華航「爆炸」起火！

本報內容由 周強 提供　每週 三 出刊.2007.08.29

英文現學現掰 免費電子報 有料電子報 個人電子報 華航「爆炸」起火！ 呼喚最單純美好的夢 本期目錄     •華航「爆炸」起火！ 主編推薦   • 輕輕鬆鬆就拿取日文檢定考的證書！   • 趁著天空一放晴，我們起身去尋找藍寶石海洋   • 與他共度的花火時光   • 雙向式寫作設計，一次搞定寫信和回信技巧   • PChome商店街9月網路開店說明會報名中   • 清涼~濕背秀 送你去八仙水上樂園   電子報最新消息 • 你的胃餓也痛，飽也痛   難道我有胃病、胃潰瘍，甚至是得了胃癌？ • 想找有信譽的計程車   出國旅遊一切就交由飯店幫您打點吧！ • 蕃茄讓我愛吃卻不怕胖   還能抓住夏天的尾巴穿上迷你裙！ 訂閱特惠情報 英文現學現掰 文法例句     華航「爆炸」起火！ 華航的客機在日本那霸機場先起火，然後爆炸斷成三截，國際媒體紛紛報導這起意外。不幸中的大幸是沒有人傷亡。利用這個機會，我們來學一下英文裡的「爆炸」要怎麼掰。 一般而言，最常看到「爆炸」的字是這四個： explode blast blow up burst 客機 → passenger jet　 爆炸 → explode　 不久、馬上 → shortly 　 1. 一架華航的波音737客機在降落沖繩後沒不久就爆炸。 這句話，英文要怎麼掰？ A Boeing 737 passenger jet of China Airlines exploded shortly after landing at Okinawa. 爆炸 → blast　 2. 一個乘客在飛機爆炸前看見其中一具引擎起火。 這句話，英文要怎麼掰？ A passenger saw a fire in one of the engines before the airplane blasted. 調查人員 → investigator　 檢查 → examine　 殘骸 → debris　 爆炸 → blow up 瞬間 → moment 　 3. 調查人員仔細檢查殘骸以查出為什麼飛機降落後瞬間爆炸。 這句話，英文要怎麼掰？ Investigators closely examined the debris to find out why the jet blew up moments after landing. 緊急 → emergency　 滑梯 → slide 　 疏散 → evacuate　 爆炸 → burst　 火球 → fireball　 4. 乘客在飛機炸成火球之前的數分鐘用緊急滑梯逃出客機。 這句話，英文要怎麼掰？ Passengers used emergency slides to evacuate the plane just minutes before it burst into a fireball. ▲TOP 熱門焦點   • 美味的關係   中西料理、點心冰品、減重調理、節慶料理、健康生機等食譜都在美味的關係 • ☆與大師的一席談，勝過你胡亂寫十年！☆   8小時課程，教你英文寫作四大主題：句構、連接、修辭、寫作心法，共40個項目，由淺入深，使你茅塞頓開，提起筆來欲罷不能。一對一教學，快來預約！ 前期文章 全部歷史文章 出刊日期 出刊主題 2007-08-22 杏妤是摩登辣媽！ 2007-08-15 橋斷了！ 2007-08-01 希拉蕊的「乳溝」！ 2007-07-25 哈利第七次波特！ 2007-07-11 iPhone是手機嗎？ 感謝你訂閱這份電子報，下列電子報或許你會喜歡，請勾選    EZJapan日語菜菜 ...    和風日語學習報    空中英語教室    智慧藏百科    英文現學現掰    EZ Basic基本美語 ...    登峰美語小補丸    e日本語流行生活 ... 我要訂閱這份報紙» 我要取消這份報紙» 訂報說明 ．本電子報內容由 周強 提供 ．關於內容有任何疑問，或欲轉載請聯絡 t_chou@seed.net.tw PChome ePaper 電子報版權所有，關於電子報發送有任何疑問，請聯絡 客服 台北市敦化南路二段105號11樓 ，TEL：(02)2708-8038，FAX：(02)27094848。

． 刊登廣告． 個人連結． 企業合作． 隱私權聲明． 關於PChome． 徵人 網路家庭版權所有 Copyright PChome Online 版權所有，轉載必究