| |
![]() |
 |
| |  | | | |  |
| |
![]() |
| 專欄 | | ![]() | ![]() | IT自由業(2)秉持高度自我要求的工作態度
就算是翻譯工作，對內容的熟悉度最好要達到七成左右，若對書的內容掌握度低於五成，那麼難度已經太高...如果要擔任講師更是必須高達九成五，必須對授課內容相當熟悉，才能馬上回答學生的任何問題。
選擇工作時，必須評估你對於該工作內容的熟悉程度。我的建議是，翻譯工作要達到七成左右；程式外包要達八成以上；顧問工作，則要到九成以上；講課更是必須高達九成五。
翻譯工作：對內容的熟悉度最好有七成左右，那麼就有三成的學習空間，等你翻譯完這本書，就可以具備這本書百分之百的知識。
不過，翻譯外文書的酬勞其實不高，如果翻譯不能讓你有額外的收穫，那麼還「不如去加油站打工」，還比較有意義一點（畢竟油價這麼貴，加油站的員工還可以用員工價加油）。如果你對書的內容掌握度低於五成，那麼難度已經太高，很難表現得好，而且必須花更多時間，使得單位時間的產出更低。
程式設計：只要熟悉八成以上的技術（包括語言、工具、API、專業領域），就可以接程式案子。許多程式本來就是一邊寫，一邊和廠商溝通，一邊查資料而做出來的。
顧問：只要你對於該技術領域懂九成以上，屬於該領域金字塔頂端的稀有人種，就有資格當顧問。
全文>> | |
| 專題報導 | | ![]() | ![]() | 實測Centrino Pro筆電遠端管理
Centrino Pro支援AMT 2.5技術，透過無線網路即可遠端管理筆記型電腦。要使用無線網路遠端管理筆記型電腦，用戶必須在BIOS、管理引擎（Management Engine，ME）以及網頁三種不同介面開啟相關功能。
Intel推出的商務筆記型電腦平臺Centrino Pro，可說是vPro的行動版，除了將Intel Core 2 Duo處理器，以及965和ICH8晶片組改為筆記型電腦規格外，網路介面也換成82566MM有線網路晶片，以及4965AG╱AGN無線網路晶片。
Centrino Pro與Centrino Duo，同樣屬於Intel第四代Centrino「Santa Rosa」平臺，但定位為家用平臺的Centrino Duo允許使用北橋945加南橋ICH7的舊型晶片組，以及3945ABG無線網路晶片，有線網路晶片型號也不在規範之內，比Centrino Pro限定5項硬體規格來得寬鬆許多。
此外，Centrino Pro所使用的Intel AMT（主動式管理技術）也從2.2版升級至2.5版。AMT 2.5除了具備之前AMT 2.2的所有功能外，也新增了無線管理介面（Wireless Interface）、網路存取控制（Network Access Control，NAC）、電源控管（Power Packages）、802.1x、事件記錄警示服務（User Notification Service，UNS），以及網路環境測試（Environment Detection）等。
使用無線控管前的準備工作
AMT 2.5的新功能中，最受人矚目的就是遠端無線管理。要使用無線網路遠端管理筆記型電腦，用戶必須在BIOS、管理引擎（Management Engine，ME）以及網頁三種不同介面開啟相關功能。
 以我們這次借測的HP Compaq 6910p為例，欲進入AMT的管理引擎，則必須先按F10鍵進入BIOS，選擇System Configuration欄位中的AMT Option，再將Firmware Verbosity以及AMT Setup Prompt（Ctrl-P）兩項設定成Enable，之後再重新開機，待開機自我測試結束後，便能以Ctrl﹢P組合鍵，進入ME的設定畫面。
全文>> | |
| 專欄 | | ![]() | ![]() | 探索產生物件的技巧(3)鬆綁程式內工廠與產品的關聯性
知道的越多就越容易被影響，所以如果要再進一步避免「Simple Factory Method」的類別受到改變，可使用「Reflection」機制，等到執行期再決定系統的行為。
套用「Simple Factory Method」設計模式，可以降低用戶端程式碼與所欲使用的產品之間的關聯性。
用戶端只需明白各種實際產品所依循的共通規範（產品介面），並且加以運用即可。如此一來，當實際產品有所更動，或產生實際產品的邏輯有所變化時，用戶端程式碼也不致於被這更動影響，這正是「Simple Factory Method」的好處。
但是在系統中，仍舊有某個類別有可能和這兩樣邏輯存在相依性，它就是提供「Simple Factory Method」的這個類別。
在前一回中，我們設計了一個名為AuthenticatorFactory的類別，負責產生各式認證類別的實作。此AuthenticatorFactory介面如下：
createAuthenticator()會產生系統目前所設定相對應的認證類別，以下是一個可能實作的方式：
這個method會利用一連串的if-else if比對它所支援的產品──也就是認證類別，倘若authType字串與它所支援的類型相符，便產生相對應的Authenticator實作（例如LDAPAuthentictor）並且回傳。倘若找不到相符者，便回傳null。
全文>> | |
| 專題報導 | | ![]() | ![]() | 從全球兩大駭客年會看攻擊趨勢
隨著網路串連各項重點服務，包含無線網路、VoIP、行動裝置，甚至是ATM（自動櫃員機）的網路安全議題，仍是主要的駭客攻擊對象。
要認識現今駭客功力，每年7月陸續在美國舉辦的全球兩大駭客活動──黑帽大會（Black Hat）與Defcon，就是見識頂尖駭客大顯身手的好時刻。今年會議上，駭客們不僅試圖入侵現場ATM提款機、無線網路裝置，亦探討網路安全、NAC安全性、後門程式入侵及VoIP與行動裝置等安全議題。
鑑識工具不是萬能
企業被駭客入侵後，重要的是必須要能夠追蹤駭客的蹤跡，並做好數位證據的保留與鑑識工作，進一步做為法庭的呈堂證供。因此，常用的數位鑑識工具，多是以穩定著稱。這一次在黑帽大會上，便有研究單位iSec的研究員宣稱，已經針對目前政府部門和警政單位常用的EnCase鑑識工具，進行反鑑識工具的研究。
找漏洞的套裝工具漸齊全
資安問題大致可分成兩類，一類是系統內部，例如Rootkit隱藏的問題；另外一種是新弱點、漏洞的發現，可透過逆向工程或Fuzzy手法，找出問題所在。此次黑帽大會上，行政院研考會技術服務中心（簡稱技服中心）工程師方家慶、陳鴻吉，兩人不約而同看到，以往找漏洞的工具，有逐漸變成套裝工具的趨勢。
全文>> | |
|
![]() ![]() | PChome ePaper 電子報版權所有，關於電子報發送有任何疑問，請聯絡 客服
台北市敦化南路二段105號11樓 ，TEL：(02)2708-8038，FAX：(02)27094848。 | ![]() |
沒有留言:
張貼留言