的英文是"pardon"這個字。"pardon"是原諒的意思,我們常常聽到"Pardon me!"這句話,是請別人再說一次的客氣語。總統「特赦」可用動詞"pardon"或是名詞形式的"presidential pardon"。另一個常見的「特赦」英文字是"amnesty",這個字多指政治犯的特赦或是全國性的大赦。

「國際特赦組織」的名字是"Amnesty International"。(例句):
Amnesty International seeks to protect the human rights of "prisoners of conscience". -- 國際特赦組織尋求保護政治良心犯的人權。


監獄 → prison  
特赦 → pardon  
1. 楊得到總統特赦,於上週離開監獄。
這句話,英文要怎麼掰?
Yang left the prison last week with the presidential pardon.


憲法 → Constitution 
特赦法 → amnesty law  
2. 總統依據憲法與特赦法簽署此項特赦。
這句話,英文要怎麼掰?
The president signed this special pardon in accordance with the Constitution and an amnesty law.


廣泛的 → widespread  
同情 → sympathy  
3. 總統回應社會大眾的廣泛同情,特赦楊。
這句話,英文要怎麼掰?
The president pardons Yang in response to widespread public sympathy.
TOP
熱門焦點  
快樂貓族
 遇到失意的時侯望一望天空,"Don\t Worry , Be Happy" 一切都會轉好的
☆與大師的一席談,勝過你胡亂寫十年!☆
 8小時課程,教你英文寫作四大主題:句構、連接、修辭、寫作心法,共40個項目,由淺入深,使你茅塞頓開,提起筆來欲罷不能。一對一教學,快來預約!


前期文章 全部歷史文章
出刊日期 出刊主題
2007-06-13 宗緯困在「大雨」中!
2007-06-06 馬王配?拒絕!!
2007-05-30 與蟬十七年的約定!
2007-05-23 哈利只恨自己是王子!
2007-05-16 誰敢耍英國女王的寶?

感謝你訂閱這份電子報,下列電子報或許你會喜歡,請勾選
   英文現學現掰    和風日語學習報    智慧藏百科    e日本語流行生活 ...
   這個單字你不懂嗎 ...    EZ talk美語會話 ...    EnglishDNA雙語教 ...    愈忙愈要學英文- ...
我要訂閱這份報紙» 我要取消這份報紙» 訂報說明
.本電子報內容由 周強 提供
.關於內容有任何疑問,或欲轉載請聯絡 t_chou@seed.net.tw
PChome ePaper 電子報版權所有,關於電子報發送有任何疑問,請聯絡 客服
台北市敦化南路二段105號11樓 ,TEL:(02)2708-8038,FAX:(02)27094848。
刊登廣告個人連結企業合作隱私權聲明關於PChome徵人
網路家庭版權所有 Copyright PChome Online 版權所有,轉載必究

沒有留言: