有創意！天津狗不理洋名 正式取為Go Believe！
| 2007-10-11 17:06╱記者李姿瑩╱天津報導 |   |
|
|
名號享譽國內外的美食狗不理包子，屢屢傳出翻譯上搞烏龍的事件，一下讓老外以為是狗都不理的包子，一下又讓外國人誤會包子裡面包的是狗肉，這樣反反覆覆，鬧出笑話，對狗不理包子而言相當頭痛。於是天津狗不理集團向外下戰帖，希望各界能夠集思廣益，一起幫這個中國的小吃精髓想個英文名。大量的信件如雪花片飛來，熱心民眾也透過電話爭相提供最適合的英文名字，結果揭曉，最讓評審專家滿意的就是GO Believe！
別以為他亂取GO Believe唸起來，不但就像狗不理，就連意思也可以翻譯成「去誠信的地方」，也就是說，只要你來到這裡，不管是口感上要給你第一級的保證，服務態度上也都能讓你滿意。
GO Believe不但鞏固了狗不理在美食上的龍頭地位，也省去了日後老外在點選菜單上會發生的烏龍笑話。
--
[垃圾桶] 裡沒有會話群組。 當您有 2000 MB 以上的儲存空間時，誰還需要刪除郵件？！
沒有留言:
張貼留言